Arzneimittel' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for Arzneimittel'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung {f} [pharm.] [med.]	drug-food interaction
	Arzneimittelabhängigkeit {f}; Medikamentenabhängigkeit {f}; Arzneimittelgewöhnung {f}; Medikamentensucht {f} [med.]	drug addiction; drug dependence; drug habit
	Arzneimittelallergie {f}; Medikamentenüberempfindlichkeit {f} [med.]	drug allergy; drug hypersensitivity
	äußerliche Arzneimittelanwendung {f}; Arzneimittelapplikation {f}; Medikamentenapplikation {f}	application of a medicament/medicines
	Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.]	pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry
	Arzneimittelfieber {n} [med.]	drug fever
	Arzneimittelgesetz {n} /AMG/	Pharmaceutical Act
	Arzneimittelgiftigkeit {f}; Medikamententoxizität {f} [pharm.]	drug toxicity
	Arzneimittelikterus {m}; Medikamentenikterus {m}; Drogenikterus {m} [med.]	drug-induced jaundice; drug jaundice
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Arzneimittelkunde {f}; Arzneimittellehre {f}; Pharmakologie {f} [pharm.]	pharmacology
	Arzneimittelmissbrauch {m}; Medikamentenmissbrauch {m} [med.]	medical drug abuse; medication abuse; abuse of medicines (intentionally); misuse of medicines (out of ignorance)
	Arzneimittelpsychose {f} [med.]	drug psychosis; pharmacopsychosis
	Arzneimittelreaktion {f}; Medikamentenreaktion {f} [med.]	drug action
	Arzneimittelsicherheit {f}	drug safety
	Arzneimittelsucht {f} [med.]	drug dependence; drug habit; pharmacomania; pharmacophilia
	Arzneimittelsuppression {f}; Medikamentensuppression {f} [med.]	drug suppression
	Arzneimitteltherapie {f}	pharmacotherapy
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	Arzneimittelvergiftung {f}; Medikamentenvergiftung {f} [med.]	drug poisoning; drug intoxication
	Arzneimittelwirkung {f}; Medikamentenwirkung {f} [pharm.]	drug action
	unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} [pharm.]	adverse drug reaction [Br.]; adverse drug event [Am.]
	Arzneimittelzubereitung {f}	pharmacy
	Arzneimittelzulassung {f}; Medikamentenzulassung {f} [adm.]	marketing authorization for medicinal products
	Europäische Arzneimittelbehörde {f}; EMA {f} [adm.] [pharm.]	European Medicines Agency /EMA/
	Fertigarzneimittel {n}; Arzneispezialität {f} [Ös.]; pharmazeutische Spezialität [veraltend] [pharm.]	proprietary medicinal product
	Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelzulassungsbehörde {f} der USA	Food and Drug Administration /FDA/
	Pharmazie {f}; Pharmazeutik {f}; Arzneimittelkunde {f}; Arzneikunde {f} [pharm.]	pharmacy; pharmaceutics
	Rezeptur {f} (Arzneimittel) [pharm.]	dispensing
	medikamentös herbeigeführt; arzneimittelinduziert {adj} [med.] [pharm.]	drug-induced
	parasitenabtötendes Arzneimittel {n}; parasitenabtötendes Mittel {n} [pharm.]	parasiticide
	Arzneimittelverordnung {f} [pharm.] [adm.]	pharmaceutical regulation; medication order
	Arzneimittelentwicklung {f} [pharm.]	development of medicaments
	Allergie {f} (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit {f} [med.]	allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
	Allergien {pl}	allergies
	akute Allergie	immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
	Arzneimittelallergie {f}	drug allergy
	Bäckerallergie {f}	flour allergy
	Bakterienallergie {f}	bacterial allergy
	Hausstauballergie {f}	house-dust allergy
	Hausstaubmilbenallergie {f}	house dust mite allergy
	Infektionsallergie {f}; Infektallergie {f}	allergy of infection
	Katzenhaarallergie {f}; Katzenallergie {f}	cat hair allergy; cat dander allergy
	Kreuzallergie {f}; Kreuzreaktion {f} (mit etw.)	cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
	Kuhmilchallergie {f}	cow's milk allergy
	Lebensmittelallergie {f}; Nahrungsmittelallergie {f}	food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
	Pollenallergie {f}	allergy to pollen; pollen allergy
	provozierte Allergie	induced allergy; induced hypersensitivity
	spontane Allergie	spontaneous allergy
	verzögerte Allergie	delayed allergy
	zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie	cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
	Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?	Do you have any allergies - particularly a drug allergy?
	Antihypertonikum {n}; Antihypertensivum {n}; Hypotensivum {n}; blutdrucksenkendes Arzneimittel {n}; Blutdrucksenker {m}; Heilmittel {n} gegen erhöhten Blutdruck [med.] [pharm.]	antihypertensive agent; antihypertensive; hypotensive agent; hypotensor; high blood pressure drug
	Antihypertonika {pl}; Antihypertensiva {pl}; Hypotensiva {pl}; blutdrucksenkende Arzneimittel {pl}; Blutdrucksenker {pl}; Heilmittel {pl} gegen erhöhten Blutdruck	antihypertensive agents; antihypertensives; hypotensive agents; hypotensors; high blood pressure drugs
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Arzneimittel {n}; Pharmakon {n} [geh.]; Pharmazeutikum {n} [geh.] [pharm.]	pharmaceutical product; pharmaceutical
	Arzneimittel {pl}; Pharmaka {pl}; Pharmazeutika {pl}	pharmaceutical products; pharmaceuticals
	Importarzneimittel {n}	imported pharmaceutical; import drug
	Arzneimittelabhängige {m,f}; Arzneimittelabhängiger {m}; Medikamentenabhängige {m,f}; Medikamentenabhängiger {m} [med.]	drug addict
	Arzneimittelabhängigen {pl}; Arzneimittelabhängige {pl}; Medikamentenabhängigen {pl}; Medikamentenabhängige {pl}	drug addicts
	Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]	administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication
	gut eingestellte Medikation	carefully regulated drug regimen
	Depotmedikation {f}	depot medication
	endermale Medikamentengabe	endermal administration of medicaments; endemism
	intravaginale Medikamentenapplikation	encolpism
	konjunktivale Arnzeimittelapplikation	ophthalmic application of medicines
	kritiklose Medikamentenanwendung	polypharmacy; polypragmasy
	rektale Medikamentenapplikation	rectal instillaton of medication
	subkutane Arnzeimittelapplikation	hypodermic medication; dememchysis
	sublinguale Medikamentenapplikation	sublingual application of medicines
	transdermale Arzneimittelanwendung	transdermal drug delivery
	Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln	medication-related errors; errors involving medication
	Arzneimittelbestellung {f}; Medikamentenbestellung {f}; Apothekenbestellung {f}	medication order
	Arzneimittelbestellungen {pl}; Medikamentenbestellungen {pl}; Apothekenbestellungen {pl}	medication orders
	unerwünschtes Arzneimittelereignis {n}; unerwünschtes Ereignis {n} /UE/ [pharm.]	adverse drug event; adverse event /AE/
	unerwünschte Arzneimittelereignisse {pl}; unerwünschte Ereignisse {pl}	adverse drug events; adverse events
	schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis /SUE/; Arzneimittelschaden {m}	serious adverse drug event; serious adverse event /SAE/
	Arzneimittelhersteller {m} [pharm.] [econ.]	pharmaceutical manufacturer
	Arzneimittelhersteller {pl}	pharmaceutical manufacturers
	Arzneimittelkandidat {m} [pharm.]	candidate drug compound
	Arzneimittelkandidaten {pl}	candidate drug compounds
	Arzneimittelkategorie {f} [pharm.]	class of medicines
	Arzneimittelkategorien {pl}	classes of medicines
	Arzneimittelkonsument {m}; Medikamentennutzer {m} [pharm.]	medicine user; pharmaceutical user
	Arzneimittelkonsumenten {pl}; Medikamentennutzer {pl}	medicine users; pharmaceutical users
	Arzneimittelpflaster {n}; Medikamentenpflaster {n}; Pflaster {n} [pharm.]	drug patch; patch
	Arzneimittelpflaster {pl}; Medikamentenpflaster {pl}; Pflaster {pl}	drug patches; patches
	Nikotinpflaster {n}	nicotine patch
	transdermales Skopolaminpflaster	transdermal scopolamine patch
More results