Beda : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

728 ähnliche Ergebnisse für Beda

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beta, Beta-Absorption, Beta-Adrenozeptor, Beta-Diversität, Beta-Faltblatt, Beta-Strahlung, Beta-Version, Dar-el-Beida, Heda, Veda	Ähnliche Wörter: Beta, Dar-el-Beida, bed, bed-!-clothes, bed--linen, bed-bound, bed-load, bed-set, bed-sets, bed-sit, bed-sits, beds, beta-blocker, beta-naphthylamine, feather-bed, marriage-bed, marriage-beds, plank-bed, plank-beds, sea--bed, sick-!-bed
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Ausdolung {f}; Freilegung {f} eines verdolten Gerinnebetts (Wasserbau)	reopening of a culverted stream bed (water engineering)
	Auskofferung {f} (Straßenbau) [constr.]	road bed excavation; roadbed excavation; road bed construction; roadbed construction (road building)
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Beistellbett {n}; Rollbett {n}	rollaway bed; rollaway
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Betaweibchen {n} [psych.] [zool.]	beta female
	Beta {n} (griechischer Buchstabe)	Beta
	Betablocker {m} [med.]	beta-blocker
	Betamännchen {n} [psych.] [zool.]	beta male
	Beta-Strahlung {f} [phys.]	beta rays
	jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)	to bed sb. (have sex) [dated]
	Bettgalgen {m} [med.]	bed lifting pole; bed gallows
	Bettwäsche {f} [textil.]	bed linen; bedclothes
	Bewegtbettverfahren {n} [chem.]	moving bed process
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]	floral display (entire bloom in a flower bed)
	Brennstoffschicht {f} [mach.]	fuel bed
	Brennstoffschichthöhe {f} [mach.]	fuel bed depth
	Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]	fuel bed depth regulator; coal gate
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	Deckschichtbildung {f}; Sohlenabpflasterung {f}; Sohlenabpflästerung {f}; Sohlenpflästerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	formation of a layer of streambed sediment; streambed armouring [Br.]; streambed armoring [Am.]; bed armouring [Br.]; bed armoring [Am.]
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	Dekubitusmatratze {f} [med.]	oscillating (rocking) bed
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	ein Desaster sein {v} (Person)	to be a train wreck (of a person) [coll.]
	Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.]	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
	Dünnbettverlegung {f} [constr.]	thin-bed tiling
	eine Erfindung von jdm. sein {v} (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Festbettadsorption {f} [chem.]	fixed-bed adsorption
	Festbettsynthese {f} [chem.]	fixed-bed synthesis; packed-bed synthesis
	Festbettverfahren {n} [chem.]	fixed-bed process; packed-bed process
	Festbettvergasung {f} [chem.]	fixed-bed gasification; packed-bed gasification
	Feststoffabtrag {m}; Materialabtrag {m}; Geschiebeabtrag {m}; Geschiebeabfuhr {f} (aus einem Gewässerbett) [geol.]	sediment output; sediment yield (from a stream bed)
	Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
	Feststoffmobilisierung {f}; Geschiebemobilisierung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream)
	Flachbett {n} [print]	flat bed
	Fließbettröstverfahren {n}; Wirbelschichtröstverfahren {n} [chem.] [techn.]	fluid bed roasting; fluidized bed roasting
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein {v}	to be a female preserve
	Füllkörperschüttung {f}	packed bed
	Fußende {n} (des Bettes)	foot end (of bed)
	Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)	channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering)
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
	Geschiebebaggerung {f} (Wasserbau)	bed-load dredging (water engineering)
	Geschiebedefizit {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load deficit; lack of bed-load (in a stream)
	Geschiebeentnahme {f} (Wasserbau)	excavation of bed-load; bed-load excavation (water engineering)
Weitere Ergebnisse