auto-reverse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for auto-reverse

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	telephone call; call	Gesprächsverbindung {f}; Gespräch {n} [telco.]
	telephone calls; calls	Gesprächsverbindungen {pl}; Gespräche {pl}
	automatically dialed call	Direktwahlgespräch {n}
	long-distance call; trunk call; toll call [Am.]	Ferngespräch {n} [telco.]
	personal call [Br.]; person-to-person call [Am.]	Gespräch mit Voranmeldung
	reverse-charge call [Br.]; reversed-charge call [Br.] [rare]; collect call [Am.]	Rückfragegespräch {n}; R-Gespräch {n}
	gear; speed (car, bicycle)	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)
	first gear; bottom gear [Br.]	erster Gang
	top gear	schnellster Gang; höchster Gang
	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear	in den dritten Gang schalten
	to engage a gear	einen Gang einlegen
	to shift up a gear	einen Gang hochschalten
	to put the car in/into gear	den Gang einlegen
	to take the car out of gear; to put the car in neutral	den Gang herausnehmen
	to leave the car in neutral	den Gang heraußen lassen
	while you're in gear	wenn ein Gang eingelegt ist
	to leave the car in gear	den Gang eingelegt lassen
	to drive in third gear	im dritten Gang fahren
	to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]	schalten; den Gang wechseln
	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten
	to move up a gear; to step up a gear	einen Gang zulegen [übtr.]
	I can't find the reverse gear.	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
	When you start the engine, make sure the car's in neutral.	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.
	He put the car in/into gear and drove away.	Er legte den Gang ein und fuhr los.
	Her old car has only four speeds.	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.
	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
	to reverse [Br.]; to back [Am.]; to back up [Am.]	zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren {vi} [auto]
	reversing; backing; backing up	zurücksetzend; zurückfahrend
	reversed; backed; backed up	zurückgesetzt; zurückgefahren
	to reverse and turn around; to back up and turn around	reversieren [Ös.]
	to reverse/back (up) into/out of a/the parking space	rückwärts einparken/ausparken
	Reverse a little!; Back up a little!	Fahren Sie ein Stück zurück!
	to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.]	ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto]
	reversing a vehicle; backing up a vehicle	ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend
	reversed a vehicle; backed up a vehicle	ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren
	to reverse/back (up) the car into/out of the parking space	mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren
	reverse gear; reverse	Rückwärtsgang {m} [auto]
	to reverse	im Rückwärtsgang fahren
	to go into reverse	in den Rückwärtsgang schalten
	coupling	Kopplung {f} [electr.]
	autocapacitance coupling	Kopplung durch gemeinsame Kapazität
	resistance-capacitance coupling	Kopplung über RC-Glieder
	close coupling	feste Kopplung; starre Kopplung
	conductive coupling; resistive coupling, resistance coupling; direct coupling	galvanische Kopplung
	reverse coupling; negative feedback; degenerative feedback; degeneration	Gegenkopplung {f}
	parafeed coupling	gemischte Kopplung (NF-Stufen)
	inductive coupling; inductance coupling; transformer coupling	induktive Kopplung
	capacitive coupling; capacity coupling; capacitance coupling; electrostatic coupling	kapazitive Kopplung
	blow-by	kapazitive Kopplung durch abgeschaltetes Diodengitter
	loose coupling	lose Kopplung; schlaffe Kopplung
	reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.]	Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]
	reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights	Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}
	reverse lamp switch	Rückfahrlichtschalter {m} [auto]
	reverse lamp switches	Rückfahrlichtschalter {pl}
	reverse parking; parallel parking	Rückwärtseinparken {n} [auto]