|
querend; durchquerend; überquerend |
moving across; traversing |
|
gequert; durchquert; überquert |
moved across; traversed |
|
quert; durchquert; überquert |
moves across; traverses |
|
querte; durchquerte; überquerte |
moved across; traversed |
|
den Himalaya queren |
to traverse the Himalayas |
|
den Ozean / den Ärmelkanal überqueren |
to traverse the ocean / the English channel |
|
Schifahrer, die die Hänge queren |
skiers traversing the slopes |
|
In zehn Minuten hat man den Park durchquert. |
It takes ten minutes to traverse the park. |
|
Achtung! Kellner queren die Straße! |
Beware waiters traversing the street! |
|
Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal. |
A river moves across / traverses the broad mountain valley. |
|
Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge. |
The hiking trail traverses steep, rocky slopes. |
|
Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren. |
The guests are obliged to traverse a vast hall. |