lfe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for lfe

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	Similar words: A-life, auto-da-fe, close-to-life, lee, lie, lie-abed, lie-abeds, lie-down, life, life--form, life--forms, life--giver, life--givers, life-affirming, life-altering, life-breath, life-changing, life-enhancing, life-giving, life-hostility, life-lie
	yellow lead ore; molybdate of lead; wulfenite	Gelbbleierz {n} [min.]
	alfetamine	Alfetamin {n} [chem.]
	(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated]	lange Hose {f}; Hose {f} [textil.]
	trousers; pants	Hosen {pl}
	cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.]	Baumwollhose {f}
	pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats	Bundfaltenhose {f}
	Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.]	Caprihose {f}
	cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.]	Cargohose {f}; Kampfhose {f}
	3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.]	Dreiviertelhose {f}
	slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.]	Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}
	high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.]	Hochwasserhose {f} [humor.]
	low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.]	Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}
	peg-top trousers; peg-top pants [Am.]	Karottenhose {f}
	wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.]	Keilhose {f}
	knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.]	(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}
	knickerbockers; knickers	(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}
	corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.]	Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]
	leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen	kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)
	leather trousers [Br.]; leather pants [Am.]	(modische) Lederhose {f}
	pantaloons	Pantalons {pl} [hist.]
	bloomers	Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}
	harem pants; yoga pants; pantaloons	Pluderhose {f} für Damen [textil.]
	splash trousers [Br.]; splash pants [Am.]	Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)
	horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.]	Reithose {f}; Stiefelhose {f}
	jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs	lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}
	satin trousers; satin pants	Satinhose {f}
	baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.]	Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}
	bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares	Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}
	ski trousers [Br.]; ski pants [Am.]	Skihose {f}
	ski salopettes	Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern
	stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.]	Steghose {f} [sport]
	tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.]	Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}
	all-weather trousers; all-weather pants	wetterfeste Hose
	yoga pants	Yogahose {f}
	all-season trousers; all-season pants	Hose für jede Jahreszeit
	to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.]	eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
	the ideal pair of pants for golfers [Am.]	die ideale Hose für Golfer
	stopper; plug	Stöpselverschluss {m}; Stöpsel {m}; Verschluss {m}; Stopfen {m}
	stoppers; plugs	Stöpselverschlüsse {pl}; Stöpsel {pl}; Verschlüsse {pl}; Stopfen {pl}
	swing-top stopper; flip-top stopper; Quillfeldt stopper	Bügelverschluss {m} für Trinkflaschen
	swing-top stoppers; flip-top stoppers; Quillfeldt stoppers	Bügelverschlüsse {pl} für Trinkflaschen
	glass stopper	Glasstopfen {m}
	lever bottle stopper; lever-arm stopper	Flaschenverschluss {m} mit Hebel
	cork stopper; cork	Korkverschluss {m}; Korken {m}
	emergency plug	Leckstopfen {m}; Notstopfen {m} [naut.]
	ground glass stopper; ground-in stopper; taper-ground stopper	Schliffstopfen {m}; eingeschliffener Stöpsel {m}
	to pull the plug (of a sink)	den Stöpsel ziehen (beim Ausguss)
	to engulf sb. (of a thing)	jdn. auffressen {vt} (Sache) [übtr.]
	engulfing	auffressend
	engulfed	aufgefressen
	A feeling of anguish threatened to engulf her.	Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen.
	The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.	Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.
	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}
	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd
	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert
	to pilfer from the fridge	heimlich aus dem Kühlschrank naschen
	to scrump [Br.] [dated]	fremdes Obst pflücken
	She pilfered pens and paper from work.	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.
	She was caught pilfering from the till.	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.
	He swiped my idea.	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.
	to engulf sb./sth.	jdn./etw. verschlingen; schlucken {vt} [übtr.]
	engulfing	verschlingend
	engulfed	verschlungen
	engulfs	verschlingt
	engulfed	verschlang
	After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank.	Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer.
	The city will soon have engulfed the suburbs.	Die Stadt wird die Vororte bald geschluckt haben.