accident' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 similar results for accident'

Tip:

	German	English
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)	settlement of accident claims (insurance business)
	Akzidens {n}; Akzidenz {f} [phil.]	accident
	Beinaheunfall {m}	near accident
	Fremdgesteineinschluss {m}; exogener Einschluss {m}; Xenolith {m} [geol.]	foreign inclusion; exogenous inclusion; accidental inclusion; xenolith
	Glasbruch {m} (Versicherungswesen)	accidental breakage of glass (insurance business)
	Hirndurchblutungsstörung {f} [med.]	cerebrovascular accident
	Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]	vagrants; accidentals (in a biological community)
	Missgeschick {n}; Malheur {n}	accident
	Pannenserie {f} (aufeinanderfolgende Unglücke)	series of mishaps/breakdowns/accidents/glitches
	eine Pechsträhne {f}; ein Unglück nach dem anderen; eine Kette {f} misslicher Umstände	a chapter of accidents
	Personenunfall {m}	accident involving people
	Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort)	trace evidence collection; collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene)
	Störfallvorsorge {f} [techn.]	prevention of industrial accidents
	Suche {f} nach Spuren; Spurensuche {f} (Kriminalrechnik / Unfallanalyse)	search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)
	Unfall {m} mit Überschlag [auto]	rollover accident; rollover
	Unfallaufnahme {f} (Erhebung von Daten bei einem Unfall)	recording of the details of an accident
	europäischer Unfallbericht (Formular) {m}	European accident statement /EAS/ (form)
	das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)	the incidence of accidents (on German roads)
	Unfallhandhabung {f}; Unfallmaßnahmen {pl}	accident control
	Unfallhaftpflicht {f}	accident liability
	Unfallneigung {f}	accident proneness
	Unfallrente {f}	accident benefit
	Unfallrisiko {n}	accident hazard
	Unfallschutz {m}	accident prevention
	Unfallursachenforschung {f}	accident analysis
	Unfallverhütung {f}; Unfallvermeidung {f}	prevention of accidents; accident prevention
	Unfallverhütungsvorschriften {pl}	accident prevention regulations
	Unfallzahlen {pl}; Anzahl der Unfälle	number of accidents
	Unfallziffer {f}	accident frequency rate
	Verkehrsunfallanalyse {f}; Kfz-Unfallanalyse {f} [auto]	traffic collision reconstruction; vehicular accident reconstruction
	die Verschuldensfrage {f}; die Schuldfrage {f} (Unfall, Scheidung; Beschädigung)	the question of fault (accident, divorce, damage)
	jds. Versicherungsdaten (bei Autounfall)	sb.'s insurance information (in car accident)
	doppelte Leistung {f} bei Unfalltod (Versicherungswesen) [fin.]	double accident benefit [Br.]; double accident indemnity [Am.] (insurance business)
	Zufallslehre {f}; Theorie {f} der Zufälligkeit; Akzidentalismus {m} [phil.]	accidentalism
	akzidentell; zufällig {adj} [med.]	accidental
	neuralgischer Punkt {m} (im Straßenverkehr) [auto]	accident black spot [Br.]; congestion black spot [Br.]
	störfallbedingt {adj} [techn.]	accidental
	unfallanfällig; unfallträchtig {adj} (Sache)	accident-prone (of a thing)
	unfallgefährdet {adj} (Person) [auto]	vulnerable; in danger of having an accident (person)
	versehentlich; unbeabsichtigt {adj}	accidental
	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
	Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)
	Unfallbericht {m}	accident report
	Autounfall {m}	vehicular accident
	Unfall mit Fahrerflucht	hit-and-run; hit-and-run accident
	Unfallforschung {f}	accident research
	Abflug- und Landeplatz {m} [aviat.] (Raumfahrt)	pad
	Abflug- und Landeplätze {pl}	pads
	Panne {f} beim Start (Raumfahrt)	pad abort (astronautics)
	Panne {f} vor dem Start (Raumfahrt)	pad accident (astronautics)
	Alpinunfall {m}	Alpine accident
	Alpinunfälle {pl}	Alpine accidents
	Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m}	industrial accident; accident at work
	Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}	industrial accidents; accidents at work
	Rente bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten	pension for accidents at work or occupational diseases
More results