aby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 similar results for aby

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: 'Passers-by', abb, ably, abs, any, ary, baby, baby-phone, baby-phones, baby-sat, baby-sit, baby-sitter, baby-sitters, baby-sitting, baby-snatcher, baby-soother, baby-soothers, baby's-breaths, blow-by, blow-by-blow, by
	babyish	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]
	baby equipment	Babyausstattung {f}
	pureed baby food	Babybrei {m} [cook.]
	baby cage; baby balcony	Babykäfig {m}; Babybalkon {m} [hist.]
	baby food	Babynahrung {f}
	baby powder	Babypuder {n}
	baby sled	Babyschlitten {m}
	babysitting; baby-sitting	Babysitten {n}; Babysitting {n}; Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes
	baby carrier; infant carrier; baby seat	Babysitz {n}
	baby talk; motherese	Babysprache {f}; Mutterisch {n} [ugs.]; Ammensprache {f} [obs.] [ling.]
	to bring up wind (of a baby)	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]
	baby brother; little brother	Brüderlein {n}
	to incubate sb. (baby)	jdn. im Brutschrank halten; jdn. bebrüten (Säugling) {v} [med.]
	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]
	the infant Jesus; baby Jesus	Christkind {n} [relig.]
	baby blue-eyes (botanical genus)	Hainblumen {pl} (Nemophila) (botanische Gattung) [bot.]
	incubation (of a baby)	Inkubatoraufzucht {f} (eines Säuglings) [med.]
	incubation care (of a baby)	Inkubatorpflege {f} (eines Säuglings) [med.]
	baby Bessemer steel plant	Kleinbessemerei {f} [techn.]
	baby shark	aggressiver Kleindisconter {m}; kleines Geschäft {n} mit aggressiver Preispolitik [econ.]
	keg spot; baby spot (film)	Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film)
	baby safety gate; play gate; security gate	Laufgitter {n} (für Babys)
	multiple birth baby	Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.]
	baby face	Milchgesicht {n} [pej.]
	sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]	Pillenknick {m} [statist.] [soc.]
	baby care	Säuglingspflege {f}
	pet; babe; baby; sweetheart [coll.]	Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n}; Schnuckiputz {n}; Schnuckiputzi {n} [ugs.]
	shaken baby syndrom /SBS/	Schütteltraumasyndromn {n} (bei Babys) [med.]
	baby leggins (for infants)	Strampelhose {f}; Strampelhöschen {n} (für Kleinkinder) [textil.]
	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)	gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]
	baby rocker; cozy [Am.]	Wippe {f} (für Babys)
	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit
	baby boomer	Person der geburtenstarken Jahrgänge (der Nachkriegszeit) [soc.]
	fur baby	kuscheliges Haustier {n}; Schmusetier {n} [zool.]
	to swaddle a baby (in a blanket etc.)	einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt}
	to burp a baby	ein Baby aufstoßen lassen; einem Baby zum Bäuerchen helfen {v}
	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}
	postterm (baby)	spätgeboren; übertragen {adj} (Säugling) [med.]
	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]
	I'm left holding the baby. [fig.]	Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen.
	baby schema	Kindchenschema {n} [biol.]
	'Prelude on the Babylonian Captivity of the Church' (by Luther / work title)	"Vorspiel zur babylonischen Gefangenschaft der Kirche" (von Luther / Werktitel) [relig.]
	baby articles	Babyartikel {pl}
	baby cream	Babycreme {f}
	baby care	Babypflege {f}
	baby nappies	Babywindeln {pl}
	baby bottle	Babyflasche {f}
	baby bottles	Babyflaschen {pl}
	baby flap; baby hatch; baby drop box	Babyklappe {f}; Babynest {n}; Babykörbchen {n} [ugs.]
	baby flaps; baby hatches; baby drop boxes	Babyklappen {pl}; Babynester {pl}; Babykörbchen {pl}
	baby break [coll.]	Babypause {f} [ugs.]
	baby breaks	Babypausen {pl}
	audio baby-monitor; baby-phone	Babyphon {n}; Babyfon {n}
	audio baby-monitors; baby-phones	Babyphone {pl}; Babyfone {pl}
More results