Brik : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 ähnliche Ergebnisse für Brik

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bri-Nylon, Brie, Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Arie, BFK-U-Boot, BIC-Code, BRICS-Staaten, Bai, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bark, Batik, Batik-Effekt, Beil, Bein, Beiz, Beiz..., Beri-Beri	Ähnliche Wörter: Brie, Brit, bri-nylon, bric-a-brac, brick, brick-dust, brick-lining, brick-nogging, brick-red, brig, brim, brio, brisk, non-brick, red--brick
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Bri-Nylon {n} ® [textil.]	bri-nylon
	Brie {m}; Briekäse {m} [cook.]	Brie; Brie cheese
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Einbindetiefe {f}; Einbandtiefe {f}; Einbautiefe {f} (eines Mauersteins) [constr.]	bonding depth (of a building brick)
	Feuergewölbe {n}	brick arch
	Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Isolierstein {m}; Schaumstein {m}	high temperature insulating brick (HTI brick)
	Kalksandstein {m} [min.]	sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
	Kantenhocker {m} (Nippfigur)	shelf sitter (piece of bric-a-brac)
	Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
	Klotz {m}	brick
	Kohlenstoffstein {m} (Metallurgie)	carbon brick; carbon block (metallurgy)
	Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m}	stretcher (brick)
	Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]	airdried brick; clay brick; adobe
	Militärgefängnis {n} auf einem Schiff	brig
	Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
	Ziegelausmauerung {f} [constr.]	brick infill masonry
	Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]	brick-wire mesh
	Ziegelmehl {n}	brick-dust
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
	etw. mit Ziegelsteinen/Ziegeln bewerfen {vt}	to brick sth. [Br.] [coll.]
	Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
	Ziegelverblendmauerwerk {n} [constr.]	brick veneer
	Zweimast-Rahsegler {m}; Brigg {f} (Segelschiff) [naut.] [hist.]	brig (sailing ship)
	großformatiger Stein {m} (Metallurgie)	jumbo brick (metallurgy)
	konkursreif sein {v} [econ.]	to be teetering on the brink of bankruptcy
	randvoll; voll bis zum Rand {adj} (rundes Gefäß)	brimming; filled/full to the brim; filled/full to the top (of a round vessel)
	überstehend {adj} (Ziegellage usw.) [constr.]	oversailing (brick course etc.)
	ungemauert {adj} [constr.]	non-brick
	voll sein {v}	to brim
	ziegelrot {adj}	brick-red
	britisch {adj} /brit./	British
	Lebendigkeit {f}; Lebhaftigkeit {f}	brio
	Vicomte {m}; Vicomtesse {f} (franz. Adelstitel); Viscount {m}; Viscountess {f} (brit. Adelstitel)	viscount {m}; viscountess {f}
	Sepoy {m} (ind. Soldat im brit. Dienst während der brit. Kolonialzeit) [hist.] [mil.]	sepoy
	am Rande des Abgrunds	on the brink
	Backsteinhaus {n}	brick house
	britische Regierung {f} [pol.]	No 10 [coll.]; 10 Downing Street (headquarters of the Brit. Government) [Br.]
	Tand {m}; Nippes {m}; Plunder {m} [pej.]	bric-a-brac
	Aussterben {n}; Verschwinden {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	dying-out; extinction; disappearance (evolutionary biology)
	langsames Aussterben; unauffälliges Aussterben	background extinction
	kurz vorm Aussterben	close to extinction
	Arten vor dem Aussterben retten	to save species from extinction
	vom Aussterben bedroht sein	to be on the brink of extinction
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]	filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)
	Besatzgewichte {pl}	filler brick weights
	Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]	filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy)
	Besatzsteine {pl}	filler bricks; chequer/checker bricks
	Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}	coal-dust brick; coal cake
	Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust bricks; coal cakes
Weitere Ergebnisse