Mata-Utu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

518 ähnliche Ergebnisse für Mata-Utu

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]	light-off temperature (of a catalyst)
	Anspringverhalten {n} (eines Katalysators) [auto]	light-off performance (of a catalyst)
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	senkrechtes Auslaufrohr {n}; Ablassrohr {n}; Abflussrohr {n} (Metallurgie) [techn.]	downpipe; downspout (metallurgy)
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Auswaschverlust {m} (Material)	loss of weight by washing out (of a material)
	Baggergut {n} (Schwimmbagger) [constr.]	dredged material; dredging
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
	Datenausgabe {f}	data output
	Datendurchsatz {m}	data throughput
	Datenflut {f}	flood of data; data flood; information overload
	Datenkopplung {f}; Eingabe/Ausgabe-Kopplung {f}; Ein-/Ausgabe-Kopplung {f} [comp.]	data coupling; input/output coupling
	Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.]	(data) record structure; record layout; record format
	Datenschutz-Grundverordnung {f} /DSGVO/ (EU)	General Data Protection Regulation /GDPR/ (EU)
	Datensicherungsmaßnahmen {pl} (Datenschutz)	data security measures (data protection)
	Datensparsamkeit {f} (Datenschutz)	data minimization; data parsimony; data frugality (data protection)
	Datenvermeidung {f} (Datenschutz)	data avoidance (data protection)
	Dedekind'scher Schnitt {m} (Mengenlehre) [math.]	Dedekind cut (set theory)
	Dichtwandbaustoff {m} [constr.]	cut-off wall construction material
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Eingabedaten {pl}	input data
	Eingangsdaten {pl}	input data; incoming data
	Evolvente {f} [math.]	involute
	Feststoffabtrag {m}; Materialabtrag {m}; Geschiebeabtrag {m}; Geschiebeabfuhr {f} (aus einem Gewässerbett) [geol.]	sediment output; sediment yield (from a stream bed)
	Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
	Fördergut {n} [min.]	material to be conveyed; stuff; output
	Forschungsmitarbeiter {m}; Mitarbeiter {m} eines Forschungsinstituts; angestellter Forscher {m}	corporate researcher
	Fremdstrom {m} (als Korrosionsschutz bei Metall) [constr.] [electr.]	impressed current; current from an external source (as protection from corrosion)
	Füllgut {n} (Verpackung)	filling material (packaging)
	Gametozythämie {f} (Malariagametozythen im Blut) [med.]	gametocythaemia
	Gefahrgut {n}; Gefahrengut {n}; Gefahrgüter {pl} [envir.]	dangerous goods [Br.]; hazardous materials [Am.]; hazmat [Am.]
	Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]	matching public funding (of government expenditure/tax cuts)
	Geheimhaltung {f} (Datenschutz)	non-disclosure (data protection)
	Geheimhaltungspflicht {f} (Datenschutz)	duty of non-disclosure (data protection)
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten usw.) [math.]	closeness (of approximated values etc.)
	Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	break-out (blast furnace) (metallurgy)
	Glockengut {n}; Glockenspeise {f}; Glockenbronze {f}; Glockenmetall {n}	bell metal
	Granulat {n} (für Katalysatoren) [auto]	beads; pellets (for catalytic converters)
	goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) [econ.]	golden parachute
	Herdflächenleistung {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth area output; specific furnace capacity (metallurgy)
	Kämmgut {n} (Spinnen) [textil.]	combing material (spinning)
	Kanalnute {f}; Rillzurichtung {f} [techn.]	creasing matrix
	Katalysatorbehälter {m} [auto]	catalyst can [Am.]
	Katalysatorfüllung {f}; Katalysatorschüttung {f} [auto]	catalyst charge
Weitere Ergebnisse