re-integration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for re-integration

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	measure	Maßnahme {f}
	measures	Maßnahmen {pl}
	initial measure; initial action	allererste Maßnahme; erste Maßnahme
	compensatory measure; countervailing measure [formal]	Ausgleichsmaßnahme {f}
	accompanying measures; complementary measures; supporting measures	Begleitmaßnahmen {pl}
	control measures; response measures	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}
	radical measures	durchgreifende Maßnahmen
	unilateral measure	einseitige Maßnahme
	preliminary measure	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme
	connected measures; collateral measures	flankierende Maßnahmen
	integration measures; measures for integration	Integrationsmaßnahmen {pl}
	capital measures	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]
	collectives measures	Kollektivmaßnahmen
	contact restriction measures	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}
	control and monitoring measures	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}
	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures	Kooperationsmaßnahmen {pl}
	control measure	Lenkungsmaßnahme {f}
	rationalization measure	Rationalisierungsmaßnahme {f}
	special measures; exceptional measures; special actions	Sondermaßnahmen {pl}
	contested measure	umstrittene Maßnahme
	re-packaging of old measures	alte Maßnahmen neu verpackt
	to take action/steps/measures to achieve sth.	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken
	to take/ to carry out a measure	eine Maßnahme ergreifen/setzen
	proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
	extremities	äußerste Maßnahmen
	incentive measures	stimulierende Maßnahmen
	measures on differentiating	differenzierende Maßnahmen
	course; class [Am.] (in / on sth.)	Kurs {m}; Kursus {m} [Dt.]; Lehrgang {m} (in / über etw.) [school]
	courses; classes	Kurse {pl}; Lehrgänge {pl}
	beginners' course; course for beginners	Anfängerkurs {m}
	adaptation course	Anpassungslehrgang {m}
	refresher course	Auffrischungskurs {m}
	vocational preparation course	berufsvorbereitender Lehrgang
	computer course	Computerkurs {m}
	expert course	Expertenkurs {m}
	advanced course; extension course	Fortgeschrittenenkurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene; Leistungskurs {m} [Dt.]
	integration course	Integrationskurs {m}
	cookery course	Kochkurs {m}; Kochseminar {n}
	sewing course; sewing class	Nähkurs {m}
	diving course	Tauchkurs {m}
	pre-course; preparation course; preparatory course	Vorkurs {m}
	oversubscribed course	überbuchter Kurs
	to register for a course/class; to take a course; to go on a course [Br.]; to do a course [Br.]	sich in einen Kurs einschreiben; einen Kurs belegen; einen Kurs machen [ugs.]
	to teach / give a course in creative writing	einen Kurs in literarischem Schreiben halten / abhalten
	to offer / run a course	einen Kurs anbieten / abhalten / veranstalten
	She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]	Sie besucht einen Töpferkurs.
	Are you still doing your Italian evening class?	Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?
	(state) subsidy; subvention; grant	Subvention {f}; (staatliche) Beihilfe {f}; staatliche Zuwendung {f}; (staatlicher) Zuschuss {m}; Beitrag {m} [Schw.]; Zustupf {m} [Schw.] [fin.] [pol.]
	state subsidy	staatliche Beihilfe
	export subsidies	Ausfuhrsubventionen {pl}; Exportsubventionen {pl}; Ausfuhrbeihilfen {pl}
	state grant	Landeszuschuss {m}
	block grant (USA)	bundesstaatliche Pauschalzuwendung {f}; Pauschalzuschuss {m} (USA)
	grant in kind; in-kind grant	Sachsubvention {f}
	aid for environmental protection	Umweltbeihilfe {f}
	grant-in-aid	projektbezogene Zuwendung des Bundes
	grant to the budget	Zuschuss zum Budget
	grant for integration	Zuschuss zur Integration
	integration (of sb. / into sth.)	Eingliederung {f}; Integration {f} (von jdm. / in etw.)
	institutional integration	institiutionelle Integration
	political integration	politische Integration
	social integration	soziale Integration
	economic integration	wirtschaftliche Integration
	small-scale integration	Integration in kleinem Maßstab
	integration of sb. into employment; sb.'s vocational integration	Eingliederung von jdm. in das Berufsleben / in die Berufswelt
	legal	rechtlich {adj}
	legal integration	rechtliche Integration {f}
	legal steps	rechtliche Schritte
	to take legal measure; to take legal action	rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg beschreiten
	integration (of sb./sth. into sth.); inclusion; involvement (of sb./sth. in sth.)	Einbindung {f}; Einbeziehung {f}; Einbeziehen {n}; Einbezug {m} [Schw.] (von jdm./etw. in etw.)
	taking all factors into account	unter Einbeziehung aller Faktoren
	involving sb.	unter Beteiligung / Einbeziehung von jdm.
	involvement in international tasks	Einbindung in internationale Verpflichtungen
	weathering	Verwitterung {f} [envir.] [geol.]
	cavernous weathering	Verwitterung von innen heraus
	chemical weathering; weather decay	chemische Verwitterung
	immature weathering	frische Verwitterung
	frost weathering	Frostverwitterung {f}
	concentric weathering; speroidal weathering	kug(e)lige Verwitterung
	physical weathering; mechanical weathering; surface disintegration	mechanische Verwitterung
	onion weathering	schalige Verwitterung
	weather degradation	stufenweise Verwitterung
	submarine weathering; halmyro(ly)sis	submarine Verwitterung; Halmyrolyse {f}
	radioactive decay; decay [in compounds]; radioactive disintegration; disintegration [in compounds]	radioaktiver Zerfall {m}; Zerfall {m} [in Zusammensetzungen]
	nuclear disintegration; atomic decay	Atomzerfall {m}; Kernzerfall {m}
	chain decay; series decay; chain disintegration	Kettenzerfall {m}
	B-meson decay; penguin decay	B-Mesonen-Zerfall {m}; Pinguin-Zerfall {m}
	spontaneous decay; spontaneous disintegration	spontaner Zerfall
	reintegration	Wiedereingliederung {f}; Reintegration {f} [geh.]
	reintegration into employment; vocational reintegration; occupational rehabilitation	berufliche Wiedereingliederung
	reintegration into society	Wiedereingliederung in die Gesellschaft [soc.]
	cell disintegration; cytolysis; cytoclasis	Zellzersetzung {f}; Zellzerfall {m}; Zytoklase {f} [biol.]
	blood cell disintegration; haemocytolysis	Blutzellenzersetzung {f}; Blutzellenzerfall {m}
	cytorrhexis	Zellzerfall in Trümmer; Zytorrhexis {f}
	decay product; daughter product; daughter isotope; daughter nuclide; daughter nucleus; residual nucleus (reactor technology)	Zerfallsprodukt {n}; Tochterkern {m}; Restkern {m} (Reaktortechnik)
	decay products; daughter products; daughter isotopes; daughter nuclides; daughter nuclei; residual nuclei	Zerfallsprodukte {pl}; Tochterkerne {pl}; Restkerne {pl}
	decay processes; processes of disintegration	Zerfallsprozesse {pl}; Zerfallsvorgänge {pl}; Verfallsprozesse {pl}
	regional	lokal; örtlich; regional {adj}
	regional level	regionale Ebene {f}
	regional economic integration	regionale wirtschaftliche Integration {f}
	integration degree	Integrationsgrad {m} [electr.]
	large-scale integration	hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen
	very large-scale integration /VLSI/	sehr hoher Integrationsgrad (in integriertem Schaltkreis)
	disintegration	Zerfall {m} [phys.]
	granular disintegration	körniger Zerfall
	telephony	Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} [veraltend] [telco.]
	computer telephony	Computertelefonie {f}
	digital telephony	Digitaltelefonie {f}
	fixed-network telephony	Festnetztelefonie {f}
	voice over IP /VoIP/; skyping [coll.]	Internettelefonie {f}; Telefonieren {n} über das Internet; Skypen {n} [ugs.]
	mobile telephony	Mobiltelefonie {f}
	radio telephony	Radiotelefonie {f}
	carrier telephony	Trägerfrequenztelefonie {f}
	quiescent carrier telephony	Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
	video telephony	Videotelefonie {f}
	computer telephony integration /CTI/	computergestützte Telefonie
	as it is; already	ohnehin schon; sowieso schon; so schon [ugs.]; eh schon [ugs.] {adv}
	new models adding to the already wide range of applications	neue Modelle, die das ohnehin schon breite Anwendungsspektum erweitern
	to make the already difficult process of integration even harder	den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen
	Prices are already high enough as it is.	Die Preise sind ohnehin/sowieso/so schon hoch genug.
	Don't rush me, I'm nervous as it is.	Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös.
	Hurry up, we're going to be late as it is.	Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.
	decay series/chain/family; disintegration series/chain/family (nuclear engineering)	Zerfallsreihe {f} (Kerntechnik)
	radioactive disintegration series; transformation chain	radioaktive Zerfallsreihe
	n-membered chain	radioaktive Zerfallsreihe mit n-Gliedern
	integration capability; integratability	Integrierbarkeit {f}; Integrationsfähigkeit {f}
	easy integration into existing systems	leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme
	integration	Vervollständigung {f}
	integrated	integrativ; umfassend {adj}; Gesamt... [adm.]
	integration measure; support measure	integrative Maßnahme
	integration time	Integrationszeit {f} [electr.]
	disintegration	Desintegration {f}; Auflösung {f} von sozialem Zusammenhalt [soc.]
	real-time integration	Echtzeitintegration {f} [comp.]
	corporate integration management	betriebliches Eingliederungsmanagement {n} /BEM/ [adm.]
	facility integration	Gebäudeintegration {f}
	structural integration; rolfing	strukturelle Integration {f}; Rolfing {n} [med.]
	photonuclear reaction effect; photonuclear reaction; nuclear photoeffect; nuclear photoreaction; photon-induced nuclear reaction; gamma-ray induced nuclear reaction; photodisintegration	Kernphotoeffekt {m}; Kernphotoreaktion {f}; Kernphotoprozess {m} [phys.]
	cubature (numerical integration over three dimensions)	Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.]
	disintegration of cell plasma; plasmoschisis	Plasmazersetzung {f}; Plasmoschise {f} [biol.]
	reaction energy; nuclear disintegration energy (nuclear engineering)	Reaktionsenergie {f}; Q-Wert {m} (Kerntechnik)
	enterprise application integration /EAI/	Unternehmensanwendungsintegration {f} [comp.] [econ.]
	complete reintegration (restoration)	Vollretusche {f} (Restaurierung) [art]
	reintegration measures	Wiedereingliederungsmaßnahmen {pl}
	destroying; disintegration	Zertrümmerung {f}
	vehicle integration; car integration	Fahrzeugintegration {f} [auto] [techn.]
	granular disintegration	Vergrusung {f} [geol.]
	application integration	Anwendungsintegration {f} [techn.]