CASI : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

809 ähnliche Ergebnisse für CASI

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cali, Case-Modding, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Worst-Case-Plan, Worst-Case-Pläne	Ähnliche Wörter: Cali, cami, case, case-bearers, case-harden, case-hardening, case-insensitive, case-modding, case-related, case-sensitive, cash, cash-desk, cash-desks, cash-hungry, cash-in, cash-in-transit, cash-intensive, cash-keeping, cash-strapped, cask, cast
	Gehäuse {n}; feste Hülle {f} [techn.]	casing box; case; box; housing; chassis; cladding
	Gehäusen {pl}; feste Hüllen {pl}	casing boxes; cases; boxes; housings; chasses; claddings
	Computergehäuse {n}	computer case
	Metallgehäuse {n}	metal casing
	robustes Gehäuse	strong housing
	Gehäuse für den Außenbereich	outdoor housing
	Patronenhülse {f} [mil.]	cartridge case; bullet casing
	Patronenhülsen {pl}	cartridge cases; bullet casings
	leere Patronenhülse; abgeschossene Patronenhülse	spent cartridge shell; shell
	verrohren {vt}	to case (in; off); to set casing
	verrohrend	casing; setting casing
	verrohrt	cased; set casing
	Blechverkleidung {f}; Blechmantel {m}; Blechgehäuse {n} [techn.]	sheet metal covering; sheet covering; sheet cover; sheet metal casing; sheet case; sheet metal housing [comp.]
	Stahlblechmantel {m} (aus Grobblech)	steel plate jacket; steel plate envelope
	Getriebegehäuse {n}; Getriebekasten {m}; Räderkasten {m}	transmission case; gear case; gear casing; gearbox housing; gearbox
	Getriebegehäuse {pl}; Getriebekästen {pl}; Räderkästen {pl}	transmission cases; gear cases; gear casings; gearbox housings; gearboxes
	Scheide {f} (Blasinstrument) [mus.]	slide casing; case (wind instrument)
	Scheiden {pl}	slide casings; cases
	Zarge {f} (Tür, Fenster) [constr.]	case; casing; frame (door, window)
	Zargen {pl}	cases; casings; frames
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	Anwerfen {n}; Wurf {m} [constr.]	cast
	Aufkohlungstiefe {f} (Metallurgie) [techn.]	carburization depth; case depth (obtained by carburizing) (metallurgy)
	Ausgleichsgehäuse {n}	differential case
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]	cast wool; refuse wool; waste wool
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	Barabwicklung {f} [fin.]	cash settlement
	Barausschüttung {f}; Bardividende {f}; ausgeschüttete Dividende {f}	cash dividend
	Bareinschuss {m} (Börse) [fin.]	cash margin (stock exchange)
	Bareinschusspflicht {f} (Börse) [fin.]	cash margin requirement (stock exchange)
	Bareinnahmen {pl} [fin.]	cash income
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Bargeldakteure {pl} [fin.]	cash handlers
	Bargeldbetrag {m}; Barbetrag {m} [fin.]	cash amount; amount in cash
	mit intensivem Bargeldverkehr (Firma) [fin.]	cash-intensive (of a company)
	Barkauf {m}	cash purchase
	Barleistungen {pl}	cash benefits
	Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.]	cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Barmittelreserve {f}; Liquiditätsreserve {f} [econ.]	cash reserve; liquidity reserve
	jds. Barschaft {f} [fin.]	sb.'s cash
	Barverkauf {m}	cash sale
	Barzahlungspreis {m}; Kassenpreis {m}; Kassapreis {m} [Ös.] [fin.]	cash price
	Belastungsfall {m}	case of loading
	Benefaktiv {m} [ling.]	benefactive case
	Besetzungsliste {f} (Film, Theater)	cast list; casting list
	Buchführung {f} auf Einnahmen- und Ausgabenbasis; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] [adm.]	cash-basis accounting; accounting on a cash basis
	Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}	case shift
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Dativ {m}; dritter Fall [ling.]	dative; dative case
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	Einsatzhärtungstiefe {f} [techn.]	case depth
	Einsatzschicht {f} (Einsatzhärten) [techn.]	case
Weitere Ergebnisse