Aire : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3288 ähnliche Ergebnisse für Aire

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aare, Ire, Mire, Open-Air-Konzert, Open-Air-Konzerte, Savoir-faire, Zaire	Ähnliche Wörter: A-wire, Eire, Zaire, acre, afire, aide, aide-de-camp, aide-memoire, air, air-!-flow, air--tightness, air-bladder, air-conditioned, air-conditioning, air-cooled, air-dried, air-dry, air-drying, air-express, air-headed, air-insulated
	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps
	Aufbauleuchte {f}	surface luminaire; surface-mounted luminaire
	Aufbauleuchten {pl}	surface luminaires; surface-mounted luminaires
	Deckenanbauleuchte {f}	surface-mounted ceiling luminaire
	Klimaleuchte {f}	lighting fitting for air supply and return
	Pendelleuchte {f}	pendant luminaire
	Straßenleuchte {f}	luminaire for road and street lighting
	Trockengestell {n}	clothes airer
	Trockengestelle {pl}	clothes airers
	Wäscheständer {m}	clothes drying rack; clothes airer [Br.]; airer [Br.]; clothes horse [Br.]; clothes maiden [Northern English]; maiden [Northern English]
	Wäscheständer {pl}	clothes drying racks; clothes airers; airers; clothes horses; clothes maidens; maidens
	laissez faire {adv} (etw. laufen lassend)	laissez-faire (allowing sth. to happen)
	Laissez-faire orientierte Wirtschaft	laissez-faire economy
	Abendluft {f}	evening air
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abluft {f}; Fortluft {f}; Ausgangsluft {f} [techn.]	outgoing air; exhaust air; extracted air
	Abluftreinigung {f}	exhaust air treatment
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point /CARP/
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}	implement tyre [Br.] / tire [Am.]
	Ader-Polarität {f} [telco.]	wire polarity
	Aderisolierung {f} [electr.]	wire insulation; core insulation
	Aderquerschnitt {m} [electr.]	wire cross-section
	Aerophagie {f}; Luftschlucken {n} [med.]	aerophagy; air swallowing
	Airbrushtechnik {f}	air-brush technique
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Amtsmiene {f}	official air
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	in die Luft gemalte Anführungszeichen {pl}; angedeutete Anführungszeichen {pl} (Geste)	air quotes (gesture)
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube)	closing pressure (air vent flap; exchouse)
	Ansaugluft {f}	intake air; induction air; inlet air; suction air
	Ansaugluft-Temperaturregelung {f} [auto]	air intake temperature control
	Anspitzen {n}; Spitzen {n} (von Draht usw.) [techn.]	pointing (of wire etc.)
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Anzündmischung {f} (Überlebensausrüstung)	fire-starter composition (survival kit)
	Anzündstab {m}; Feuerstarter {m}; Feuerstein {m}; Überlebensstein {m} (Überlebensausrüstung)	fire-starter stick; flint fire-starter; fire-starter (survival kit)
	Ar {n} (Flächenmaß)	are; ar
	Artilleriebekämpfung {f} [mil.]	counterbattery fire
	Artilleriefeuer {n} [mil.]	artillery fire
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	Atemluft {f}	air (to breathe)
	Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	anti-roost wire (poultry rearing)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausrückzeit {f} (der Feuerwehr)	turnout time (of the fire brigade)
	Aussehen {n}	air
	Außenluft {f}	outside air
	Außenlufteinheit {f}	make-up air unit
	Auswahlverfahren {n} der Geschworenen; Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]	voir dire
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
Weitere Ergebnisse