|
|
|
|
103 similar results for  branched |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
 German |
English |
|
Und was früher vereinfacht Orient genannt wurde, hat sich in eine Vielzahl geographischer Schwerpunkte verzweigt, die weit mehr umfassen als das klassische Kerngebiet des Islams, arabische Welt, Iran und Türkei. [G] |
And that which was previously, simplistically, referred to as the Orient has branched off into a multitude of geographical foci that comprise far more than the classical core region of Islam - the Arab world, Iran and Turkey. |  |
|
1,2-Benzoldicarbonsäure Di-C7-11, verzweigte und lineare Alkylester [EU] |
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C 7-11, branched and linear alkylesters | |
|
1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich [EU] |
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich | |
|
1,2-Benzoldicarbonsäure, Dipentylester, verzweigt und linear [EU] |
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear (1); | |
|
3-(3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionsäure, Ester mit C13-C15-verzweigten und linearen Alkoholen [EU] |
3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoic acid, esters with C13-C15 branched and linear alcohols | |
|
4-[4-(Tridecyl[verzweigt]oxy)phenyl]-1,4-thiazinan-1,1-dioxid [EU] |
4-[4-(Tridecyl[branched]oxy)phenyl]-1,4-thiazinane 1,1-dioxide | |
|
4-Nonylphenol, verzweigt [EU] |
4-nonylphenol, branched [2] | |
|
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, verzweigt) [EU] |
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched) | |
|
Additive für Schmieröle, bestehend aus Reaktionsproduten von Diphenylamin und verzweigtem Nonen (CAS RN 36878-20-3 und CAS RN 27177-41-9), zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren [EU] |
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of diphenylamine with branched nonene (CAS RN 36878-20-3 and CAS RN 27177-41-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process | |
|
Alkane, C12-26-, verzweigt und linear, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist [EU] |
Alkanes, C12-26, branched and linear, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | |
|
Alkane, C12-26-, verzweigt und linear (CAS-Nr. 90622-53-0), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist [EU] |
Alkanes, C12-26-branched and linear (Cas No 90622-53-0), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | |
|
Alkane, C12-26-verzweigt und linear [EU] |
Alkanes, C12-26-branched and linear | |
|
Andere Parteien vertraten die Auffassung, der Ausschluss von FOH mit verzweigten Isomeren aus der Oxosynthese ergebe keinen Sinn, da sie dieselbe Verwendung aufwiesen und auf dem Markt mit linearen FOH konkurrierten. [EU] |
Other parties claimed that it does not make sense to exclude FOH containing branched isomers produced from the oxo process because they have the same use and compete with linear FOH in the market. | |
|
Bei einem Mehrzylindermotor mit einem verzweigten Auspuffkrümmer muss der Einlass der Sonde hinreichend strömungsabwärts entfernt sein, dass die Probe für die durchschnittlichen Abgasemissionen aller Zylinder repräsentativ ist. [EU] |
In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders. | |
|
Bei einem Mehrzylindermotor mit einem verzweigten Auspuffkrümmer muss der Einlass der Sonde so weit in Strömungsrichtung entfernt sein, dass die Probe für die durchschnittlichen Abgasemissionen aus allen Zylindern repräsentativ ist. [EU] |
In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe must be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders. | |
|
Bei einem Mehrzylindermotor mit einem verzweigten Auspuffkrümmer muss der Einlass der Sonde so weit in Strömungsrichtung entfernt sein, dass die Probe für die durchschnittlichen Abgasemissionen aus allen Zylindern repräsentativ ist. [EU] |
In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders. | |
|
Besteht überwiegend aus gesättigten geraden und verzweigten Kohlenwasserstoff-Ketten, Kohlenstoff-Zahl überwiegend größer als C25 [EU] |
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 | |
|
Besteht vorwiegend aus gesättigten geraden und verzweigten Kohlenwasserstoffketten, überwiegend mit mehr als C35 Kohlenstoffatomen [EU] |
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons predominantly greater than C35 | |
|
Butandisäure, 2,3-Dihydroxy- [R-(R*,R*)]-, C12-C14-verzweigte und lineare Alkylester [EU] |
Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy- [R-(R*,R*)]-, C12-14-branched and linear alkyl esters | |
|
C10-14-verzweigtem Alkylphenol und [EU] |
C10-14 branched alkyl phenol; | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt