Frans Oort : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

403 ähnliche Ergebnisse für Frans Oort
Einzelsuche: Frans · Oort

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Anpressdruck {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]	pantograph pressure (transport vehicle)
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Beförderungskosten {pl}; Transportkosten {pl}	haulage; transport cost(s)
	(organisatorische) Beförderungskapazität {f}; Transportkapazität {f} [transp.]	transport capacity
	Behindertentransport {m}	transport for disabled people
	Benutzer {m} öffentlicher Verkehrsmittel; Öffi-Benutzer {m} [ugs.] [transp.]	public transport user
	Bodentransport {m}	ground transport
	Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.]	container transport; container shipment; shipment in containers
	Elektro-Stehroller {m}	electric foot scooter; Segway personal transporter; Segway ®
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	Fahren {n} auf abgetrennter/getrennter Fahrbahn; Verkehr {m} auf eigener Fahrbahn (Bahn)	running on right of way; transport on right of way (railway)
	Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]	transport by ferry; ferriage
	Fahrtspesen {pl}; Fahrtkosten {pl}; Fahrkosten {pl}; Fahrgeld {n} [transp.] [fin.]	transport costs; transportation costs [Am.]
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Fernfahrerlokal {n}; Fernfahrerimbiss {m} [auto]	transport cafe [Br.]; transport caff [Br.] [coll.]
	Ferntransport {m}	long distance transport
	Feststoffführung {f}; Feststofftransportrate {f} (eines Fließgewässers)	sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)
	Feststofftransport {m}; Sedimenttransport {m}; Sedimentumlagerung {f} [geol.]	sediment transport; sediment discharge
	Feststofftransportvermögen {n}; Feststofftransportkapazität {f} (Gewässerkunde)	sediment transport capacity sediment discharge capacity (hydrology)
	Feststofftrieb {m}; spezifischer Feststofftransport {m} (Gewässerkunde)	unit sediment transport; unit sediment discharge (hydrology)
	Filmtransport {m} [photo.]	film transport
	Fransenbecher {m}; Großblütige Fransenblume {f}; Falsche Alraunenwurzel {f}; Falsche Alraune {f} (Tellima grandiflora) [bot.]	fringecup; false alumroot
	Gefahrenguttransport {m}; Gefahrguttransport {m} [transp.] [envir.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transport [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefahrguttransport {m} [transp.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transportation [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefangenentransport {m}	prisoner transport
	Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]	transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Geschiebeführung {f}; Geschiebetransport {m}; Geschiebeverfrachtung {f}; Geschiebeverlagerung {f}; Geschiebeumlagerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
	Güterkraftverkehr {m}; Straßengüterverkehr {m} [transp.]	road transport
	Güterverkehrsdienst {m} [transp.]	freight transport service
	Hydrochorie {f}; Verfrachtung {f} / Verdriftung {f} / Verbreitung {f} von Diasporen durch Wasser [bot.]	hydrochory; water dispersal; transport of diaspores by water
	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} (Warenverkehr) [econ.]	inland transport; domestic transport (movement of goods)
	Kabotage {f} (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) [transp.]	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
	Kampfzonentransporter {m} (Flugzeug) [mil.]	combat zone transport (aircraft)
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Klatschstange {f}; Fanstange {f}; Lärmschläger {m}; Jubelwurst {f} [sport] [soc.]	cheering stick; thunder stick; banging stick; noise stick
	Kohlenstoff-Massentransport {m} (Kerntechnik)	carbon mass transfer (nuclear engineering)
	Kombi-Transport {m}	combined transport
	Kraftwagentransport {m}	motorised transport [Br.] /MT/
	Kraftzug {m}	mechanical transport /MT/
	Krankentransport {m}	patient transfer; ambulance service
	Krantransport {m}	transportation by crane
	Kübelbahn {f} für Beton [constr.]	monorail overhead bucket transport system
	Kühltransport {m} [transp.]	refrigerated transport
	Kurzwellensender {m}	short-wave transmitter
Weitere Ergebnisse