9220 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

266 similar results for 9220

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Benennung {f}; Bezeichnung {f} [ling.] [math.]	denomination
	Bluten {n} [med.]	bleeding; haemorrhaging [Br.]; hemorrhaging [Am.]
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Entlüften {n}	bleeding
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	Finanzpolitik {f} [pol.]	fiscal policy
	Fündigkeit {f} (einer Tiefenbohrung) [geol.]	success (of deep drilling)
	Geländeanstieg {m}; Anstieg {m}; Steigung {f} [geogr.]	upward slope; uphill; rise
	Griff {m} [sport]	hug
	Heimarbeit {f} [econ.]	homework; homeworking; outwork; outworking
	Hürdenlauf machen {v} [sport]	to hurdle
	Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}	creativity; creativeness; creative power; creative skill; creative gift; creative talent
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	November {m}	November
	Personalbeschaffung {f}; Personalsuche {f}	recruiting; recruitment; personnel search; search for personnel
	Pflugstreifen {m}; Erdbalken {m} [agr.]	furrow slice [Br.]; list [Am.]; banked-up bed (from plowing) [Am.]
	Post {f}	mailing
	Postverwaltung {f}; Post {f} [ugs.] (Körperschaft) [adm.]	postal administration (corporate body)
	Sängerin {f}	songstress
	Schachstellung {f}	position
	Schrägziehen {n}	pull
	Sich-Bewusstmachen {n}; Sich-Vergegenwärtigen {n}; Vergegenwärtigung {f} (einer Sache)	awareness (of sth.)
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	Tonschritt {m} [mus.]	tone [Br.]; step [Am.]
	Verwandtschaft {f}	relation
	Zug {m} (am Turngerät)	pull
	abgerundet; rund {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rounded; round (wine taste)
	ein Werkstück absetzen; einen Absatz machen {v} [techn.]	to step; to shoulder a workpiece
	artfremd {adj}	foreign; alien; uncharacteristic; untypical; unrelated; dissimilar
	auffahren {vi} (auf die Autobahn usw.) [auto]	to enter (the motorway etc.)
	ausgeschaltet; abgesagt {adv}	off
	blutig; blutend {adj}	bleeding
	einfließen {vi} (Luft)	to enter
	entspringen {vi} (Fluss) (in) [geogr.]	to rise; to have its source (in/at)
	fürstlich {adj}	royal
	historisch {adv}	historically
	kapital; außergewöhnlich groß {adj}	large and powerful; royal
	kleinformatig {adj}	small; small-format; small-size
	königlich {adj}	royal
	konstant {adv}	constantly
	rund; rundlich {adj}	round
	rund; überschläglich {adj}	round
	ständig; die ganze Zeit; immerfort [poet.] {adv}	constantly; continually; the entire time
More results