Sea hawk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for Sea hawk
Search single words: Sea · hawk

Tip:

	German	English
	Weihen {pl} (Circus) (zoologische Gattung) [ornith.]	harriers (zoological genus)
	Elsterweihe {f} (Circus melanoleucus)	pied harrier
	Fleckenweihe {f} (Circus assimilis)	spotted harrier; smoke hawk
	Froschweihe {f} (Circus ranivorus)	African marsh harrier
	Grauweihe {f} (Circus cinereus)	cinereous harrier
	Kornweihe {f} (Circus cyaneus)	hen harrier
	Madagaskarweihe {f} (Circus macrosceles)	Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier
	Mangroveweihe {f} (Circus spilonotus)	eastern marsh harrier
	Mohrenweihe {f} (Circus maurus)	black harrier
	Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus)	western marsh harrier; Eurasian marsh harrier
	Steppenweihe {f} (Circus macrourus)	pale harrier; pallid harrier
	Sumpfweihe {f} (Circus approximans)	swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk
	Weißbrauenweihe {f} (Circus buffoni)	long-winged harrier
	Wiesenweihe {f} (Circus pygargus)	Montagu's harrier
	Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]	buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus)
	Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)	long-legged buzzard
	Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)	African mountain buzzard; mountain buzzard
	Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)	augur buzzard
	Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)	galapagos hawk
	Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)	Ridgway's hawk
	Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)	upland buzzard; Mongolian buzzard
	Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)	Madagascar buzzard
	Mäusebussard {m} (Buteo buteo)	common buzzard; Eurasian buzzard
	Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)	Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.]
	Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)	rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.]
	Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)	red-shouldered hawk
	Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)	jackal buzzard
	Chordeiles-Nachtschwalben {pl} (Chordeiles) (zoologische Gattung) [ornith.]	chordeiles nighthawks (zoological genus)
	Gemeine Falkennachtschwalbe {f}; Nachtfalke {m} (Chordeiles minor)	common nighthawk; bullbat
	Antillennachtschwalbe {f} (Chordeiles gundlachii)	Antillean nighthawk
	Gnomennachtschwalbe {f} (Chordeiles pusillus)	least nighthawk
	Sandnachtschwalbe {f}; Flussnachtschwalbe {f} (Chordeiles rupestris)	sand-coloured nighthawk
	Texasnachtschwalbe {f} (Chordeiles acutipennis)	lesser nighthawk
	Weißbauchnachtschwalbe {f} (Chordeiles nacunda)	nacunda nighthawk
	etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern {vt}	to peddle sth.; to hawk sth.
	verkaufend; verhökernd	peddling; hawking
	verkauft; verhökert	peddled; hawked
	Obst am Straßenrand verkaufen	to peddle/hawk fruits on the side of the road
	etw. über das Internet verhökern	to hawk sth. over the Internet
	ein Hausierer, der seine Ware verhökert	a door-to-door salesman who peddles his wares
	Sperber {m} [ornith.]	sparrowhawk
	Sperber {pl}	sparrowhawks
	Sperberweib {n}; Sperberweibchen {n}	female sparrowhawk; spar
	Sperbermännchen {n}; Sprinz {m}	male sparrowhawk; musket
	Lurocalis-Nachtschwalben {pl} (Lurocalis) (zoologische Gattung) [ornith.]	lurocalis nighthawks (zoological genus)
	Bändernachtschwalbe {f} (Lurocalis semitorquatus)	short-tailed nighthawk
	Rostbauchnachtschwalbe {f}; Andennachtschwalbe {f} (Lurocalis rufiventris)	rufous-bellied nighthawk; Taczanowski's nighthawk [rare]
	Argusaugen {pl}	eagle-eyes
	jdn. mit Argusaugen beobachten / etw. mit Argusaugen bewachen	to watch sb./sth. like a hawk
	Sperber und Habichte {pl} (Accipiter) (zoologische Gattung) [ornith.]	sparrowhawks and goshawks (zoological genus)
	Gemeiner Sperber; Eurasischer Sperber (Accipiter nisus)	Eurasian sparrowhawk; Northern sparrowhawk
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
	Einspannschaft {m} [techn.]	stem; clamping shank
	Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.]	red-tailed (black) shark
	Fuchshai {m}; Drescherhai {m} (Alopias vulpinus) [zool.]	thresher shark
	Gebetsmantel {m} (der Juden) [relig.]	prayer shawl; scarf; tallith; tallis
	Grüner Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus frenatus) [zool.]	red finned shark
	Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark; bala shark
	Haifischflossensuppe {f} [cook.] shark [fin.]	soup
	Haiflossenfischen {n}; Shark-finning {n}	shark finning
	Flügelkopf-Hammerhai {m} (Eusphyra blochii) [zool.]	winghead shark
	Hundshai {m} (Galeorhinus galeus) [zool.]	school shark; soupfin shark; snapper shark; tope shark
	aggressiver Kleindisconter {m}; kleines Geschäft {n} mit aggressiver Preispolitik [econ.]	baby shark
	Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA	speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)
	Kredithai {m} [übtr.]	loan shark [fig.]
