Mandern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 similar results for Mandern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Mandeln, Manderl, Mäandern, Wandern, mindern, wandern	Similar words: Andean, Japanese-lantern, Kander, Mandarin, dander, gander, ganders, glad-hander, jack-o'lantern, lander, landers, lantern, left-hander, left-handers, madden, madder, madders, maiden, mandarin, manferns, manger
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Auseinandernehmen {n}; Zerpflücken {n} (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) [übtr.]	dissection (of sth.) [fig.]
	Drangwandern {n} beim Hund (Bewegungsmuster) [zool.]	dog pacing (movement pattern)
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Eschenstock {m} (vorwiegend zum Wandern)	ashplant
	Faktenverfälscher {m}	gerrymander
	Firmkatechese {f} (kath.); Konfirmandenkatechese {f} (protest.) [relig.]	confirmation catechesis
	Firmvorbereitung {f}; Firmunterricht {m} (kath.); Konfirmandenvorbereitung {f}; Konfirmandenunterricht {m} (protest.) [relig.]	confirmation class
	Fluchtbetriebe {pl} (ins Ausland abwandernde Unternehmen) [econ.]	runaway firms (companies migrating abroad) [Am.]
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	Gamander {pl} (Teucrium) (botanische Gattung) [bot.]	germanders (botanical genus)
	Großoffizier {m}	Knight Commander [Br.] /KC/
	Heureuter {m}; Heureiter {m}; Heubock {m}; Heumanderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Heinze {f} [Bayr.] [Ös.]; Triste {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Stanker {m} [Tirol]; Stiefler {m} [Südtirol] [agr.] [hist.]	rickstand
	Höhlenwandern {n} [sport]	caving; potholing [Br.]
	Kalandern {n}; Kalandrierung {f}; Satinieren {n}; Satinierung {f} (von Papier)	calendering (of paper)
	Knirps {m}; Zwergerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Manschgerl {n} [Ös.]	munchkin [Am.] (from "Wizard of Oz")
	Kompaniechef {m}; Kompanieführer {m} [mil.]	company commander
	Korvettenkapitän {m} [mil.]	Corvette Captain (Lieutenant-Commander)
	Mäandern {n}; Mäandrierung {f} (eines Flusses) [geogr.]	meandering; meanders (of a river)
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	Nachteil {m}; Kehrseite {f} (Mindernutzen)	disbenefit [Br.]
	Nullpunktabweichung {f}; Nullpunktauswanderung {f}; Auswandern {n} des Nullpunkts (Messtechnik) [techn.]	zero-point drift; zero drift (metrology)
	Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern)	route topo; topo (mountain hiking, climbing)
	Echte Salamander und Molche {pl} (Salamandridae) (zoologische Familie) [zool.]	true salamanders and newts (zoological family)
	Eigentliche Salamander {pl} (Salamandra) (zoologische Gattung) [zool.]	typical salamanders (zoological genus)
	Schatullenfarne {pl} (Cibotium) (botanische Gattung) [bot.]	manferns (botanical genus)
	Schneeschuhwandern {n}	snowshoeing
	Skiwandern {n}; Schiwandern {n} [sport]	back-country skiing
	Spazierenfahren {n} mit dem Auto; Autowandern {n} [auto]	pleasure driving
	Sportwandern {n} [sport]	Nordic walking
	Staffelkapitän {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	squadron leader; squadron commander
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	Verspleißen {n}; Spleißen {n} (Stränge / Adern zweier Enden auseinandernehmen und verknüpfen) [biochem.] [electr.] [telco.]	splicing
	Wahlschiebung {f}; Wahlkreisschiebung {f}	gerrymander
	Wanderfisch {m}; wandernder Fisch {m} [zool.]	migratory fish; migrating fish
	Wandern {n} [sport]	walking (for recreation) [Br.]; rambling [Br.]; hiking [Am.]; bushwalking [Austr.]; tramping [NZ]
	Zeilenversatz {m}; Zeilenwandern {n}; Bildexpansion {f} (TV) [techn.]	line-pulling (TV)
	anderntags {adv}	next day
	bereisend; durchwandernd {adj}	perambulatory
	blähungsmindernd {adj} [med.]	carminative
	einwandernd; zuwandernd; ins Land kommend {adj}	incoming
	froh sein können, so jemanden los zu sein {v}	to be well shot of sb. [Br.] [coll.]
	kalandern {vt} [techn.]	to calender
	reizlindernd; reizvermindernd {adj} [med.]	relieving irritation; diminishing irritation; abirritant
	steuermindernd {adj} [fin.]	tax-reducing
	umherwandernd; umherreisend {adj}; Wander...	peripatetic
	umherziehend; wandernd {adj}	itinerant
	vagabundierend; unstet; wandernd {adj}	vagrant
	wachstumshemmend; wachstumsmindernd; wachstumsverzögernd {adj} [biol.]	growth-inhibiting; growth-inhibitory; growth retarding
More results