Leander : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 ähnliche Ergebnisse für Leander

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Oleander, Binde-Lader, Blender, Brander, Fender, Kander, Lader, Lande, Landei, Landen, Landler, Landser, Lanner, Leder, Leder..., Lende, Lenker, Länder, Maghreb-Länder, Mäander, Oranje-Sender	Ähnliche Wörter: bear-leader, lander, leader, lender, meander, oleander, strike-leader
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Altarmschlinge {f}; Altwasserschlinge {f} (eines Mäanders) [geogr.]	cutoff meander; abandoned meander; oxbow
	Anfangsroutine {f}	leader routine
	Anführer {m}	cheer leader
	Apachenführer {m}	Apache leader
	Branchenprimus {m} [econ.]	industry leader
	Brigadier {m}	work team leader; brigadier
	Debattenführer {m}	floor leader
	Filmanfang {m} (auf Filmspule)	leader (strip)
	Gruppenleiter {m}	group manager; group leader
	Landestufe {f} einer Rakete (Raumfahrt)	lander stage of a rocket (astronautics)
	Leitwolf {m} [übtr.]	leader
	Lockartikel {m}; Lockvogelangebot {n} (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]	loss leader
	Mäanderbandwicklung {f} (Kessel) [techn.]	meander coil system
	Mäanderlänge {f} [geogr.]	meander length
	Mäanderschwingungsbreite {f}; Mäanderbreite {f}; Mäanderamplitude {f} (Wasserbau)	meander breadth; meander width; meander amplitude (water engineering)
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	Oleander {m}; Rosenlorbeer {m} (Nerium oleander) [bot.]	oleander; rose bay
	Oleanderschwärmer {m} (Falter) [zool.]	oleander hawkmoth (Daphnis nerii)
	Reisebegleiter {m} von wohlhabenden/adeligen Jugendlichen [hist.]	bear-leader [coll.]
	Schichtführer {m}	shift foreman; shift supervisor; shift leader
	Sektenführer {m} [relig.]	leader of the sect/cult
	Staffelkapitän {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	squadron leader; squadron commander
	Streikführer {m}; Streikführerin {f}	strike-leader
	Vorfach {n} (der Angelschnur) [sport]	leader (of the fishing line)
	Vorfertigstich {m}; Vorschlichtkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	leader (rolling mill)
	Vorspann {m} (Lochstreifen) [comp.] [hist.]	leader (punched tape)
	(leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.]	start leader (film reel, magnetic tape)
	Vorspannband {n}	tape leader
	führerlos {adj}	leaderless; without a leader
	herumbummeln {vi} (Person)	to meander [coll.]
	Altrhein {m} [geogr.]	cut-off meander of the river Rhine
	Kreisleiter {m} [hist.]	district leader
	Maharishi {m} (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) [relig.]	Maharishi (spiritual leader or wise man in India)
	umherschlendern; schlendern {vi}	to meander
	Führerprinzip {n}	leader principle
	Weltspitze {f}	world leader; world elite
	stilbildend sein; stilprägend sein {vi}	to be trendsetting; to be a style leader
	Reiseleiter {m}; Reiseleiterin {f}	tour leader
	Staatsoberhaupt {n}	supreme leader
	oberster Führer {m}	supreme leader
	Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m}	main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain
	Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl}	main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains
	Alpha-Tier {n} [biol.]	alpha leader
	Alpha-Tiere {pl}	alpha leaders
	Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)
	Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}	abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous
	bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders	bypassed meander; oxbow lake; oxbow
	Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f}	leader
	Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}	leaders
	Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person)	to qualify for sth. (of a person)
	anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen	to qualify for benefit
	ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist	a lender qualifying for tax exemption
	Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.	Members qualify for a reduced rate.
	Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]	Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
	Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f}	labour leader [Br.]; labor leader [Am.]
	Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}	labour leaders; labor leaders
	Arbeitstruppführer {m}; Truppführer {m}; Arbeitspartieführer {m} [Ös.]; Partieführer {m} [Ös.]	work squad leader; squad leader
	Arbeitstruppführer {pl}; Truppführer {pl}; Arbeitspartieführer {pl}; Partieführer {pl}	work squad leaders; squad leaders
	Ausgrabungsleiter {m}; Grabungsleiter {m}; Leiter {m} der Ausgabungen	excavation site director; site director (of the excavation); excavation leader; dig leader
	Ausgrabungsleiter {pl}; Grabungsleiter {pl}; Leiter {pl} der Ausgabungen	excavation site directors; site directors; excavation leaders; dig leaders
	Börsenwert {m}; Börsewert {m} [Ös.]; Börsenkaptialisierung {f}; Börsekapitalisierung {f} (eines Unternehmens) [fin.]	stock-market price; stock exchange value; market capitalization (of an enterprise)
	führender Börsenwert; Spitzenreiter {m}	market leader (stock exchange)
Weitere Ergebnisse