A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for veröffentliche
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
erste
in
Galicien
veröffentliche
und
ausdrücklich
an
die
galicischen
Imker
gerichtete
Werk
über
die
Imkerei
dürfte
D.
Ramón
Pimentel
Méndez
im
Jahr
1893
verfasst
haben
(
Manual
de
Apicultura
-
Imkereihandbuch
). [EU]
The
first
work
published
in
Galicia
on
beekeeping
is
probably
the
Manual
de
Apicultura
by
Don
Ramón
Pimentel
Méndez
(1893),
written
specifically
for
Galician
bee-keepers
.
Die
Kommission
entscheidet
,
die
Untersuchung
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2408/92
einzuleiten
,
um
festzustellen
,
ob
die
auf
Ersuchen
der
Republik
Italien
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
C
306
vom
10
.
Dezember
2004
veröffentliche
Auferlegung
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen
zwischen
den
sardischen
Flughäfen
und
den
wichtigsten
nationalen
Flughäfen
Italiens
weiterhin
gelten
soll
. [EU]
The
Commission
will
carry
out
an
investigation
,
as
provided
for
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EEC)
No
2408/92
,
in
order
to
determine
whether
the
public
service
obligations
imposed
on
routes
between
the
Sardinian
airports
and
the
main
national
airports
,
published
at
the
request
of
the
Italian
Republic
in
Official
Journal
of
the
European
Union
C
306
of
10
December
2004
,
should
continue
to
apply
to
these
routes
.
Die
Kommission
entscheidet
,
die
Untersuchung
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2408/92
einzuleiten
,
um
festzustellen
,
ob
die
auf
Ersuchen
der
Republik
Italien
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
C
72
vom
24
.
März
2006
und
C
93
vom
21
.
April
2006
,
veröffentliche
Auferlegung
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen
zwischen
den
sardischen
Flughäfen
und
den
wichtigsten
nationalen
Flughäfen
Italiens
weiterhin
gelten
soll
. [EU]
The
Commission
will
carry
out
an
investigation
,
as
provided
for
in
Articles
4(3)
of
Regulation
(EEC)
No
2408/92
,
in
order
to
determine
whether
the
public
service
obligations
imposed
on
routes
between
the
Sardinian
airports
and
the
main
national
airports
,
published
at
the
request
of
the
Italian
Republic
in
Official
Journal
of
the
European
Union
C
72
of
24
March
2006
and
C
93
of
21
April
2006
,
should
continue
to
apply
to
these
routes
.
Herr
Chris
Smith:
Ich
habe
Betroffene
zu
den
Prinzipien
konsultiert
,
nach
denen
die
Auflistung
erfolgen
sollte
,
und
ich
veröffentliche
heute
Kriterien
,
die
nach
meiner
Erwartung
diesen
Prozess
transparenter
gestalten
. [EU]
Mr
Chris
Smith:
I
have
consulted
interested
parties
about
the
principles
which
should
guide
the
listing
process
,
and
I
am
today
publishing
criteria
which
I
hope
will
make
the
process
more
transparent
.
Wenn
eine
veröffentliche
Sanktion
eine
Wertpapierfirma
betrifft
,
die
gemäß
der
Richtlinie
2004/39/EG
zugelassen
ist
,
macht
ESMA
einen
Vermerk
über
die
veröffentlichte
Sanktion
im
Register
der
Wertpapierfirmen
,
das
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
der
Richtlinie
2004/39/EG
erstellt
worden
ist
." [EU]
Where
a
published
sanction
relates
to
an
investment
firm
authorised
in
accordance
with
Directive
2004/39/EC
,
ESMA
shall
add
a
reference
to
the
published
sanction
in
the
register
of
investment
firms
established
under
Article
5(3)
of
Directive
2004/39/EC
.'.
Wenn
eine
veröffentliche
Sanktion
eine
Wertpapierfirma
betrifft
,
die
nach
der
vorliegenden
Richtlinie
zugelassen
ist
,
macht
die
ESMA
einen
Vermerk
über
die
veröffentlichte
Sanktion
im
Register
der
Wertpapierfirmen
,
der
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
erstellt
worden
ist
." [EU]
Where
a
published
sanction
relates
to
an
investment
firm
authorised
in
accordance
with
this
Directive
,
ESMA
shall
add
a
reference
to
the
published
sanction
in
the
register
of
investment
firms
established
under
Article
5(3).'.
Zur
Bekräftigung
dieses
Vorbringens
verwies
die
chinesische
Regierung
auf
das
im
Juni
2009
von
der
Papier-
und
Zellstoffindustrie
veröffentliche
Manifest
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
(
"Manifest"
). [EU]
To
support
its
claim
,
the
GOC
quoted
a
Manifesto
for
Competitiveness
and
Employment
launched
by
the
paper
and
pulp
industry
in
June
2009
('Manifesto').
Zur
Bekräftigung
ihres
Vorbringens
verwies
die
Regierung
der
VR
China
auf
das
im
Juni
2009
von
der
Papier-
und
Zellstoffindustrie
veröffentliche
Manifest
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
(
"Manifest"
). [EU]
To
support
its
claim
,
the
government
of
PRC
quoted
a
Manifesto
for
Competitiveness
and
Employment
launched
by
the
paper
and
pulp
industry
in
June
2009
('Manifesto').
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "veröffentliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners