A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
would-be buyers
would-be sportsman
would-be thief
would-be ...
wound
wound armature
wound armatures
wound back
wound badge
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
wound
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Schnittwunde
{f}
;
Schnittverletzung
{f}
;
Schnitt
{m}
[med.]
slash
wound
;
cut
wound
;
cut
;
gash
;
laceration
Schnittwunden
{pl}
;
Schnittverletzungen
{pl}
;
Schnitte
{pl}
slash
wound
s
;
cut
wound
s
;
cuts
;
gashes
;
lacerations
eine
5
cm
lange
Schnittwunde
a 5
cm
cut
; a 5
cm
laceration
tiefer
Schnitt
;
tiefer
Riss
deep
cut
;
deep
gash
Wunde
{f}
[med.]
wound
Wunden
{pl}
wound
s
ausgefranste
Wunde
lacerated-contused
wound
Fleischwunde
{f}
flesh
wound
;
superficial
wound
frische
Wunde
recent
wound
granulierende
Wunde
granulating
wound
;
wound
with
fresh
granulations
infizierte
Wunde
infected
wound
;
septic
wound
nicht
verbundene
Wunde
undressed
wound
offene
Wunde
open
wound
Papierschnittwunde
{f}
papercut
wound
Platzwunde
{f}
laceration
punktförmige
Wunde
punctate
wound
;
point-like
wound
;
pin-point
wound
Risswunde
{f}
lacerated
wound
verunreinigte
Wunde
contaminated
wound
;
dirty
wound
eine
Wunde
verbinden
to
dress
a
wound
eine
Wunde
nicht
versorgen
to
leave
a
wound
unattended
den
Finger
in
die
(
offene
)
Wunde
legen
;
in
offenen
Wunden
wühlen
[übtr.]
to
rub
salt
into
the
wound
;
to
turn
the
knife
in
the
wound
[fig.]
jdm
.
eine
Wunde
zufügen
/
beibringen
[geh.]
to
inflict
a
wound
on
sb
.;
to
give
sb
. a
wound
die
Wunde
(
fest
)
austamponieren
to
(firmly)
pack
the
wound
Wundeinlage
{f}
;
Einlage
{f}
[med.]
wound
packing
;
packing
Wundeinlagen
{pl}
;
Einlagen
{pl}
wound
packings
;
packings
antibiotische
Einlage
antimicrobial
(wound)
packing
Verwundetenabzeichen
{n}
(
an
der
Uniform
)
wound
badge
(on
the
uniform
)
Verwundetenabzeichen
{pl}
wound
badges
Kränkung
{f}
wound
Verbandlehre
{f}
;
Verbandslehre
{f}
[med.]
wound
dressing
and
bandaging
Verwundetenstreifen
{m}
(
an
der
Uniform
)
wound
stripe
(on
the
uniform
)
Wundbehandlung
{f}
;
Wundversorgung
{f}
;
Wundpflege
{f}
[med.]
wound
care
;
wound
toilet
Wundgewebe
{n}
;
Wundkallus
{m}
(
Wundverschluss
bei
Pflanzen
)
[bot.]
wound
callus
Wundpflege
{f}
[med.]
wound
care
;
wound
management
Wundheilung
{f}
[med.]
wound
healing
Kopfwunde
{f}
[med.]
head
wound
Kopfwunden
{pl}
head
wound
s
eine
blutende
Kopfwunde
a
bleeding
head
wound
Schusswunde
{f}
[med.]
gunshot
wound
;
shot
wound
;
bullet
wound
;
missile
wound
Schusswunden
{pl}
gunshot
wound
s
;
shot
wound
s
;
bullet
wound
s
;
missile
wound
s
eine
Schusswunde
ausschneiden
to
debride
a
gunhot
wound
Bienenwabenspule
{f}
;
Bienenkorbspule
{f}
[electr.]
lattice-
wound
coil
Bienenwabenspulen
{pl}
;
Bienenkorbspulen
{pl}
lattice-
wound
coils
Bisswunde
{f}
[med.]
bite
wound
;
morsus
Bisswunden
{pl}
bite
wound
s
;
morsi
Blessur
{f}
[med.]
