Anton Bon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 ähnliche Ergebnisse für Anton Bon
Einzelsuche: Anton · Bon

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	etw. verschwenden; verschleudern; verpulvern; verprassen; vergeuden; vertun {vt}	to squander sth.; to wanton away sth. [poet.]; to spaff sth. [Br.] [slang]
	verschwendend; verschleudernd; verpulvernd; verprassend; vergeudend; vertuend	squandering; wantoning away; spaffing
	verschwendet; verschleudert; verpulvert; verprasst; vergeudet; vertan	squandered; wantoned away; spaffed
	verschwendet; verschleudert; verpulvert; verprasst; vergeudet; vertut	squanders; wantons away; spaffs
	verschwendete; verschleuderte; verpulverte; verprasste; vergeudete; vertat	squandered; wantoned away; spaffed
	eine Chance / Gelegenheit vertun	to squander a chance / an opportunity
	sein Erbe verprassen	to squander your inheritance
	üppig {adj} [bot.]	exuberant; wanton; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]
	üppiges Wachstum	exuberant growth; wanton growth
	üppige Vegetation	wanton vegetation
	eine blühende Fantasie haben	to have a wanton imagination
	zügellos; entfesselt; gnadenlos; blindwütig {adj}	wanton
	entfesselte Grausamkeit; gnadenlose Grausamkeit	wanton cruely
	zügellose Verschwendung öffentlicher Gelder	wanton waste of public money
	zügellose Gewalt	wanton violence
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Kanton {m} [pol.]	canton
	Kantone {pl}	cantons
	Halbkanton {m} (Schweiz)	half canton (Switzerland)
	Kantonshauptort {m}; Kantonshauptstadt {f} [Schw.]	canton capital city; canton capital; cantonal capital
	Kantonshauptorte {pl}; Kantonshauptstädte {pl}	canton capital cities; canton capitals; cantonal capitals
	der Kantonshauptort Chur	the canton capital Chur; the canton's capital Chur
	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)
	landespolitische Interessen	the states' political interests
	auf bundes- und landespolitischer Ebene	at federal and regional levels
	leichtfertig; mutwillig {adj}	wanton
	mutwillige Beleidigung	wanton insult
	mutwillige Zerstörung	wanton destruction
	übermütig; launenhaft {adj}	wanton
	übermütiger	more wanton
	am übermütigsten	most wanton
	umhertollen {vi}	to wanton [archaic]
	umhertollend	wantoning
	umhergetollt	wantoned
	Obereck {n} (Wappenkunde)	canton (heraldry)
	rechtes/linkes Obereck	right/left canton
	anzüglich; schlüpfrig; unanständig; zotig [geh.] {adj}	bawdy; lewd; ribald; wanton
	ein unanständiger Witz	a lewd joke
	mutwillig {adv}	wantonly
	Sie haben das Haus mutwillig in Brand gesteckt.	They wantonly set fire to the house.
	üppig {adv}	wantonly
	üppig wachsen [bot.]	to grow wantonly
	Ankonstruktion {f}	die addendum
	Annona {f} [bot.]	soursop fruit; annona; sugar apple
	Annoncenexpedition {f}	advertisement representative
	Anonymisierung {f} [adm.]	anonymization; anonymisation [Br.]
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Aperturflächenausleuchtung {f} (einer Antenne)	aperture illumination (of an antenna)
	Flugkomfortset {n} (als Bordservice) [aviat.]	amenity kit (as an on-board service)
	Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]	free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial)
	Intonation {f}	intonation
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}	independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
	(sozioökonomische) Landesentwicklung {f} [Dt.] [Ös.]; Kantonsentwicklung {f} [Schw.] (Bosnien, Schweiz) [pol.]	(socio-economic) provincial development [Can.]; state development [Am.]; canton development (Bosnia, Switzerland)
	autonome sensorische Meridianreaktion {f} [med.]	autonomous sensory meridian response /ASMR/
	Radarkuppel {f}; Radom {n}; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage	radiation dome; radome
	Rahmapfelgewächse {pl}; Schuppenapfelgewächse {pl}; Flaschenbaumgewächse {pl}; Annonengewächse {pl} (Annonaceae) (botanische Familie) [bot.]	annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
	Schwangerschaftsberatung {f}	antenatal education
	Sonnenstube {f} (Kanton Tessin) [Schw.] [übtr.]	sun room (Canton Ticino)
	Standesinitiative {f} [Schw.] [pol.]	legislative initiative by a (Swiss) canton
	Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]	Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array
	Tessin {n} /TI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bellinzona) [geogr.]	Ticino (Swiss canton)
	Tonfall {m}	intonation; tone of voice
	sich etw. antun {vr}	to lay hands upon oneself
	halbstaatliche Institution [adm.]	quasi-autonomous non-governmental organisation /QUANGO/ [Br.]
	mutwillig {adj} [jur.]	wanton
	etw. (zur Zielerfassung) nachführen {vt} (Antenne; Teleskop)	to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope)
	sich eine Erfindung patentieren lassen {vr}	to have an invention patented; to patent an/one's invention
	tonnenschwer {adj}	weighing a ton
	unanständig; unzüchtig; schamlos; sittenlos {adj} (Frau) {adj}	licentious [formal]; wanton [dated] (of a woman)
	(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben {v} [poet.]	to ravish (a woman) [poet.]
	weisungsfrei; weisungsungebunden {adj} [adm.]	autonomous; not subject to direction
	Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Schweizer Kanton; Hauptort: Aarau) [geogr.]	Aargau (Swiss canton)
	Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Herisau) [geogr.]	Appenzell Outer Rhodes (Swiss canton)
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)
	Basel-Landschaft /BL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Liestal) [geogr.]	Basle-Country (Swiss canton)
	Basel-Stadt /BS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Basel) [geogr.]	Basle-City (Swiss canton)
	Bern /BE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bern) [geogr.]	Bern (Swiss canton)
Weitere Ergebnisse