Mauro Bole : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Mauro Bole
Einzelsuche: Mauro · Bole

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Doktorfisch {m}; Knabberfisch {m}; Kangalfisch {m} (Cyprinion macrostomus) [zool.]	doctor fish; nibble fish, kangal fish
	Knochenmark {n}; Mark {n} [anat.]	bone marrow; marrow
	Knochenmarkaspiration {f} [med.]	bone marrow aspiration
	Knochenmarkbiopsie {f} [med.]	bone marrow biopsy; trephine biopsy
	Knochenmarkeinlagerung {f} [biol.]	bone-marrow storage
	Knochenmarkkrebs {m} [med.]	bone-marrow cancer
	Makroevolution {f}; Evolution {f} über der Ebene einer Art (Evolutionsbiologie) [biol.]	macroevolution; evolution above the species level (evolutionary biology)
	Markhöhle {f} [anat.]	marrow space (of the bone); medullary cavity
	knochenmarkschädigend; myelotoxisch {adj} [med.]	destructive to bone marrow; myelotoxic
	marklos {adj} [anat.]	non-medullated; marrowless (bone); unmedullated; amyeline (nerve)
	Blutpirol {m} [ornith.]	maroon oriole
	Aspiration {f}; Ansaugen {n} [med.]	aspiration
	Aspirationen {pl}	aspirations
	Gelenksaspiration {f}	joint aspiration
	Knochenmarkaspiration {f}	bone-marrow aspiration
	Erschöpfung {f}; Depletion {f} (gesteigerter Verbrauch von Substanzen im Körper) [med.]	depletion (excessive use of substances in the body)
	Knochenmarkerschöpfung {f}; Knochenmarkserschöpfung {f}	bone-marrow depletion; depletion of the bone marrow
	Klima {n} [geogr.]	climate
	gemäßigtes Klima	moderate climate; temperate climate; equable climate
	mildes Klima	bland climate
	raues Klima	tough climate
	äquatoriales Klima	equatorial climate
	arktisches Klima	arctic climate
	nivales Klima	nival climate
	ozeanisches Klima	marine climate; oceanic climate
	polares Klima	polar climate
	regionales Klima	regional climate; macroclimate
	Seeklima {n}	maritime climate
	Steppenklima {n}	steppe-prairie climate
	tropisches Klima	tropical climate
	Wüstenklima {n}	desert climate
	Klima der bodennahen Luftschicht	climate near the ground
	Knochenmarkempfänger {m} [med.]	bone marrow recipient
	Knochenmarkempfänger {pl}	bone marrow recipients
	Knochenmarknagel {m} [med.]	bone-marrow nail; medullary nail
	Knochenmarknägel {pl}	bone-marrow nails; medullary nails
	Knochenmarkpunktion {f} [med.]	bone marrow puncture
	Knochenmarkpunktionen {pl}	bone marrow punctures
	Knochenmarkspender {m}; Knochenmarkspenderin {f} [med.]	bone marrow donor
	Knochenmarkspender {pl}; Knochenmarkspenderinnen {pl}	bone marrow donors
	Knochenmarkuntersuchung {f} med	bone marrow examination
	Knochenmarkuntersuchungen {pl} med	bone marrow examinations
	Gartenkürbis {m}; Kürbis {m} (Cucurbita pepo) [bot.] [cook.]	cultivated squash
	runde, orange Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. pepo)	pumpkins
	kurze, zylindrische Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. fastigata)	vegetable marrows; marrows
	Zierkürbisse {pl} (Cucurbita pepo var. ovifera)	ornamental gourds
	Zucchini {f}; Zucchetti {m,f} [Schw.] (Concurbita pepo var. cylindrica)	courgette [Br.]; zucchini [Am.]
	Spaghettikürbis {m} (Concurbita pepo var. pepo)	spaghetti squash
	Markklößchen {n}; Markknödel {m} [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.]	bone-marrow dumplings (soup addition)
	Markklößchen {pl}; Markknödel {pl}	bone-marrow dumplings
	Markknochen {m} [anat.] [cook.]	marrowbone; medullary bone
	Markknochen {pl}	marrowbones
	Marotte {f}; Macke {f}; Schrulle {f}; persönliche Eigenheit {f}	quirk; crotchet; foible; kink; idiosyncrasy; personal peculiarity
	Marotten {pl}; Macken {pl}; Schrullen {pl}; persönliche Eigenheiten {pl}	quirks; crotchets; foibles; kinks; idiosyncrasies; personal peculiarities
	Sprechmarotte {f}; Sprechmacke {f}	speech quirk; speech foible
	Wir haben alle unsere kleinen Marotten.	We all have our little foibles.
	Punktion {f} [med.]	puncture; tap
	Punktionen {pl}	punctures; taps
	Knochenmarkpunktion {f}	bone-marrow puncture
	Lumbalpunktion {f}	lumbar puncture
	Probepunktion {f}; Probeeinstich {f} (Punctura exploratoria)	exploratory puncture
	durch perkutane Punktion	by percutaneous puncture
	sich für etw. eignen {vr}; für etw. geeignet sein {v}	to be suited for/to sth.; to be suitable for sth.
	sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend	being suited for/to sth.
	sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen	been suited for/to sth.
	Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet.	The land is well suited for agriculture.
	Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen.	The activity holidays on offer are best suited to groups.
	Er eignet sich nicht zum Arzt.	He's not suited for a doctor.
	Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	She is not suitable as a bone marrow donor.
	in etw. hineinschauen; hineingucken [Dt.] [ugs.]; reingucken [Dt.] [ugs.]; hineinkucken; hineinkieken [Norddt.]; reinkieken [Norddt.] {vi}	to look into sth.
	hineinschauend; hineinguckend; reinguckend; hineinkuckend; hineinkiekend; reinkiekend	looking into
	hineingeschaut; hineingeguckt; reingeguckt; hineingekuckt; hineingekiekt; reingekiekt	looked into
	Maurice stieg die Leiter hinauf und schaute in das Loch hinein.	Maurice climbed the ladder and looked into the hole.
	klapprig; wacklig; wackelig; instabile; verkommen; marode {adj}	rickety; ramshackle
	ein wackliger Stuhl	a rickety chair
	ein klappriges Fahrzeug	a ramshackle vehicle
	morsche Stufen	rickety stairs
	durchfroren sein; durchgefroren sein {vi}	to be chilled through
	völlig durchfroren/durchgefroren sein	to be chilled/frozen to the bone/marrow