Fall für : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Fall für
Einzelsuche: Fall · für

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	sich in jdn. verknallen; vergucken [Dt.]; verschauen [Ös.] {vt} [ugs.] [soc.]	to fall for sb. [coll.]; to become infatuated with sb.; to become enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.
	sich verknallend; verguckend; verschauend	falling for; becoming infatuated with; becoming enamoured/enamored of
	sich verknallt; verguckt; verschaut	falled for; become infatuated with; become enamoured/enamored of
	sich in jdn. verknallt haben	to have a crush on sb.; to have fallen for sb.
	Sie ist in einen Flugbegleiter verknallt.	She is infatuated with a flight attendant.
	Oh Mann, den hat es aber voll erwischt!	Oh boy, he has fallen quite hard!
	auf jdn. hereinfallen; reinfallen [ugs.]; jdm. auf den Leim gehen {vi}	to be taken in by sb.; to fall for sb.'s line
	hereinfallend; reinfallend	being taken in
	hereingefallen; reingefallen	been taken in
	Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.	The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
	etw. auf seine Kappe nehmen; etw. auf sich nehmen {v}	to take the fall [Am.]
	für jdn. den Kopf hinhalten	to take the fall for sb.
	jdm. die Schuld zuschieben	make sb. take the fall
	von jdm./etw. angetan sein {v}	to be taken with sb./sth.; to fall for sb./sth.
	Keiner von uns war besonders davon angetan, den ganzen Tag dort bleiben zu müssen.	None of us was completely taken with the idea of staying there the whole day.
	Als die neue Lehrerin kam, war ich sofort von ihr angetan.	When the new female teacher arrived, I was taken with her at once.
	Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker	honeypot; honey pot [fig.]
	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.]	The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.]