Abalas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Abalas

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Abaka, Abakus, Abgas, Abgas-Absauganlage, Abgas-Regelsystem, Ablass, Ananas, Ananas-Erdbeere, Ananas-Guave, Anatas, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Blas, Cabasas, Cabazas, Jalas, Koalas, Palas	Similar words: abaca, abacus, abates, abatis, alas, atlas, bales, balks, balls, cabanas, cabasas, koalas, masked-balls
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Ablass {m}; Ablassöffnung {f}	drain
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Ablass {m} [relig.]	indulgence
	senkrechtes Auslaufrohr {n}; Ablassrohr {n}; Abflussrohr {n} (Metallurgie) [techn.]	downpipe; downspout (metallurgy)
	Luft ablassen {v}	to deflate
	Luftdruck in den Federbälgen ablassen {vt} [auto]	to deflate air bellows
	ein Gas abblasen {vt}	to discharge a gas
	von jdm. ablassen {vi}	to release your hold on sb.; to loose/loosen your grip/hold on sb.; to stop attacking sb.
	ablassen {vt}	to sink
	Abblaseabsperrventil {n} [techn.]	pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve
	Abblaseabsperrventile {pl}	pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves
	Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]	pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor)
	Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}	pressurizer relief tanks; pressure relief tanks
	Abblasebehälterkühler {m} [techn.]	pressurizer relief tank cooler
	Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]	pressurizer relief tank coolers
	Abblasedruckregler {m} [techn.]	blow-off pressure regulator
	Abblasedruckregler {pl}	blow-off pressure regulators
	Abblaseeinrichtung {f} [techn.]	blow-off system; exhaust system; by-pass system
	Abblaseeinrichtungen {pl}	blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems
	Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie) [mach.]	atmospheric relief system
	Abblaseeinrichtungen {pl}	atmospheric relief systems
	Abblasegrenzdruckregler {m} [techn.]	steam back-pressure regulator
	Abblasegrenzdruckregler {pl}	steam back-pressure regulators
	Abblasehaube {f} [mach.]	(atmospheric) relief hood
	Abblasehauben {pl}	relief hoods
	Abblaseleitung {f} [techn.]	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
	Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
	Abblasemast {m} (Schiff) [naut.]	vent mast (ship)
	Abblasemasten {pl}	vent masts
	Abblasemenge {f} [techn.]	blowdown rate
	Abblasemengen {pl} [techn.]	blowdown rates
	Abblaseregelung {f} [techn.]	relief control system
	Abblaseregelungen {pl} [techn.]	relief control systems
	Abblaseregelventil {n} [techn.]	blow-off control valve
	Abblaseregelventile {pl}	blow-off control valves
	Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.]	blow-off pipe (metallurgy)
	Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl}	blow-off pipes
	Abblaseschieber {m}; Abblaseventil {n} (Metallurgie) [techn.]	blow-off valve (metallurgy)
	Abblaseschieber {pl}; Abblaseventile {pl}	blow-off valves
	Abblaseschnellschlussventil {n}; Abblaseschnellschlußventil {n} [alt] [techn.]	by-pass stop valve
	Abblaseschnellschlussventile {pl}; Abblaseschnellschlußventile {pl}	by-pass stop valves
	Abblaseschubventil {n} [auto]	diverter valve; air control valve
	Abblaseschubventile {pl}	diverter valves; air control valves
	Abblaseventil {n}; Umluftventil {n} (des Abgasturboladers) [auto]	turbo-relief valve; anti-surge valve; blow-off valve; bypass valve (of the exhaust gas turbocharger)
	Abblaseventile {pl}; Umluftventile {pl}	turbo-relief valves; anti-surge valves; blow-off valves; bypass valves
	Abblasevorrichtung {f} [techn.]	blow-off device
	Abblasevorrichtungen {pl}	blow-off devices
	Abflusskanal {m}; Ablasskanal {m}; Abzugskanal {m}; Entwässerungsgraben {m} [constr.]	drain channel; catch drain; drain; side channel; effluent channel
	Abflusskanäle {pl}; Ablasskanäle {pl}; Abzugskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}	drain channels; catch drains; drains; side channels; effluent channels
	Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [techn.]	drain; drain line
	Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drains; drain lines
	Ablassbrief {m}	letter of indulgence
	Ablassbriefe {pl}	letters of indulgence
	Ablasshahn {m}	drain cock
	Ablasshähne {pl}	drain cocks
	kleiner Ablasshahn {m}; kleiner Entleerhahn {m}	petcock
	Benzinhahn {m} [auto]	fuel petcock
	Kühlerablasshahn {m} [auto]	radiator drain petcock
	Ablasssammler {m}; Ablaßsammler {m} [alt] [techn.]	drain header
	Ablasssammler {pl}; Ablaßsammler {pl}	drain headers
	Ablassschraube {f} [techn.]	drain plug
	Ablassschrauben {pl}	drain plugs
	Ablassventil {n} [techn.]	release valve
	Ablassventile {pl}	release valves
	Absperrschieber {m}; Ablassschieber {m}; Schieber {m} (in Rohrleitungen)	sluice valve (in pipelines)
	Straßenabsperrschieber {m}	sluice valve for underfloor installation
	Keilflachschieber {m}; Keilschieber {m}	sluice valve with flat body
	Kleilrundschieder {m}; Rundschieber {m}	sluice valve with round body
	Auslass {m}; Ausflussöffnung {f}; Ablauf {m}; Ablass {m} (Vorrichtung)	outlet; drain
	Dachablauf {m}	roof outlet
	Auslassventil {n}; Ablassventil {n} [techn.]	outlet valve; exhaust valve
	Auslassventile {pl}; Ablassventile {pl}	outlet valves; exhaust valves
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Frustration {f}; Frust {m} [ugs.]	frustration
	Frustrationen {pl}	frustrations
	seinen Frust ablassen	to let out one's frustration
	seinen Frust an jdm./etw. auslassen	to vent one's frustration on sb./ sth.
	Frust haben	to be frustrated
	Frust bekommen	to become frustrated
	Meine Arbeit ist der absolute Frust.	My work is a real drag. [coll.]
	Halali {n} [Jägersprache]	mort [hunters' parlance]
	das Halali blasen; abblasen	to sound the mort
More results