A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transpire
transpired
transpires
transpiring
transplant
transplant a plant
transplant clinic
transplant host
transplant hosts
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
transplant
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Transplant
atempfänger
{m}
;
Empfänger
{m}
[med.]
transplant
host
;
host
Transplant
atempfänger
{pl}
;
Empfänger
{pl}
transplant
hosts
;
hosts
Transplant
at-gegen-Empfänger-Reaktion
{f}
graft-versus-host
reaction
;
graft-versus-host
disease
jdm
.
ein
Organ
verpflanzen
;
ein
Organ
transplant
ieren
{vt}
[med.]
to
transplant
an
organ
into
sb
.
verpflanzend
;
transplant
ierend
transplant
ing
verpflanzt
;
transplant
iert
transplant
ed
verpflanzt
;
transplant
iert
transplant
s
verpflanzte
;
transplant
ierte
transplant
ed
Setzpflanze
{f}
;
Setzling
{m}
[agr.]
transplant
Setzpflanzen
{pl}
;
Setzlinge
{pl}
transplant
s
Setzlinge
in
der
Anzuchtschale
plug
tray
plants
;
plug
plants
;
plugs
;
liner
plants
;
liners
Transplant
at
{n}
[med.]
surgical
graft
;
transplant
Transplant
aten
{pl}
surgical
grafts
;
transplant
s
Herz
transplant
at
{n}
heart
transplant
Insel
transplant
at
{m}
island
graft
Leichen
transplant
at
{n}
cadaver
graft
körpereigenes/autogenes/autologes
Transplant
at
;
Auto
transplant
at
{n}
autogenous/autologous/autochthonous
graft
;
autoplastic
graft
;
autograft
;
autoplast
artgleiches/allogenes/homologes
Transplant
at
;
Allo
transplant
at
{n}
;
Homo
transplant
at
{n}
(
Fremdspender
)
allogeneic
graft
;
allograft
;
homologous
graft
,
homoplastic
graft
;
homograft
;
homo
transplant
artfremdes/heterologes
Transplant
at
(
Fremdspender
)
heterologous
graft
;
heterograft
;
hetero
transplant
;
xenograft
gestieltes
Haut
transplant
at
pedicled
skin
graft
gestieltes
Muskel
transplant
at
pedicled
muscle
graft
;
flapped
muscle
transplant
Reverdin'sches
Transplant
at
Reverdin
graft
;
pinch
graft
Sehnen
transplant
at
{n}
tendon
graft
Verpflanzung
{f}
;
Transplant
ation
{f}
[med.]
surgical
grafting
;
transplant
operation
;
transplant
ation
Verpflanzungen
{pl}
;
Transplant
ationen
{pl}
surgical
graftings
;
transplant
operations
;
transplant
ations
Hautverpflanzung
{f}
;
Haut
transplant
ation
{f}
skin
grafting
;
skin
transplant
ation
;
epidermization
Herz
transplant
ation
{f}
;
Herzverpflanzung
{f}
heart
transplant
Hornhaut
transplant
ation
{f}
corneal
transplant
ation
Organ
transplant
ation
{f}
organ
transplant
ation
Sehnen
transplant
ation
{f}
tendon
grafting
;
tendon
transplant
ation
Stammzell
transplant
ation
{f}
stem
cell
transplant
ation
Transplant
ation
von
Blutstammzellen
hematopoietic
stem
cell
transplant
ation
/HSCT/
Zell
transplant
ation
{f}
cell
transplant
ation
eine
Pflanze
umsetzen
;
verpflanzen
{vt}
[bot.]
to
replant
;
to
transplant
a
plant
Buschbohnen
vertragen
das
Umsetzen
nicht
.
Bush
beans
do
not
transplant
well
.
Die
Pflanze
sollte
bis
zum
Frühjahr
im
Zimmer
aufgezogen
und
dann
nach
draußen
verpflanzt
werden
.
The
plant
should
be
grown
indoors
until
spring
,
when
it
can
be
transplant
ed
outside
.
Organempfänger
{m}
;
Organempfängerin
{f}
[med.]
recipient
of
an
organ
transplant
Organempfänger
{pl}
;
Organempfängerinnen
{pl}
recipients
of
an
organ
transplant
Flechtenexponat
{n}
;
transplant
ierte
Flechte
{f}
(
Bioindikator
)
[envir.]
lichen
transplant
(bioindicator)
Lappenschrumpfung
{f}
(
bei
einem
Transplant
at
)
[med.]
flap
shrinkage
(transplant)
Pflanzen
(
in
einer
Gärtnerei
)
aufschulen
{vt}
[agr.]
to
plant/
transplant
plants
in
(nursery)
rows
;
to
line
out
plants
in
(nursery)
rows
Busch
{m}
;
Strauch
{m}
[bot.]
bush
;
shrub
Büsche
{pl}
;
Sträucher
{pl}
bushes
;
shrubs
Kleinstrauch
{m}
small
shrub
Kulturstrauch
{m}
;
Staude
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cultivated
bush
;
cultivated
shrub
Zierstrauch
{m}
;
Zierstaude
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
ornamental
shrub
Ziersträucher
{pl}
;
Zierstauden
{pl}
ornamental
shrubs
leichter
Strauch
[agr.]
young
shrub
transplant
Fachklinik
{f}
[med.]
specialist
clinic
;
special
clinic
;
clinic
Fachkliniken
{pl}
specialist
clinics
;
special
clinics
;
clinics
Augenklinik
{f}
eye
clinic
Entbindungsklinik
{f}
;
Geburtsklinik
{f}
maternity
clinic
;
maternity
hospital
;
birth
clinic
Entzugsklinik
{f}
detox
clinic
;
rehab
clinic
Kinderwunschklinik
{f}
;
Fruchtbarkeitsklinik
{f}
fertility
clinic
Kleintierklinik
{f}
(veterinary)
clinic
for
small
animals
Klinik
für
Hals-
,
Nasen-
und
Ohrenkrankheiten
;
Hals-Nasen-Ohren-Klinik
;
HNO-Klinik
ear-nose-throat
clinic
Kinderklinik
{f}
pediatric
clinic
Krebsklinik
{f}
cancer
clinic
Kurklinik
{f}
health
clinic
;
wellness
clinic
Schlankheitsklinik
{f}
;
Abnehmklinik
{f}
[ugs.]
slimming
clinic
Transplant
ationsklinik
{f}
transplant
clinic
Zahnklinik
{f}
dental
clinic
Übertragung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
transmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
aerogene
Übertragung
air-borne
transmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Übertragung
food-borne
transmission
Kontaktübertragung
{f}
contact
transmission
parenterale
Übertragung
parenteral
transmission
Schmierübertragung
{f}
smear
transmission
transplant
atvermittelte
Übertragung
transplant
-borne
transmission
Tröpfchenübertragung
{f}
;
Übertragung
durch
Tropfcheninfektion
droplet
transmission
;
transmission
by
droplet
spead
unerkannte
Übertragung
(
einer
Infektion
)
innerhalb
einer
Gemeinschaft
community
transmission
(of
an
infection
)
vektorvermittelte
Übertragung
vector-borne
transmission
Virusübertragung
{f}
;
Virenübertragung
{f}
transmission
of
a/the
virus
;
transmission
of
virusses
wasservermittelte
Übertragung
water-borne
transmission
Übertragung
durch
Blut
blood-borne
transmission
Übertragung
durch
Transfusion
transfusion-borne
transmission
postrenal
;
in
den
Harnwegen
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
postrenal
nieren
transplant
ierter
Patient
postrenal
transplant
patient
Search further for "transplant":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners