A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Mindestbremswirkung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
einem
Kraftfahrzeug
,
das
zum
Ziehen
eines
ungebremsten
Anhängers
zugelassen
ist
,
darf
bei
der
Prüfung
Typ-0
die
Mindestbremswirkung
der
Fahrzeugkombination
sowohl
im
beladenen
als
auch
im
unbeladenen
Zustand
nicht
weniger
als
5,4
m/s2
betragen
. [EU]
In
the
case
of
a
motor
vehicle
authorized
to
tow
an
unbraked
trailer
,
the
minimum
Type-0
performance
of
the
combination
shall
not
be
less
than
5,4
m/s2
in
both
the
laden
and
unladen
conditions
.
Bei
einem
Kraftfahrzeug
,
das
zum
Ziehen
eines
ungebremsten
Anhängers
zugelassen
ist
,
muss
die
für
die
entsprechende
Kraftfahrzeugklasse
vorgeschriebene
Mindestbremswirkung
(
bei
der
Prüfung
Typ
0
bei
ausgekuppeltem
Motor
)
erreicht
werden
,
wenn
der
ungebremste
Anhänger
an
das
Kraftfahrzeug
angekuppelt
und
bis
zu
dem
vom
Kraftfahrzeughersteller
angegebenen
maximalen
Gewicht
beladen
ist
. [EU]
In
the
case
of
a
power-driven
vehicle
authorized
to
tow
an
unbraked
trailer
,
the
minimum
performance
prescribed
for
the
corresponding
power-driven
vehicle
category
(for
the
Type-0
test
with
engine
disconnected
)
shall
be
attained
with
the
unbraked
trailer
coupled
to
the
power-driven
vehicle
and
with
the
unbraked
trailer
laden
to
the
maximum
mass
declared
by
the
power-driven
vehicle
manufacturer
.
Bei
Fahrzeugen
der
Gruppe
2
und
5
beträgt
die
(
von
der
Richtlinie
71/320/EWG
nicht
erfasste
)
Mindestbremswirkung
der
Hilfsbremse
2,2
m/s2
. [EU]
For
category
2
and
5
vehicles
the
minimum
secondary
brake
performance
must
be
2,2
m/s2
(as
the
secondary
brake
performance
was
not
covered
by
Directive
71/320/EEC
).
Die
für
die
Prüfungen
sowohl
bei
beladenem
als
auch
bei
unbeladenem
Fahrzeug
vorgeschriebenen
Grenzen
für
die
Mindestbremswirkung
sind
nachstehend
angegeben
.
Das
Fahrzeug
muss
die
Bestimmungen
sowohl
hinsichtlich
des
Bremsweges
als
auch
hinsichtlich
der
mittleren
Vollverzögerung
erfüllen
,
es
müssen
aber
nicht
beide
Parameter
tatsächlich
gemessen
werden
. [EU]
The
limits
prescribed
for
minimum
performance
,
both
for
tests
with
the
vehicle
unladen
and
for
tests
with
the
vehicle
laden
,
shall
be
those
laid
down
hereunder
;
the
vehicle
must
satisfy
both
the
prescribed
stopping
distance
and
the
prescribed
mean
fully
developed
deceleration
,
but
it
may
not
be
necessary
to
actually
measure
both
parameters
.
Die
für
die
Prüfungen
sowohl
bei
beladenen
wie
unbeladenen
Fahrzeugen
vorgeschriebenen
Grenzen
für
die
Mindestbremswirkung
sind
für
die
einzelnen
Fahrzeugklassen
nachstehend
angegeben
.
Das
Fahrzeug
muss
die
Bestimmungen
,
die
für
die
entsprechende
Fahrzeugklasse
vorgeschriebenen
sind
,
sowohl
hinsichtlich
des
Bremsweges
als
auch
hinsichtlich
der
mittleren
Vollverzögerung
erfüllen
;
es
müssen
aber
nicht
beide
Parameter
tatsächlich
gemessen
werden
[EU]
The
limits
prescribed
for
minimum
performance
,
both
for
tests
with
the
vehicle
unladen
and
for
tests
with
the
vehicle
laden
,
shall
be
those
laid
down
hereunder
for
each
category
of
vehicles
;
the
vehicle
shall
satisfy
both
the
prescribed
stopping
distance
and
the
prescribed
mean
fully
developed
deceleration
for
the
relevant
vehicle
category
,
but
it
may
not
be
necessary
to
actually
measure
both
parameters
.
Die
für
jede
Klasse
vorgeschriebene
Mindestbremswirkung
muss
erreicht
werden
. [EU]
The
minimum
performance
prescribed
for
each
category
shall
be
attained
.
Die
vorgeschriebene
Mindestbremswirkung
muss
erreicht
werden
. [EU]
The
minimum
performance
prescribed
must
be
attained
.
Die
vorgeschriebene
Mindestbremswirkung
muss
erreicht
werden
. [EU]
The
minimum
performance
prescribed
shall
be
attained
.
Die
Werte
für
die
Mindestbremswirkung
werden
nachfolgend
für
jede
Fahrzeugklasse
angegeben
;
das
Fahrzeug
muss
sowohl
den
vorgeschriebenen
Bremsweg
als
auch
die
vorgeschriebene
mittlere
Vollverzögerung
für
den
betreffenden
Fahrzeugtyp
einhalten
,
wobei
nicht
unbedingt
beide
Größen
gemessen
werden
müssen
.". [EU]
The
limits
prescribed
for
minimum
performance
are
those
laid
down
hereunder
for
each
category
of
vehicle
;
the
vehicle
shall
satisfy
both
the
prescribed
stopping
distance
and
the
prescribed
mean
fully
developed
deceleration
for
the
relevant
vehicle
category
,
but
it
may
not
be
necessary
to
measure
both
parameters
.'.
Können
die
Anforderungen
nach
Absatz
4.1.1
dieses
Anhangs
in
Verbindung
mit
den
Anforderungen
nach
Absatz
3.1.2.1
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
von
Sattelanhängern
mit
einem
Korrekturfaktor
Kc
von
weniger
als
0,80
nicht
erfüllt
werden
,
so
muss
der
Sattelanhänger
die
in
Absatz
3.1.2.1
des
Anhangs
4
vorgeschriebene
Mindestbremswirkung
erreichen
und
mit
einer
ABV
ausgerüstet
sein
,
die
den
Anforderungen
des
Anhangs
13
dieser
Regelung
mit
Ausnahme
der
Anforderung
an
die
Kompatibilität
nach
Absatz
1
des
Anhangs
13
entspricht
. [EU]
If
the
requirements
of
paragraph
4.1.1
of
this
annex
cannot
be
satisfied
in
conjunction
with
the
requirements
of
paragraph
3.1.2.1
of
Annex
4
to
this
Regulation
for
semi-trailers
with
a
Kc
factor
less
than
0,80,
then
the
semi-trailer
shall
meet
the
minimum
braking
performance
specified
in
paragraph
3.1.2.1
of
Annex
4
to
this
Regulation
and
be
fitted
with
an
anti-lock
system
complying
with
Annex
13
to
this
Regulation
,
except
the
compatibility
requirement
in
paragraph
1
of
that
annex
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindestbremswirkung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners