A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einführungszeit
Einführungs...
Einführvorrichtung
Einführwalze
Einfüllstutzen
Einfülltrichter
Einfüllverschluss
Einfüllöffnung
Eingabe
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Einfüllstutzen
Word division: Ein·füll·stut·zen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
Einfüllstutzen
muss
ein
Hinweis
angebracht
werden
,
dass
das
Heizgerät
vor
dem
Nachfüllen
von
Brennstoff
abgeschaltet
werden
muss
. [EU]
A
notice
,
indicating
that
the
heater
must
be
shut
down
before
refuelling
,
must
be
affixed
to
the
fuelling
point
.
"Behälter"
der
(
die
)
Behälter
für
den
flüssigen
Kraftstoff
nach
Absatz
10
.3,
der
vorwiegend
für
den
Antrieb
des
Fahrzeugs
verwendet
wird
;
der
Behälter
kann
entweder
mit
oder
ohne
Zubehörteile
(
Einfüllstutzen
,
falls
er
ein
separates
Teil
ist
,
Einfüllöffnung
,
Verschluss
,
Füllstandsanzeiger
,
Leitungen
zum
Ausgleich
des
inneren
Überdrucks
usw
.)
genehmigt
werden
[EU]
'Tank'
means
the
tank
(s)
designed
to
contain
the
liquid
fuel
,
as
defined
in
paragraph
10
.3,
used
primarily
for
the
propulsion
of
the
vehicle
;
the
tank
may
be
approved
either
with
or
without
its
accessories
(filler
pipe
,
if
it
is
a
separate
element
,
filler
hole
,
cap
,
gauge
,
connections
to
compensate
interior
excess
pressure
,
etc
.)
"Behälter"
der
(
die
)
Behälter
für
den
flüssigen
Kraftstoff
nach
Absatz
4.6,
der
vorwiegend
für
den
Antrieb
des
Fahrzeugs
verwendet
wird
,
ohne
Zubehörteile
(
Einfüllstutzen
,
falls
er
ein
separates
Teil
ist
,
Einfüllöffnung
,
Verschluss
,
Füllstandsanzeiger
,
Verbindungen
zum
Motor
oder
Leitungen
zum
Ausgleich
des
inneren
Überdrucks
usw
.) [EU]
'tank'
means
the
tank
(s)
designed
to
contain
the
liquid
fuel
,
as
defined
in
paragraph
4.6,
used
primarily
for
the
propulsion
of
the
vehicle
excluding
its
accessories
(filler
pipe
,
if
it
is
a
separate
element
,
filler
hole
,
cap
,
gauge
,
connections
to
the
engine
or
to
compensate
interior
excess
pressure
,
etc
.
Bei
Heizgeräten
für
Flüssigbrennstoff
,
bei
denen
die
Brennstoffversorgung
von
der
Kraftstoffzufuhr
des
Fahrzeugs
getrennt
ist
,
müssen
die
Art
des
Brennstoffs
und
der
Einfüllstutzen
deutlich
bezeichnet
sein
. [EU]
In
the
case
of
liquid
fuel
heaters
,
where
a
supply
separate
from
that
of
the
vehicle
is
provided
,
the
type
of
fuel
and
its
filler
point
must
be
clearly
labelled
.
Der
Einfüllstutzen
darf
sich
nicht
im
Insassenraum
,
im
Gepäckraum
oder
im
Motorraum
liegen
. [EU]
The
filler
hole
must
not
be
situated
in
the
occupant
compartment
,
in
the
luggage
compartment
or
in
the
engine
compartment
.
Der
Einfüllverschluss
muss
am
Einfüllstutzen
befestigt
sein
. [EU]
The
fuel
filler
cap
must
be
fixed
to
the
filler
pipe
.
Der
Kraftstofftankdeckel
muss
am
Einfüllstutzen
befestigt
sein
. [EU]
The
fuel
filler
cap
shall
be
fixed
to
the
filler
pipe
.
Die
Dichtung
zwischen
Verschluss
und
Einfüllstutzen
muss
sicher
in
ihrer
Lage
gehalten
werden
. [EU]
The
seal
between
the
cap
and
the
filler
pipe
shall
be
retained
securely
in
place
.
Die
Dichtung
zwischen
Verschluss
und
Einfüllstutzen
muss
sicher
in
ihrer
Position
gehalten
werden
,
und
der
Verschluss
muss
in
Schließstellung
fest
gegen
die
Dichtung
und
den
Einfüllstutzen
drücken
. [EU]
The
seal
between
the
cap
and
the
filler
pipe
must
be
retained
securely
in
place
.
The
cap
must
latch
securely
in
place
against
the
seal
and
filler
pipe
when
closed
.
Die
Kraftstoffzufuhrleitungen
und
der
Einfüllstutzen
müssen
außerhalb
des
Fahrerhauses
eingebaut
sein
. [EU]
The
fuel
supply
pipework
and
the
filler
orifice
must
be
installed
outside
the
cab
.
In
geschlossener
Stellung
muss
der
Verschluss
fest
auf
der
Dichtung
und
dem
Einfüllstutzen
sitzen
. [EU]
The
cap
shall
latch
securely
in
place
against
the
seal
and
filler
pipe
when
closed
.
"Kraftstoffbehälter"
ein
Behälter
zur
Aufnahme
von
hauptsächlich
zum
Antrieb
des
Fahrzeugs
verwendetem
flüssigem
Kraftstoff
im
Sinne
von
Nummer
2.6,
ohne
Zubehör
(
Einfüllrohr
,
wenn
dies
ein
gesondertes
Bauteil
ist
,
Einfüllstutzen
,
Verschluss
,
Füllstandsmesser
,
Leitungen
zum
Motor
,
Druckausgleichsleitungen
usw
.). [EU]
'tank'
means
the
tank
(s)
designed
to
contain
the
liquid
fuel
,
as
defined
in
paragraph
4.6,
used
primarily
for
the
propulsion
of
the
vehicle
excluding
its
accessories
(filler
pipe
,
if
it
is
a
separate
element
,
filler
hole
,
cap
,
gauge
,
connections
to
the
engine
or
to
compensate
interior
excess
pressure
,
etc
..
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfüllstutzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners