DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
auswachsen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für Auswachsen
Worttrennung: aus·wach·sen
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

ausblühen; bäumchenartig auswachsen {vi} (Galvanisieren) [techn.] to tree (electroplating) [anhören]

ausblühend; bäumchenartig auswachsend treeing

ausgeblüht; bäumchenartig ausgewachsen treed

auswachsen {vi} [zool.] to mature [anhören]

auswachsend maturing

ausgewachsen matured [anhören]

herauswachsen {vi}; sich auswachsen {vr} (durch Wachstum eines Körperteils verschwinden) [med.] to grow out (to disappear because of the growth of a body part)

herauswachsend; sich auswachsend growing out

herausgewachsen; sich ausgewachsen grown out

ein Abdruck, der sich auswachsen wird a mark that will grow out

die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen the amount of time required for the infected nail to grow out completely

die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen to let the old colour grow out to the natural hair colour

Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen. The perm has almost grown out.

sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi} to develop into sth.

sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend developing [anhören]

sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden [anhören] developed [anhören]

Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt. The town soon developed into a city.

Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus. His fondness for alcohol developed into a serious problem.

zu etw. anwachsen; sich zu etw. auswachsen {vi} to mushroom into sth.

Das Geschäft wuchs zu einer Industrie an. The business mushroomed into an industry.

Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus. The case mushroomed into a major scandal.

sich auswachsen {vr} to disappear in time; to sort itself out in time

sich auswachsend disappearing in time; sorting itself out in time

sich ausgewachsen disappeared in time; sorted itself out in time

sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten {vr} (Sache) to grow into sth.; to escalate into sth. (of a thing)

Die Kämpfe weiteten sich zu einem umfassenden Krieg aus. The fighting escalated into a full-scale war.

wachsen {vi} [anhören] to grow {grew; grown} [anhören]

wachsend growing [anhören]

gewachsen grown [anhören]

du wächst you grow

er/sie wächst he/she grows

ich/er/sie wuchs I/he/she grew

er/sie ist/war gewachsen he/she has/had grown

ich/er/sie wüchse I/he/she would grow

unendlich wachsen grow indefinitely

wieder wachsen to regrow

auswachsen to grow to full extent

ausgewachsen sein to be fully grown
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner