Walther : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for Walther

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Araschnia-Falter, C-Falter, Falter, Fermi-Alter, Fermi-Alter-Gleichung, Halter, Helicoverpa-Falter, Oraesia-Falter, Panther, Parther, Robertson-Walker-Raumzeit, Waliser, Walker, Walker-Zirkulation, Walzer, Warthe, Wascher, welcher	Similar words: waltzer, C-washer, Father, Rather!, aether, all-weather, alter, anther, bather, bird-watcher, fair-weather, falter, farther, father, father-in-law, father-to-be, gargling-water, gather, halter, halter-neck, lather
	Betreuungsrecht {n} [Dt.]; Erwachsenenschutzrecht {n} [Ös.] [Schw.]; Vormundschaftsrecht {n} [veraltet]; Sachwalterschaftsrecht {n} [Ös.] [veraltet] [jur.]	adult guardianship law
	Differentialthermoanalyse {f} /DTA/	differential thermal analysis
	Formatverwalter {m} [comp.]	format manager
	Gewaltherrschaft {f}; Tyrannei {f} [pol.]	tyranny
	Gewaltherrschaftigkeit {f}	tyrannicalness
	Großjuden {pl} (die angeblich die Weltherrschaft anstreben) [pej.] [pol.]	Big Jews (alleged plotting world domination) [pej.]
	Haushofmeisteramt {n}; Verwalteramt {n}	stewardship
	Kaltherzigkeit {f}	coldheartedness
	das Konventionelle {n}; das Althergebrachte {n} [phil.]	conventionalism
	Sexualtherapie {f} [med.] [psych.]	sex therapy
	gesetzlicher Vertreter {m}; gesetzlicher Betreuer [Dt.]; Erwachsenenvertreter {m} [Ös.] [Schw.]; Sachwalter [Ös.] [veraltet] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.]	adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult)
	(unbefristete) gesetzliche Vertretung {f}; gesetzliche Betreuung {f} [Dt.]; Erwachsenenvertretung {f} [Ös.] [Schw.]; Sachwalterschaft {f} [Ös.] [veraltet]; umfassende Beistandschaft {f} [Schw.] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.]	adult guardianship; legal guardianship; (general) deputyship [Br.]; welfare guardianship [Sc.]; custodianship [Am.] (for a vulnerable adult)
	Verwalter {m}	manciple
	Verwalteramt {n}	administratorship
	Verwaltung {f}; Verwalteramt {n}	stewardship
	Walthard'sche Zellinseln {pl} (im Eierstsock) [anat.]	Walthard's islets (in the ovary)
	Weltherrschaft {f}	world domination; world supremacy
	Zahlstellenverwalter {m}; Zahlstellenverwalterin {f} [fin.]	administrator of imprest account
	Zwangsverwalter {m}; Sequester {m} (Zivilrecht) [jur.]	sequestrator [Br.] (civil law)
	althergebracht; unangepasst; unreflektiert {adj}	unreconstructed
	gerichtliche Anordnung zur Bestellung eines Verwalters {m} [econ.] [jur.]	administration order
	gewaltbereit {adj}	violent (prepositive); prone to violence (postpositive)
	gewaltverherrlichend {adj}	glorifying violence
	herkömmlich; althergebracht; konventionell {adj} (Sache) [mil.] [soc.] [techn.]	conventional (of a thing)
	kaltherzig {adj}	coldhearted; cold-hearted
	kaltherzig {adv}	coldheartedly
	Bronchialtherapie {f} [med.]	bronchial therapy
	Digitalthermometer {n}	digital thermometer
	Digitalthermometer {pl}	digital thermometers
	Waltzerbahn {f}; Waltzerfahrt {f}	waltzer
	Gewaltherrscher {m}; Tyrann {m}	despot
	Gewaltbereitschaft {f}	willingness/readiness to use violence
	"Ivanhoe" (von Walter Scott / Werktitel) [lit.]	'Ivanhoe' (by Walter Scott / work title)
	Administrator {m}; Administratorin {f}	administrator
	Administratoren {pl}; Administratorinnen {pl}	administrators
	Datenbankadministrator {m}; Datenbankverwalter {m} [comp.]	database administrator
	Diktator {m}; Gewaltherrscher {m} [pol.]	dictator
	Diktatoren {pl}; Gewaltherrscher {pl}	dictators
	Diktatur {f}; Gewaltherrschaft {f}	dictatorship
	Diktaturen {pl}	dictatorships
	Gebäudebewirtschafter {m}; Liegenschaftsverwalter {m}	facility manager
	Gebäudebewirtschafter {pl}; Liegenschaftsverwalter {pl}	facility managers
	Gebäudeverwalter {m}	resident manager; building superintendent [Am.]; super [Am.] [coll.]
	Gebäudeverwalter {pl}	resident managers; building superintendents; supers
	Gebäudeverwaltung {f}; Immobilienverwaltung {f} (Firma); Gebäudeverwalter {m}; Immobilienverwalter {m} (Firma)	property manager; estate manager; property managing company
	Gebäudeverwaltungen {pl}; Immobilienverwaltungen {pl}; Gebäudeverwalter {pl}; Immobilienverwalter {pl}	property managers; estate managers; property managing companies
	Gefährderansprache {f} (polizeiliche Belehrung gewaltbereiter Fans)	warning to troublemakers
	Gefährderansprachen {pl}	warnings to troublemakers
	Gewalt {f}	violence
	politische Gewalt	political violence
	jdm. Gewalt antun	to do violence to sb.
	Gewalt anwenden/ausüben	to use violence
	Gewalt in der Familie; häusliche Gewalt	domestic violence
	Gewalt erzeugt Gegengewalt.	Violence begets (more / further) violence.; Violence breeds (more) violence.
	Gewaltverbrecher {m}; Gewaltverbrecherin {f}	violent criminal
	Gewaltverbrecher {pl}; Gewaltverbrecherinnen {pl}	violent criminals
	Gewaltverzicht {m}	renunciation of violence; renunciation of force
	gegenseitiger Gewaltverzicht	mutual renunciation of the use of force
	Kassenverwalter {m}; Kassaverwalter {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenführer {m}; Kassaführer {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenwart {m} [Dt.]; Kassierer {m} [Dt.]; Kassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schatzmeister {m} [Dt.] [Ös.]; Säckelwart {m} [Ös.]; Säckelmeister {m} [BW] [Schw.]; Quästor {m} [Schw.]	treasurer
	Kassenverwalter {pl}; Kassaverwalter {pl}; Kassenführer {pl}; Kassaführer {pl}; Kassenwarte {pl}; Kassierer {pl}; Kassiere {pl}; Schatzmeister {pl}; Säckelwarte {pl}; Säckelmeister {pl}; Quästoren {pl}	treasurers
	Konkursmasseverwalter {m}; Konkursverwalter {m}; Masseverwalter {m}; Insolvenzverwalter {m}; Gesamtvollstreckungsverwalter {m} [Schw.]; Ausgleichsverwalter {m} [Ös.] [econ.]	insolvency administrator; administrator in insolvency proceedings / bankruptcy proceedings; assignee in bankruptcy; official receiver [Br.] (until the creditors' meeting); trustee in bankruptcy [Br.] (appointed by the creditor's); trustee of the estate [Br.] (appointed by the creditors); bankruptcy trustee [Am.]; trustee in bankruptcy [Am.]
	Konkursmasseverwalter {pl}; Konkursverwalter {pl}; Masseverwalter {pl}; Insolvenzverwalter {pl}; Gesamtvollstreckungsverwalter {pl}; Ausgleichsverwalter {pl}	insolvency administrators; administrators in insolvency proceedings / bankruptcy proceedings; assignees in bankruptcy; official receivers; trustees in bankruptcy; trustees of the estate; bankruptcy trustees; trustees in bankruptcy
	Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.]	insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen	to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein	to be in receivership; to be in administration [Br.]
	Lagerverwalter {m}; Lagerist {m}; Magazineur {m} [Ös.]; Magaziner {m} [Schw.]; Fachkraft {f} für Lagerlogistik [Dt.] [adm.]; Betriebslogistikkaufmann {m} [Ös.] [adm.] [transp.]	stock-keeper [Br.]; stockkeeper [Am.]; warehouseman
	Lagerverwalter {pl}; Lageristen {pl}; Magazineure {pl}; Magaziner {pl}; Fachkräfte {pl} für Lagerlogistik; Betriebslogistikkaufleute {pl}	stock-keepers; stockkeepers; warehousemen
	Magazinverwalter {m}	material man; store-keeper
	Magazinverwalter {pl}	material men; store-keepers
	Nachlassverwalter {m}; Nachlassverwalterin {f} [jur.]	executor; testamentary executor; ancillary executor; administrator of an inheritance
	Nachlassverwalterin {f}	administratrix
	Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers	administrator cum testamento annexo
	Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögen	administrator ad colligendum
	Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits	administrator ad litem
	Registerverwalter {m}	registry administrator
	Registerverwalter {pl}	registry administrators
More results