 German |
 English |
|
|---|---|---|
dirigieren; (Orchester; Chor) leiten {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "leiten"){kind=small} |
to conduct |
|
| dirigierend; leitend | conducting |
|
| dirigiert; geleitet | conducted |
|
| dirigiert; leitet | conducts | |
| dirigierte; leitete | conducted |
|
| jdn./etw. lenken; kanalisieren; dirigieren {vt} |
to channel sb./sth. |
|
| lenkend; kanalisierend; dirigierend | channelling | |
| gelenkt; kanalisiert; dirigiert | channelled; channeled | |
| den Touristenstrom lenken | to channel the flood of tourists | |
| etw. schwingen; etw. (gut) handhaben {vt} | to wield sth. | |
| schwingend; handhabend | wielding | |
| geschwungen; gehandhabt | wielded | |
| schwingt; handhabt | wields | |
| schwang; handhabte | wielded | |
| ein Schwert schwingen | to wield a sword | |
| ein Werkzeug handhaben | to wield a tool | |
| den Bogen führen | to wield the bow | |
| gut dirigieren | to wield a good baton |