Se-adrift : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 similar results for Se-adrift

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	Seeanker {m}; Treibanker {m}; Schleppanker {m}; Lenzsack {m} [hist.] [naut.]	sea anchor; drift anchor; parachute anchor; drag; drogue
	Seeanker {pl}; Treibanker {pl}; Schleppanker {pl}; Lenzsäcke {pl}	sea anchors; drift anchors; parachute anchors; drags; drogues
	orientierungslos; verloren {adj} (Person)	adrift (of a person) [fig.]
	treibend; abtreibend; dahinschwimmend {adj}	adrift
	hilflos treibend	helplessly adrift
	treiben; abtreiben	to be adrift
	jdn. sich selbst überlassen {v}	to turn sb. adrift; to leave sb. to their own devices
	sich selbst überlassen sein	to be left to one's own devices
	Meeresströmung {f}	ocean current; sea current; marine current; drift
	Meeresströmungen {pl}	ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
	Meeresströmung an der Oberfläche	surface current
	tiefe Meeresströmung	deep current
	Querstollen {m}; Quergang {m}; Querstrecke {f}; Querschlag {m} [min.]	cross cut; cross heading; traverse heading; cross measures drift; crossway
	Querstollen {pl}; Quergänge {pl}; Querstrecken {pl}; Querschläge {pl}	cross cuts; cross headings; traverse headings; cross measures drifts; crossways
	Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]	drift; drift from course
	Abdrift {m}; Abtrift {f} [naut.]	leeway
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Auswanderungsgrad {m}; Driftgrad {m} [techn.]	drift percentage
	Auswanderverlust {m} (Holographie) [techn.]	drift loss (holography)
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Driftfläche {f} (Plasma) [phys.]	drift surface (plasma)
	Driftgeschwindigkeit {f} [electr.] [phys.]	drift velocity
	Driftströmung {f} (Ozean) [meteo.]	drift current (ocean)
	Eintreibdorn {m} [techn.]	drift
	Eisgang {m}	ice flow; ice drift; breaking-up of the ice
	Flugsand {m}	wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand
	abwärts getriebene/einfallende Förderstrecke {f}; Einfallende {f}; Flaches {n} [min.]	downgrade engine road; jinny road; inclined drift
	Gendrift {f}; genetische Drift {f}; Alleldrift {f}; Sewall-Wright-Effekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	gene drift; genetic drift; allele drift; Sewall-Wright effect (evolutionary biology)
	Keiltreiber {m}	key drift
	verstellbare Kimmenblattführung {f} (Schusswaffe) [mil.]	drift slide (gun)
	Kontinentalverschiebung {f}; Kontinentverschiebung {f}; Kontinentaldrift {f} [geol.]	continental drift
	Kreuzheben {n} (Kraftübung) [sport]	deadlift (weight training exercise)
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	roaring forties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	screaming sixties
	Messgerätedrift {f}; Drift {f} [techn.]	drift of a measuring instrument
	Nullpunktabweichung {f}; Nullpunktauswanderung {f}; Auswandern {n} des Nullpunkts (Messtechnik) [techn.]	zero-point drift; zero drift (metrology)
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	Riffelschichtung {f} [geol.]	ripple bedding; ripple drift; drift cross lamination; lee-side concentration; rolling strata
	Sandverwehung {f} [envir.]	sanddrift
	Satellitendrift {f} (Satellitentechnik)	satellite drift (satellite engineering)
	Sauerstoffaufnahme {f} von Erz (Metallurgie)	acid drift (metallurgy)
	jdn. seinem Schicksal überlassen {vt}	to turn adrift ↔ sb.; to cast adrift ↔ sb.
	Schlingerkiel {m} [naut.]	drift/bilge/bulge/auxiliary keel
	Treibsand {m}; Triebsand {m}	quick sand; quicksand; eolian sands; drift sand; running sand; shifting sand
	Wasserfang {m} (Kühlturm) [techn.]	drift eliminator
	Windsicherung {f}	wind drift safety device; anti-storm device
	haltlos (Mensch) {adj}	disoriented; (completely) insecure; adrift; floundering
	windbedingter Sprühnebel {m}; windbedingte feine Gischt {f}	spindrift; spoondrift
	Gesteinsstrecke {f}	rock drfit; stone drift
	Kontinentverschiebung {f} [geol.]	continental drift; land shifting; creep of continents
	Ortsbrust {f} [min.]	drift face; heading face
	Abdrängungsschreiber {m}; Abdriftschreiber {m} [aviat.]	drift recorder
	Abdrängungsschreiber {pl}; Abdriftschreiber {pl}	drift recorders
	Abdriftmesser {m} [aviat.]	drift indicator; drift meter; drift sight
	Abdriftmesser {pl}	drift indicators; drift meters; drift sights
More results