[übtr.]
bruise
;
wound
[fig.]
kleinere
Blessuren
{pl}
minor
cuts
and
bruises
Brustwunde
{f}
[med.]
breast
wound
Brustwunden
{pl}
breast
wound
s
Durchschusswunde
{f}
;
Durchschuss
{m}
(
am
Oberarm
usw
.)
[med.]
through-and-through
bullet
wound
(to
the
upper
arm
etc
.)
Durchschusswunden
{pl}
;
Durchschüsse
{pl}
through-and-through
bullet
wound
s
Kriegsverletzung
{f}
;
Kriegswunde
{f}
[mil.]
[med.]
war
injury
;
war
wound
Kriegsverletzungen
{pl}
;
Kriegswunden
{pl}
war
injuries
;
war
wound
s
Nebenschlussmaschine
{f}
[electr.]
shunt
wound
machine
;
shunt
machine
Nebenschlussmaschinen
{pl}
shunt
wound
machines
;
shunt
machines
Quetschwunde
{f}
[med.]
contused
wound
Quetschwunden
{pl}
contused
wound
s
Rindenschaden
{m}
;
Rindenverletzung
{f}
(
Baumschaden
)
[bot.]
bark
wound
(tree
damage
)
Rindenschäden
{pl}
;
Rindenverletzungen
{pl}
bark
wound
s
Ringanker
{m}
[electr.]
ring
armature
;
wound
armature
Ringanker
{pl}
ring
armatures
;
wound
armatures
Rissquetschwunde
{f}
[med.]
contused
lacerated
wound
/CLW/
;
contused
laceration
Rissquetschwunden
{pl}
contused
lacerated
wound
s
;
contused
lacerations
Schichtdrehwiderstand
{m}
[electr.]
non-wire-
wound
potentiometer
Schichtdrehwiderstände
{pl}
non-wire-
wound
potentiometers
Stichverletzung
{f}
;
Stichwunde
{f}
[med.]
stab
injury
;
stab
wound
Stichverletzungen
{pl}
;
Stichwunden
{pl}
stab
injuries
;
stab
wound
s
Weichteilwunde
{f}
[med.]
soft-tissue
wound
Weichteilwunden
{pl}
soft-tissue
wound
s
Wundauflage
{f}
[med.]
primary
wound
dressing
Wundauflagen
{pl}
primary
wound
dressings
chirurgischer
Wundhalter
{m}
[med.]
surgical
retractor
;
wound
retractor
chirurgische
Wundhalter
{pl}
surgical
retractors
;
wound
retractors
Anfrischen
{n}
(
einer
Wunde
,
von
Wundrändern
,
von
Geschwüren
)
[med.]
freshening
(of a
wound
);
revivification
(of
wound
edges
);
grattage
(of
ulcers
)
Geschossverletzung
{f}
;
Geschosssplitterverletzung
{f}
;
Geschoßverletzung
{f}
[Ös.]
;
Geschoßsplitterverletzung
{f}
[Ös.]
[med.]
shell/missile
injury
;
shell/missile
wound
Klingelgarn
{n}
[textil.]
ball-
wound
yarn
Reinbenzin
{n}
;
Wundbenzin
{n}
;
Medizinalbenzin
{n}
;
pharmazeutisches
Benzin
{n}
[chem.]
[med.]
medical-grade
benzine
;
surgical
spirit
;
wound
petrol
[Br.]
Schmauchhof
{m}
(
einer
Schusswunde
)
[med.]
contact
ring
(of a
gunshot
wound
)
Steckschuss
{m}
[med.]
bullet
lodged
in
the/one's
body
;
retained
missile
;
internal
gunshot
wound
Todeswunde
{f}
mortal
wound
Überhäutung
{f}
(
einer
Wunde
usw
.)
