Metabol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for Metabol

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Cetanol, Metabolie, Metabolit, Metall, Metall-Ion, Metall-Isolator-Halbleiter, Metazoa, Methanol, NE-Metall, Newton-Metall, Retabel, mutabel	Similar words: gun-metal, metabolic, metal, metal-bonded, metal-clad, metal-fuelled, metal-metalloid, metal-shearing, metal-working, methanol, non-metal
	Stoffwechsel {m}; Metabolismus {m} [biol.]	metabolism
	Baustoffwechsel {m}; Aufbaustoffwechsel {m}; Anabolismus {m}	anabolism
	Energiestoffwechsel {m}	energy metabolism
	Fettstoffwechsel {m}	fat metabolism; lipid metabolism; lipometabolism
	Stoffwechselkrankheit {f}; Stoffwechselerkrankung {f}; Stoffwechselstörung {f} [med.]	metabolic disease; metabolic disorder
	Stoffwechselkrankheiten {pl}; Stoffwechselerkrankungen {pl}; Stoffwechselstörungen {pl}	metabolic diseases; metabolic disorders
	angeborene Stoffwechselkrankheiten	inborn errors of metabolism
	etw. verstoffwechseln; im Stoffwechsel umsetzen; metabolisieren {vt} [biochem.]	to metabolize sth.; to metabolise sth. [Br.]
	verstoffwechselnd; im Stoffwechsel umsetzend; metabolisierend	metabolizing; metabolising
	verstoffwechselt; im Stoffwechsel umgesetzt; metabolisiert	metabolized; metabolised
	Abbauprodukt {n} beim Stoffwechsel; Stoffwechselzwischenprodukt {n}; Metabolit {m} [biochem.]	metabolic product; metabolite
	Abbauprodukte {pl} beim Stoffwechsel; Stoffwechselzwischenprodukte {pl}; Metabolite {pl}	metabolic products; metabolites; products of catabolism
	Metabolist {m}; Metabolistin {f} [arch.]	metabolist
	Metabolisten {pl}; Metabolistinnen {pl}	metabolists
	Stoffwechselpigment {n}	metabolic pigment
	Stoffwechselpigmente {pl}	metabolic pigments
	Stoffwechselweg {m} [biochem.]	metabolic pathway
	Stoffwechselwege {pl}	metabolic pathways
	metabolisch {adj}; Stoffwechsel ... [biol.]	metabolic
	Abfallprodukt des Stoffwechsels	metabolic waste product
	Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.]	trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics
	Gesamtumsatz {m} (des Körpers an Energie) [med.]	total metabolic rate; overall metabolic rate
	Grundumsatz {m} [med.]	basal metabolic rate
	Metabolie {f}; Stoffwechselmetamorphose {f} [zool.]	metabolic metamorphosis
	Metabolisierung {f}; Verstoffwechslung {f} [biol.]	metabolization; metabolisation [Br.]
	Metabolismus {m} [arch.]	metabolism
	Pyrimidinstoffwechsel {m} [biochem.]	pyrimidine metabolism
	Rapoport-Luebering-Zyklus {m}; Phosphoglyceratzyklus {m}; 2,3-BPG-Zyklus {m} (Stoffwechselweg) [biochem.]	Rapoport-Luebering cycle; Rapoport-Luebering shunt (metabolic pathway)
	Ruhestoffwechsel {m}; Grundstoffwechsel {m}; Grundumsatz {m} [biol.]	basal metabolism
	Schilddrüsenhormonstoffwechsel {m} [med.]	thyroid hormone metabolism
	Stoffwechselentgleisung {f} [med.]	metabolic imbalance
	Stoffwechsel-Intermediat {n} [biochem.]	metabolic intermediate
	Stoffwechselpsychose {f} [med.]	metabolic psychosis
	Wasserhaushalt {m} [med.]	water metabolism
	Wurzelausscheidungen {pl} [bot.]	root metabolites
	Zellstoffwechsel {m} [biol.]	cell metabolism; cellular metabolism
	metabolisch {adv}	metabolically
	metabolische Energie {f} ME [agr.]	metabolizable energy
	metabolisches Syndrom {n}; tödliches Quartett {n} [med.]	metabolic syndrome
	metabolisierbar {adj}	metabolizsable
	(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.]	breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
	bakterieller Abbau	bacterial degradation
	biologischer Abbau	biological breakdown/degradation; biodegradation
	chemischer Abbau	chemical breakdown/degradation
	hydrothermale Zersetzung	hydrothermal decomposition
	photochemischer Abbau; Abbau durch Licht	photochemical breakdown/degradation; photodegradation
	metabolischer Abbau	metabolic breakdown
	thermischer Abbau	thermal degradation
	Abbau durch Bakterien	bacterial decomposition
	Zersetzung zu Humus	humic decomposition
	Hungerstarre {f}; Hungerschlaf {f}; Verklammen {n} (beim Vogel); Hypothermie {f}; Torpidität {f}; Torpor {m} (Stoffwechseldrosselung) [zool.]	hypothermia; torpor (metabolic slowdown)
	Hitzestarre {f}; Hitzeschlaf {m}	heat-induced torpor; heat torpor
	Kältestarre {f}; Kälteschlaf {m}; Winterstarre {f}	cold-induced torpor; cold torpor; over-winter torpor; winter torpor
	Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise)	disturbance (disruption of normal functioning)
	Störungen {pl}	disturbances
	Störung des Zellstoffwechsels	disturbance of cellular metabolism
	Gleichgewichtsstörung {f}	balance disturbance; disturbance of equilibrium
	ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}	ionospheric disturbance
	Richtkraftstörung {f}	disturbance of the directional force
	Synchronisationsstörung {f}	disturbance of synchronism
	Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.	Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
	Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.	Changes can be made without disturbance to the overall system.
	Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
	Umweltkunde {f}; Ökologie {f} [envir.]	ecology; ecoscience
	angewandte Ökologie	applied ecology
	aquatische Ökologie	aquatic ecology
	Autökologie {f}	autecology
	chemische Ökologie	chemical ecology
	Humanökologie {f}	human ecology
	industrielle Ökologie	industrial ecology
	Meeresökologie {f}	marine ecology
	terrestrische Ökologie	terrestrial ecology
	Verhaltensökologie {f}	behavioural [Br.]/behavioral [Am.] ecology
	Zivilisationsökologie {f}	civilization ecology
	Ökologie der Erde	global ecology
	Ökologie der Ökosysteme	ecosystem(s) ecology
	Ökologie der Pflanzen	plant ecology; vegetation ecology
	metabolische Theorie der Ökologie	metabolic theory of ecology
	etw. ankurbeln; aufpeppen; auf Touren bringen; in Schwung bringen {vt}	to rev up ↔ sth. [fig.]
	ankurbelnd; aufpeppend; auf Touren bringend; in Schwung bringend	revving up
	angekurbelt; aufgepeppt; auf Touren gebracht; in Schwung gebracht	revved up
	die Wirtschaft ankurbeln	the rev up the economy
	ein Gericht aufpeppen [cook.]	the rev up a dish
	den Stoffwechsel in Schwung bringen	to rev up your metabolism
	sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob {adj} [biol.]	aerobic; aerobiotic; areophile
	aerober Stoffwechsel	aerobic metabolism
	aerobe Bioabbaubarkeit	aerobic biodegradability
	von Luftsauerstoff absolut abhängig	obligately aerobic
	obligat aerob; absolut sauerstoffabhängig	obligate aerobic