A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lipophobie
Lipoprotein
Liposom
Liposuktion
Lippe
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
Lippen-Kieferspalte
Lippenausstülpung
Lippenbalsam
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Lippe
|
Lippe
Word division: Lip·pe
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
29
.
Mai
2006
wurde
in
zwei
weiteren
Landesteilen
von
NRW
(
Wuppertal
und
Ostwestfalen-
Lippe
)
DVB-T
eingeführt
. [EU]
On
29
May
2006
,
DVB-T
transmissions
were
launched
in
two
more
areas
(Wuppertal
and
Ostwestfalen-
Lippe
).
Bigeye
grunt
Westmediterrane
Süß
lippe
[EU]
Big-eye
grunt
Die
anderen
Anteilseigner
waren
die
Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-
Lippe
(
jeweils
11
,7 %)
sowie
der
Rheinische
und
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
jeweils
16
,7 %). [EU]
Other
shareholders
were
the
municipal
associations
(Landschaftsverbände)
of
Rheinland
and
Westfalen-
Lippe
(11,7 %
each
)
as
well
as
the
associations
of
local
public
savings
banks
(Sparkassen-
und
Giroverbände
)
of
Rheinland
and
Westfalen-
Lippe
(16,7 %
each
).
Die
derzeitigen
Eigentümer
der
WestLB
sind
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
WLSGV
)
mit
25
,03 %,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
RSGV
)
mit
25
,03 %
und
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK (
ehemalige
Landesbank
NRW
) -
das
Land
NRW
mit
37
,74 %,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(
LWL
)
mit
6,09 %
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(
LVR
)
mit
6,09 %. [EU]
The
current
owners
of
WestLB
are
the
savings
banks'
and
giro
associations
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03 %)
and
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03 %)
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.
BANK
(the
former
Landesbank
Nordrhein-Westfalen
) -
the
Land
of
North
Rhine
Westphalia
(37,74 %)
and
the
regional
associations
of
local
authorities
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(6,09 %)
and
Landschaftsverband
Rheinland
(6,09 %).
Die
Eigentümer
der
WestLB:
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
sowie
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK -
das
Land
Nordrhein-Westfalen
,
der
Landschaftsverband
Rheinland
und
der
Landschaftsverband
Westfalen-
Lippe
,
veräußern
die
WestLB
im
Ganzen
oder
in
Teilen
in
Übereinstimmung
mit
den
nachfolgenden
Bedingungen
bis
zum
31
.
Dezember
2011
. [EU]
WestLB's
owners
-
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.BANK
–
;
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia
,
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
,
and
Landschaftsverband
Rheinland
,
are
to
sell
WestLB
,
as
a
whole
or
in
separate
units
,
in
accordance
with
the
following
conditions
,
by
31
December
2011
.
Gelbflossen-Süß
lippe
[EU]
Pigfish
Gestreifte
Süß
lippe
[EU]
Barred
grunt
Im
Jahr
1999
stellte
die
chemische
Grundstoffindustrie
in
der
Emscher-
Lippe
-Region
5233
Arbeitsplätze
. [EU]
In
1999
the
chemical
raw
materials
industry
in
the
Emscher-
Lippe
region
in
Germany
provided
jobs
for
5233
people
.
In
diesem
Zusammenhang
hat
Deutschland
zur
Veranschaulichung
seiner
Argumentation
andere
Regionen
Nordrhein-Westfalens
angeführt
(
Wuppertal
,
Ostwestfalen-
Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
südliches
Westfalen
),
in
denen
die
DVB-T-Plattform
ohne
Beteiligung
privater
Rundfunkanbieter
eingeführt
wird
oder
wurde
und
wo
sich
gezeigt
hat
,
dass
die
privaten
Rundfunkanbieter
ohne
staatliche
Förderung
nicht
an
einer
Beteiligung
an
der
DVB-T-Plattform
interessiert
sind
. [EU]
In
this
respect
,
the
German
authorities
have
also
invoked
the
examples
of
the
other
areas
in
North
Rhine-Westphalia
(Wuppertal,
Ostwestfalen-
Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
South
Westphalia
),
where
the
DVB-T
platform
has
been
or
is
being
launched
without
the
participation
of
the
commercial
broadcasters
.
In
their
view
,
this
demonstrates
that
without
funding
,
commercial
broadcasters
are
unwilling
to
participate
on
the
DVB-T
platform
.
In
einer
Expertenstudie
wurden
Schätzungen
über
Arbeitsplätze
im
Emscher-
Lippe
-Raum
mit
und
ohne
die
Pipeline
erstellt
. [EU]
An
expert
study
estimated
the
number
of
jobs
that
there
would
be
in
the
region
with
and
without
the
pipeline
.
In
ihrer
Entscheidung
vom
30
.
April
2008
(
nachstehend:
Entscheidung
vom
30
.
April
2008
)
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
es
sich
bei
dem
von
den
Eigentümern
der
WestLB
AG
(
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
,
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
sowie
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK -
das
Land
Nordrhein-Westfalen
,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
,
nachstehend:
Eigentümer
)
am
8.
Februar
2008
zugunsten
der
WestLB
AG
(
nachstehend:
WestLB
)
eingerichteten
Risikoschirm
um
eine
staatliche
Beihilfe
handelt
. [EU]
By
Decision
of
30
April
2008
[2]
the
Commission
found
that
the
risk
shield
provided
to
WestLB
AG
on
8
February
2008
by
its
owners
,
namely
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
,
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
,
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.
BANK
-
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia
,
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
,
and
Landschaftsverband
Rheinland
(the
owners
),
constituted
State
aid
.
Süß
lippe
,
Grunzbarsch
(
Pomadasys
benneti
) [EU]
Grunt
(Pomadasys
benneti
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lippe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners