A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stöbern
stöchiometrisch
stöckeln
stöhnen
stöpseln
stören
störend einwirken
störende Einflüsse
störende Einwirkung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
störanfällig
Word division: stör·an·fäl·lig
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Außer
bei
Teilen
der
Hilfslenkanlage
,
die
nach
Absatz
5.3.1.1
dieser
Regelung
als
nicht
störanfällig
gelten
,
müssen
dem
Fahrzeugführer
folgende
Störungen
in
der
Hilfslenkanlage
deutlich
angezeigt
werden:
[EU]
Except
for
parts
of
ASE
not
considered
susceptible
to
breakdown
as
specified
in
paragraph
5.3.1.1.
of
this
Regulation
,
the
following
failure
of
ASE
shall
be
clearly
brought
to
the
attention
of
the
driver
.
Die
mechanische
Verbindung
gilt
als
nicht
störanfällig
,
wenn
sie
ausreichend
dimensioniert
ist
. [EU]
The
mechanical
link
,
if
amply
dimensioned
,
has
been
regarded
as
not
being
liable
to
failure
.
Eine
Fehlfunktion
oder
Störung
in
irgendeinem
Teil
der
Hilfslenkanlage
(
außer
in
Teilen
,
die
nach
Absatz
5.3.1.1
dieser
Regelung
als
nicht
störanfällig
gelten
)
darf
nicht
zu
einer
plötzlichen
spürbaren
Veränderung
des
Fahrzeugverhaltens
führen
,
und
die
entsprechenden
Vorschriften
des
Absatzes
6
dieser
Regelung
müssen
noch
eingehalten
sein
. [EU]
Malfunction
or
failure
of
any
part
of
the
ASE
(except
for
parts
not
considered
to
the
susceptible
to
breakdown
as
specified
in
paragraph
5.3.1.1.
of
this
Regulation
)
shall
not
result
in
a
sudden
significant
change
in
vehicle
behaviour
and
the
relevant
requirements
of
paragraph
6
of
this
Regulation
shall
still
be
met
.
Im
Sinne
der
Anforderung
in
Absatz
3.1
werden
Teile
der
Übertragungseinrichtung
nicht
als
störanfällig
angesehen
,
wenn
sie
gemäß
Absatz
5.2.1.2.7
dieser
Regelung
als
nicht
bruchgefährdet
gelten
,
vorausgesetzt
,
dass
sie
aus
Metall
oder
einem
Werkstoff
mit
gleichwertigen
Eigenschaften
hergestellt
sind
und
bei
normalem
Betrieb
der
Bremsen
keiner
erheblichen
Verformung
unterworfen
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
the
requirement
of
paragraph
3.1
above
,
components
of
the
braking
system
transmission
shall
not
be
regarded
as
subject
to
failure
if
under
the
terms
of
paragraph
5.2.1.2.7
of
this
Regulation
they
are
not
regarded
as
liable
to
breakage
,
provided
that
they
are
made
of
metal
or
of
a
material
having
similar
characteristics
and
do
not
undergo
significant
distortion
in
normal
braking
.
Im
Sinne
dieser
Regelung
gelten
die
gelenkten
Räder
,
die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
und
alle
mechanischen
Teile
der
Übertragungseinrichtung
als
nicht
störanfällig
,
wenn
sie
ausreichend
dimensioniert
,
im
Hinblick
auf
die
Wartung
leicht
zugänglich
sind
und
Sicherheitsvorrichtungen
haben
,
die
mindestens
denen
entsprechen
,
die
für
andere
wichtige
Bauteile
(
wie
zum
Beispiel
die
Bremsanlage
)
des
Fahrzeugs
vorgeschrieben
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
the
steered
wheels
,
the
steering
control
and
all
mechanical
parts
of
the
steering
transmission
shall
not
be
regarded
as
liable
to
breakage
if
they
are
amply
dimensioned
,
are
readily
accessible
for
maintenance
,
and
exhibit
safety
features
at
least
equal
to
those
prescribed
for
other
essential
components
(such
as
the
braking
system
)
of
the
vehicle
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "störanfällig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners