A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berufsangehöriger
Berufsarmee
Berufsausbildung
Berufsausbildungsvertrag
Berufsaussichten
Berufsausübung
Berufsbekleidung
Berufsbekleidungsgewebe
Berufsberaterin
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Berufsaussichten
Tip:
Conversion of units
German
English
Da
im
letzten
Jahrzehnt
die
Berufsaussichten
für
Architekten
stark
abgenommen
haben
,
leben
heute
viele
von
der
Fotografie
,
etwa
Klemens
Ortmeyer
und
Christian
Zeidler
. [G]
Since
architects'
career
prospects
have
worsened
a
great
deal
over
the
last
decade
,
many
,
such
as
Klemens
Ortmeyer
and
Christian
Zeidler
,
today
make
a
living
from
photography
.
Außerdem
muss
konsequent
daran
gearbeitet
werden
,
die
Anzahl
und
die
Qualifikation
der
in
Europa
tätigen
Forschungstreibenden
zu
steigern
,
insbesondere
dadurch
,
dass
mehr
Studenten
für
wissenschaftliche
,
technische
und
ingenieurtechnische
Studien
gewonnen
,
die
Berufsaussichten
sowie
die
transnationale
und
intersektorale
Mobilität
der
Forscher
gefördert
und
Hindernisse
für
die
Mobilität
von
Forschern
und
Studenten
abgebaut
werden
. [EU]
In
addition
, a
determined
effort
must
be
made
to
increase
the
number
and
quality
of
researchers
active
in
Europe
,
in
particular
by
attracting
more
students
into
scientific
,
technical
and
engineering
disciplines
,
and
enhancing
the
career
development
and
the
transnational
and
intersectoral
mobility
of
researchers
,
and
reducing
barriers
to
mobility
of
researchers
and
students
.
Außerdem
muss
konsequent
daran
gearbeitet
werden
,
die
Anzahl
und
die
Qualifikation
der
in
Europa
tätigen
Forschungstreibenden
zu
steigern
,
insbesondere
dadurch
,
dass
mehr
Studierende
für
naturwissenschaftliche
,
technische
und
ingenieurtechnische
Fächer
gewonnen
,
die
Berufsaussichten
verbessert
und
die
Hindernisse
,
die
der
internationalen
,
europaweiten
und
intersektoralen
Mobilität
der
Forscher
entgegenstehen
,
abgebaut
werden
;
hierzu
gehört
auch
die
Anwerbung
und
Wiederaufnahme
hoch
qualifizierter
im
Ausland
lebender
und
ausländischer
Forscher
und
Studierender
. [EU]
In
addition
, a
determined
effort
must
be
made
to
increase
the
number
and
quality
of
researchers
active
in
Europe
,
in
particular
by
attracting
more
students
into
scientific
,
technical
and
engineering
disciplines
,
enhancing
the
career
development
and
reducing
the
barriers
to
international
,
European
and
inter-sectoral
mobility
of
researchers
,
including
the
recruitment
and
re-integration
of
excellent
expatriate
and
foreign
researchers
,
and
students
.
Durch
eine
grenzüberschreitende
Vernetzung
,
die
darauf
abzielt
,
einen
erheblichen
Teil
der
hochwertigen
Forschererstausbildungskapazitäten
in
den
Mitgliedstaaten
und
den
assoziierten
Ländern
sowohl
im
öffentlichen
als
auch
im
privaten
Sektor
zu
strukturieren
,
will
die
Maßnahme
die
Berufsaussichten
von
Forschern
in
beiden
Sektoren
verbessern
und
dadurch
auch
Berufe
in
der
Forschung
für
junge
Menschen
attraktiver
machen
. [EU]
Through
a
trans-national
networking
mechanism
,
aimed
at
structuring
a
substantial
share
of
the
high-quality
initial
research
training
capacity
throughout
Member
States
and
associated
countries
in
both
public
and
private
sectors
,
the
action
aims
to
improve
researchers'
career
perspectives
in
both
sectors
,
thereby
also
enhancing
the
attraction
of
young
people
to
research
careers
.
Forschererstausbildung
zur
Verbesserung
der
Berufsaussichten
von
Forschern
im
öffentlichen
und
im
privaten
Sektor
,
auch
dadurch
,
dass
ihre
wissenschaftlichen
und
allgemeinen
Kompetenzen
einschließlich
der
Kompetenzen
für
Technologietransfer
und
unternehmerisches
Handeln
breiter
angelegt
und
mehr
junge
Menschen
für
Berufe
in
der
Wissenschaft
gewonnen
werden
. [EU]
Initial
training
of
researchers
to
improve
their
career
perspectives
,
in
both
public
and
private
sectors
,
inter
alia
through
the
broadening
of
their
scientific
and
generic
skills
,
including
those
relating
to
technology
transfer
and
entrepreneurship
,
and
attracting
more
young
people
to
scientific
careers
.
Gewährleistung
eines
ausreichenden
Angebots
an
qualifizierten
Forschern
,
indem
mehr
Studenten
für
wissenschaftliche
,
technische
und
ingenieurtechnische
Studien
gewonnen
und
die
Berufsaussichten
verbessert
sowie
die
europäische
,
internationale
und
intersektorale
Mobilität
der
Forscher
und
des
Entwicklungspersonals
gefördert
werden
. [EU]
The
economic
framework
conditions
for
innovation
need
to
be
in
place
.
Gewährleistung
eines
ausreichenden
Angebots
an
qualifizierten
Forschern
,
indem
mehr
Studierende
für
naturwissenschaftliche
,
technische
und
ingenieurtechnische
Fächer
gewonnen
und
die
Berufsaussichten
verbessert
sowie
die
europäische
,
internationale
und
intersektorale
Mobilität
der
Forscher
und
des
Entwicklungspersonals
gefördert
werden
. [EU]
Ensuring
a
sufficient
supply
of
qualified
researchers
by
attracting
more
students
into
scientific
,
technical
and
engineering
disciplines
and
enhancing
the
career
development
and
the
European
,
international
as
well
as
inter-sectoral
mobility
of
researchers
and
development
personnel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufsaussichten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners