 German |
 English |
|
|---|---|---|
spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "spalten"){kind=small} |
to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} |
|
| spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend | cleaving | |
| gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen | cleft; cleaved; cloven | |
| in zwei Teile spalten | to cleave in two | |
| etw. zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen {vt} (zu) |
to chop up ↔ sth. (into) | |
| zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegend | chopping up | |
| zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegt | chopped up | |
| zerhacken {vt} | to hack to pieces | |
| zerhackend | hacking to pieces | |
| zerhackt | hacked to pieces | |
| etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden {vt} [cook.] | to mince |
|
| zerhackend; hackend; klein schneidend | mincing | |
| zerhackt; gehackt; klein geschnitten | minced | |
| gehackte Petersilie | minced parsley | |
| etw. zerhacken; etw. verwürfeln {vt} [telco.] | to scramble sth. | |
| zerhackend; verwürfelnd | scrambling | |
| zerhackt; verwürfelt | scrambled | |
| verwürfelter Kanal | scrambled channel |