Wehrau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Wehrau

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kehraus, Tehran, Wehr, Wehre, Werra	Ähnliche Wörter: Tehran, Werra
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	Lehrabschluss {m}; Abschluss der Lehrausbildung {f}	completion of apprenticeship
	Lehrauftrag {m} [school]	teaching appointment; lectureship
	Mehraufwand {m}; Mehraufwendungen {pl} [fin.]	additional expenditure; additional expenses
	zeitlicher Mehraufwand {m}	additional expenditure of time; additional time involved; additional time needed/required
	Rauchzypresse {f}; kalifornische Weihrauchzeder {f}; (kalifornische) Flusszeder {f} (Calocedrus decurrens) [bot.]	California incense cedar
	Weihrauch {m} (des brennenden Harzes)	frankincense smoke
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	Weihrauchbäume {pl}; Weihrauchpflanzen {pl} (Boswellia) (botanische Gattung) [bot.]	incense trees (botanical genus)
	Weihrauchfass {n}; Turibulum {n}; Thuribulum {n} [relig.]	censer; thurible
	echtes Weihrauchharz {n}; Olibanum {n}	true frankincense; olibanum
	Weihrauchharz {n}; Weihrauch {m}; Olibanum {n} [geh.] [relig.]	frankincense resin; frankincense; olibanum
	Weihrauchzedern {pl} (Calocedrus) (botanische Gattung) [bot.]	incense cedars (botanical genus)
	wehrtauglich; wehrfähig {adj} [mil.]	able-bodied /AB/
	Befestigungsanlage {f}; Festungsanlage {f}; Verteidigungsanlage {f}; Wehranlage {f} [constr.] [mil.]	fortification structure; defensive fortification
	Befestigungsanlagen {pl}; Festungsanlagen {pl}; Verteidigungsanlagen {pl}; Wehranlagen {pl}	fortification structures; defensive fortifications
	Bergfried {m}; Burgfried {m} (Wehrturm einer Burg) [arch.]	castle tower; donjon; keep (of a medieval castle)
	Bergfriede {pl}; Burgfriede {pl}	castle towers; donjons; keeps
	Exkursion {f}; Lehrausflug {m}; Studienfahrt {f} [school] [stud]	outing; excursion; study visit; educational visit
	Exkursionen {pl}; Lehrausflüge {pl}; Studienfahrten {pl}	outings; excursions; study visits; educational visits
	Harfensträucher {pl} (Plectranthus) (botanische Gattung) [bot.]	spurflowers (botanical genus)
	Katzenschreck {m}; Hundeschreck {m}; Verpiss-Dich-Pflanze {f} (Plectranthus caninus)	scaredy cat plant; dog's gone plant; piss-off plant
	Weihrauchkraut {n}; Mottenkönig {m}; Elfengold {n} [Ös.] (Plectranthus coleoides/forsteri/ glabratus)	white-edged Swedish ivy
	Mehrausgabe {f}	additional expenditure
	Mehrausgaben {pl}	additional expenditures
	Wehranlage {f} (Wasserbau)	weir system (water engineering)
	Wehranlagen {pl}	weir systems
	Wehrturm {m} [arch.]	defensive tower; fortified tower
	Wehrtürme {pl}	defensive towers; fortified towers
	Weihrauchgefäß {m}	frankincense holder; frankincense burner
	Weihrauchgefäße {pl}	frankincense holders; frankincense burners
	Weihrauchschiffchen {n}; Schiffchen {n}; Naviculum {n} [relig.]	incense boat; boat
	Weihrauchschiffchen {pl}; Schiffchen {pl}; Navicula {pl}	incense boats; boats
	sich gerade aufhalten; weilen [geh.] (an einem Ort) {vi}	to be in residence [formal] (in a place)
	die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind	the guests in residence at the hotel
	als Schriftsteller / Künstler Gastvorträge an einer Universität usw. geben; einen Lehrauftrag haben	to be a writer / an artist in residence at a university etc.
	Der Papst weilt in seiner Sommerresidenz.	The Pope is in residence at his summer palace.
	Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.	The hospital had 150 patients in residence at that time.
	jdn./etw. beweihräuchern; jdn./etw. mit Weihraum umgeben; jdn./etw. inzensieren {vt} [relig.]	to cense sb./sth.
	beweihräuchernd; mit Weihraum umgebend; inzensierend	censing
	beweihräuchert; mit Weihraum umgeben; inzensiert	censed
	für jdn./etw. passierbar; durchgängig; befahrbar; begehbar; gangbar; wegsam [veraltet] {adj}	passable to sb./sth.
	eine fischdurchgängige Wehranlage (Wasserbau)	a weir system passable to fish (water engineering)
	nicht befahrbar; nicht passierbar	impassable
	sich (mit etw.) (finanziell) übernehmen; sich (bei etw.) (finanziell) verausgaben {vr}; über seine Verhältnisse wirtschaften {vi} [fin.]	to overspend {overspent; overspent} (on sth.)
	sich übernehmend; sich verausgabend; über seine Verhältnisse wirtschaftend	overspending
	sich übernommen; sich verausgabt; über seine Verhältnisse gewirtschaftet	overspent
	sein Budget um 10% überschreiten	to overspend your budget by 10 percent
	Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben.	The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year.
	Sie haben sich mit dem Hausbau finanziell übernommen.	They overspent on the house they had built.