	Linsensauginstrument {n}; Saugglocke {f}; Erysiphak {m} [med.]	cup and suction apparatus; erysiphake; erisophake
	Pangasius {m} [zool.] (Pangasianodon hypophthalmus)	iridescent shark; Siamese shark; sutchi catfish
	etw. auf jds. Rechnung setzen {vt}	to chalk up ↔ sth. to sb.'s account [Br.]
	Schlämmkreide {f}	prepared chalk; Spanish white; whiting; whitening
	Schlitzohr {n}; Gauner {m}; Beutelschneider {m} [veraltet] [ugs.]	shark; rip-off artist; con-man
	Schnaken {pl} (Tipulidae) (zoologische Familie) [zool.]	craneflies; mosquito hawks; mosquito eaters (zoological family)
	Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]	hand shank (forge)
	Seidenhai {m} (Carcharhinus falciformis) [zool.]	silky shark
	Straußwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Besenwirtschaft {f} [Mitteldt.] [BW]; Buschenschenke {f} [Ös.]; Buschenschank {f} [Ös.]; Heurigenlokal {n} [Bayr.] [Ös.]; Heuriger {m} [Bayr.] [Ös.]; Besenbeiz {f} [Schw.] [cook.]	seasonal wine tavern
	Überlaufgewindebohrer {m}	reduced-shank tap
	Zulassungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank	RSA certificate (Responsible Service of Alcohol) [Austr.]
	einzahnig {adj} [techn.]	single-shank
	gottlob {adv}	thank God; thank godness; thank heaven(s)
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	mit jdm. zusammenziehen {vi}	to shack up with sb.
	wie Tag und Nacht sein [übtr.]; vollkommen unterschiedlich/gegensätzlich sein {vi}	to be like chalk and cheese [fig.] [Br.]
	Gebetsschal {m}; Gebetstuch {n}	prayer shawl
	Kurzfangsperber {m} [ornith.]	levant sparrowhawk
	Zweifarbensperber {m} [ornith.]	bicoloured sparrow hawk
	Dreifarbensperber {m} [ornith.]	New Britain collared sparrow hawk
	Rotflankenhabicht {m} [ornith.]	chestnut-bellied sparrow hawk
	Sydneysperber {m} [ornith.]	Australian collared sparrow hawk
	Halsbandsperber {m} [ornith.]	semi-collared sparrow hawk
	Salvadorihabicht {m} [ornith.]	Doria's goshawk
	Rotnackensperber {m} [ornith.]	grey moluccan collared sparrow hawk
	Waldsperber {m} [ornith.]	red-tighed sparrow hawk
	Echsenhabicht {m} [ornith.]	frances' sparrow hawk
	Trillersperber {m} [ornith.]	Japanese sparrow hawk
More results