[med.]
cutization
;
epidermization
(of a
wound
etc
.)
Verbinden
{n}
(
der
Wunde
);
Wundversorgung
{f}
[med.]
dressing
(of
the
wound
)
Verklammern
{n}
(
einer
Wunde
usw
.)
[med.]
applying
of
clamps
/
clips
(to a
wound
etc
.)
Wegbrennen
{n}
;
Ausbrennen
{n}
(
von
Gewebe
/
einer
Wunde
) (
Verätzen
durch
Hitze
)
[med.]
burning
;
searing
(of
tissue
or
a
wound
)
bandumwickelter
Kern
{m}
;
geschichteter
Kern
{m}
;
Schnittbandkern
{m}
;
Bandkern
{m}
;
Blechpaket
{n}
;
Blechkern
{m}
[electr.]
tape-
wound
ed
core
;
tape-
wound
core
;
tape
core
;
laminated
core
;
core
stack
;
core
assemby
offene
Bauchverletzung
{f}
[med.]
open
abdominal
wound
Gesichtsverletzung
{f}
facial
injury
;
face
wound
Messerverletzung
{f}
;
Messerstich
{m}
knife
wound
Ballistik
{f}
ballistics
Wundballistik
{f}
wound
ballistics
Zielballistik
{f}
;
Endballistik
{f}
;
Terminalballistik
{f}
terminal
ballistics
Biss
{m}
(
Wunde
)
[med.]
bite
(wound)
Bisse
{pl}
bites
jdm
.
einen
Biss
zufügen
to
inflict/give
sb
. a
bite
Sie
biss
sich
leicht
auf
die
Lippen
.
She
gave
her
lip
a
gentle
bite
.
Drainage
{f}
[med.]
drainage
Drainage
durch
Lagerung
;
Lagerungsdrainage
{f}
postural
drainage
Drainage
mit
Ebbe
und
Flut
tidal
drainage
Drainage
mit
Saugung
und
Spülung
infusion-aspiration
drainage
;
drip-suck
irrigation
Drainage
ohne
Ende
transhepatic
ring
catheter
drainage
Lagerungs-
und
Kopfdrainage
{f}
postural-percussion
drainage
Lymphdrainage
{f}
lymphatic
drainage
;
drainage
of
the
lymphatic
fluid
offene
/
geschlossene
Drainage
open
/
closed
drainage
transhepatische
Drainage
transhepatic
drainage
transpapilläre
Drainage
transpapillary
drainage
Wunddrainage
{f}
wound
drainage
Heftpflaster
{n}
;
Wundpflaster
{m}
;
Pflaster
{n}
;
Wundschnellverband
{m}
[med.]
;
Leukoplast
{n}
®
[med.]
adhesive
plaster
;
sticking
plaster
;
plaster
[Br.]
;
Elastoplast
®
[Br.]
;
Band-Aid
®
[Am.]
Hühneraugenpflaster
{n}
corn
plaster
ein
Pflaster
über
die
Wunde
kleben
to
cover
a
wound
with
a
sticking
plaster
Heilung
{f}
(
von
Krankheiten
,
Wunden
,
Brüchen
)
[med.]
healing
(of
diseases
,
wound
s
,
fractures
)
Primärheilung
{f}
;
Perprimam-Heilung
{f}
;
Heilung
per
primam
intentionem
primary
healing
;
per
primam
healing
Sekundärheilung
{f}
;
Persecundam-Heilung
{f}
(
Sanatio
per
secundam
intentionem
)
second
intention
healing
Wundheilung
{f}
wound
healing
die
Wundheilung
beschleunigen
to
accelerate
wound
healing
Heilungsphase
{f}
[med.]
recovery
phase
(disease);
healing
phrase
(wound)
Heilungsphasen
{pl}
recovery
phases
;
healing
phrases
More results
Search further for "wound":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners