circus-like : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for circus-like

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	aneurysm; aneurism	Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]
	Park's aneurysm	arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma
	true aneurysm; circumscribed aneurysm	echte Arterienerweiterung
	embolomycotic aneurysm	embolisch-mykotisches Aneurysma
	false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome	falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}
	miliary aneurysm	hirsekorngroße Pulsadergeschwulst
	mixed aneurysm	kombiniertes Aneurysma
	compound aneurysm	komplexe arterielle Aussackung
	aneurysm of pulmonary artery	Lungenarterienaneurysma {n}
	femoral artery aneurysm	Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}
	sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism	sackförmige Arterienerweiterung
	aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva	Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}
	syphilitic aneurysm; luetic aneurism	syphilitisches Aneurysma
	traumatic aneurysm; exogenous aneurism	traumatisches Aneurysma
	tubular aneurysm; cylindroid aneurism	zylindrisches Aneurysma
	certainly + negation; even less; less ... than ever (in the new circumstances)	erst recht nicht (unter den neuen Umständen noch weniger)
	You would like that even less.	Das würdest du erst recht nicht wollen
	Now I certainly won't do it.; Now I won't do it at all.	Jetzt mach ich's erst recht nicht!; Nun erst recht nicht!; Nun gerade nicht! [Dt.] [ugs.]
	Now we'll certainly not give in!; Now we're most certainly not going to give in.; Now we are less willing than ever to yield!	Jetzt werden wir erst recht nicht nachgeben!
	dovecote; dovecot; pigeon loft; pigeon house; pigeonnier [Am.] [rare]	Taubenschlag {m}; Taubenhaus {n}; Taubenkobel {m} [Bayr.] [Ös.]
	dovecotes; dovecots; pigeon lofts; pigeon houses; pigeonniers	Taubenschläge {pl}; Taubenhäuser {pl}; Taubenkobel {pl}
	It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here. [Br.]	Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.
	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]
	water	Wasser {n}
	gravitational water	abtropfbares Wasser
	aggressive water; corrosive water	adsorbiertes Wasser
	purified water; distilled water; aqua purificata	destilliertes Wasser; Aqua purificata
	pressing water	drückendes Wasser
	dystrophic water	dystrophes Wasser
	wetted water	entspanntes Wasser
	decationized water	entbastes Wasser
	running water	fließendes Wasser; fließend Wasser
	connate water; fossil water	fossiles Wasser; fossiles Grundwasser [geol.]
	external water; other water	Fremdwasser {n}
	combined water	gebundenes Wasser
	constitutional water	gebundenes Wasser
	artesian water	gespanntes Wasser
	hard water	hartes Wasser
	hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water	hygroskopisches Wasser
	acid water	kohlensäurereiches Wasser
	magmatic water; juvenile water	magmatisches Wasser {n}; juveniles Wasser {n} [geol.]
	muddy water	schlammhaltiges Wasser
	stagnant water	stehendes Wasser
	circulating water	umlaufendes Wasser
	subsurface water; underground water; subterranean water	unterirdisches Wasser
	soft water	weiches Wasser
	headsword	durch Stollen gelöstes Wasser
	waterborne	auf dem Wasser; zu Wasser
	afloat	über Wasser
	can't hold a candle to sb. [fig.]	jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]
	to tread water	Wasser treten (beim Schwimmen)
	to paddle (in kneippism)	Wasser treten (bei der Kneippkur)
	to take the waters [Br.]	Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
	Where there is water, there is life.	Wo Wasser ist, ist Leben.
	They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]	Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]