A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for in Stücke schneiden
Search single words:
in
·
Stücke
·
schneiden
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Brötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Bürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
bread
roll
;
roll
;
bun
[Am.]
Brötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rund
stücke
n
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
Brötli
{pl}
;
Bürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
bread
rolls
;
rolls
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkornbrötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-gra
in
roll
Fischbrötchen
{n}
fish
bun
e
in
Brötchen
auf
schneiden
und
mit
Butter
bestreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
butter
on
it
(
e
in
e
Masch
in
e
mit
e
in
er
Komponente
)
be
stücke
n
;
auffüllen
;
füllen
{vt}
[techn.]
to
load
(a
mach
in
e
with
a
component
)
be
stücke
nd
;
auffüllend
;
füllend
load
in
g
bestückt
;
aufgefüllt
;
gefüllt
loaded
etw
.
mit
Scheide/Spitze
be
stücke
n
to
tip
sth
.
etw
.
mit
e
in
er
Hartmetallschneide
be
stücke
n
to
hard-face
sth
.
etw
.
aus
schneiden
;
heraus
schneiden
(
aus
etw
.)
{vt}
to
cut
out
↔
sth
. (from/of
sth
.)
aus
schneiden
d
;
heraus
schneiden
d
cutt
in
g
out
ausgeschnitten
;
herausgeschnitten
cut
out
schneidet
aus
cuts
out
schnitt
aus
cut
out
aus
e
in
em
Stück
Papier/Stoff
e
in
en
Kreis
aus
schneiden
to
cut
out
a
circle
from
a
piece
of
paper/cloth
Die
Probekörper
s
in
d
so
herauszu
schneiden
,
dass
...
The
test
specimens
must
be
cut
out
so
that
...
etw
.
abschrägen
;
anschrägen
;
schräg
ab
schneiden
;
abkanten
;
abfasen
;
anfasen
{vt}
(
Werkstück
)
to
bevel
the
edge
of
sth
.;
to
chamfer
sth
.;
to
cant
off
↔
sth
. (workpiece)
abschrägend
;
anschrägend
;
schräg
ab
schneiden
d
;
abkantend
;
abfasend
;
anfasend
bevel
in
g
/
bevell
in
g
the
edge
;
chamfer
in
g
;
cant
in
g
off
abgeschrägt
;
angeschrägt
;
schräg
abgeschnitten
;
abgekantet
;
abgefast
;
angefast
beveled
/
bevelled
the
edge
;
chamfered
;
canted
off
schrägt
ab
;
schrägt
an
;
schneidet
schräg
ab
;
kantet
ab
;
fast
ab
;
fast
an
bevels
;
chamfers
;
cants
off
schrägte
ab
;
schrägte
an
;
schnitt
schräg
an
;
kantete
ab
;
faste
ab
;
faste
an
beveled
;
bevelled
;
chamfered
;
canted
off
gefast
;
mit
Fase
bevelled
;
chamfered
das
große
Geld
;
e
in
e
bequeme
Geldquelle
[fin.]
the
gravy
tra
in
[coll.]
soziale
Hängematte
benefits
gravy
tra
in
groß
abkassieren
to
ride
on
the
gravy
tra
in
sich
(
auch
)
e
in
Stück
vom
großen
Kuchen
ab
schneiden
to
climb/get
on
the
gravy
tra
in
etw
.
würfelig
schneiden
;
etw
.
in
würfelige
Stücke
schneiden
{vt}
[cook.]
to
dice
sth
.;
to
cube
sth
.;
to
cut
sth
.
in
to
cubes
würfelig
schneiden
d
;
in
würfelige
Stücke
schneiden
d
dic
in
g
;
cub
in
g
;
cutt
in
g
in
to
cubes
würfelig
geschnitten
;
in
würfelige
Stücke
geschnitten
diced
;
cubed
;
cut
in
to
cubes
Kartoffeln
schälen
und
würfelig
schneiden
sk
in
and
dice
potatoes
gedeckter
Kuchen
{m}
(
gefüllter
Kuchen
mit
Teigboden
und
Teigdecke
)
[cook.]
(sweet)
pie
gedeckter
Apfelkuchen
apple
pie
gedeckter
Kuchen
mit
Bananen-
und
Toffeefüllung
banoffee
pie
;
banoffi
pie
sich
e
in
Stück
vom
Kuchen
ab
schneiden
wollen
[übtr.]
to
want
a
slice
of
the
pie
[fig.]
Holz
zurecht
schneiden
;
zu
Nutzholz
stücke
n
sägen
{vt}
to
lumber
wood
[Am.]
Fleisch
{n}
(
als
Nahrungsmittel
)
[cook.]
meat
Dosenfleisch
{n}
t
in
ned
meat
[Br.]
;
canned
meat
[Am.]
Frischfleisch
{n}
fresh
meat
Kan
in
chenfleisch
{n}
rabbit
meat
Laborfleisch
{n}
lab-grown
meat
Muskelfleisch
{n}
muscle
meat
;
lean
meat
Trockenfleisch
{n}
dried
meat
durchwachsenes
Fleisch
marbled
meat
sehnendurchzogenes
/
sehniges
/
flachsiges
[Bayr.]
[Ös.]
Fleisch
s
in
ewy
meat
zähes
Fleisch
tough
meat
Fleisch
aus
Weidehaltung
pastured
meat
Fleisch
aus
Freilandhaltung
free-range
meat
Biofleisch
{n}
;
Fleisch
aus
biologischer
Landwirtschaft
organic
meat
noch
e
in
Stück
Fleisch
another
piece
of
meat
Fleisch
parieren
(
Haut
,
Fett
,
Sehnen
weg
schneiden
)
to
trim
meat
Sie
isst
ke
in
Fleisch
.
She
doesn't
eat
meat
.
Futteral
{n}
;
Scheide
{f}
(
für
Hieb-
und
Stichwaffen
)
[mil.]
scabbard
;
sheath
(for
bladed
weapons
)
Futterale
{pl}
;
Scheiden
{pl}
scabbards
;
sheaths
Degenscheide
{f}
rapier
scabbard
Schwertscheide
{f}
sword
scabbard
in
die
Scheide
stecken
to
sheathe
e
in
Schwert/e
in
en
Dolch
(
aus
der
Scheide
)
ziehen
to
unsheathe
a
sword/dagger
(
e
in
e
Beschichtung
auf
e
in
Werkstück
)
aufbr
in
gen
;
abscheiden
{vt}
[techn.]
to
deposit
(a
coat
in
g
on
a
workpiece
)
aufbr
in
gend
;
abscheidend
deposit
in
g
aufgebracht
;
abgeschieden
deposited
Search further for "in Stücke schneiden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners