single layer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for single layer
Search single words: single · layer

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei der Klasse Extra dürfen die Trauben nur in einer Lage gepackt sein. [EU]	In the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.
	Die Quercy-Melonen werden anschließend unmittelbar in Holz- oder Plastikkisten in einer einzigen Schicht dicht, aber druckfrei gepackt. [EU]	They are then placed in a single layer on wooden trays or in plastic crates, closely packed but not crushed together.
	einschichtige Keramikkondensatoren [EU]	Ceramic dielectric, single layer
	Einschichtige Keramikkondensatoren [EU]	Fixed single layer ceramic capacitors
	"Futter" eine separate Komponente, die bei der Fertigung von Kleidungsstücken und anderen Erzeugnissen verwendet wird und aus ein- oder mehrschichtigem Textilmaterial besteht, das an einem oder mehreren Säumen befestigt ist [EU]	'lining' means a separate component used in making up garments and other products, consisting of a single layer or multiple layers of textile material held in place along one or more of the edges
	im Fall der Klasse Extra in einer einzigen Lage; in dieser Klasse muss jede einzelne Frucht von den benachbarten Früchten getrennt sein. [EU]	in a single layer, in the case of "Extra" class; each individual fruit in this class must be separated from its neighbours.
	Keramikkondensatoren, einschichtig (ausg. Leistungskondensatoren) [EU]	Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
	Mit Plastisol beschichtete Dachbleche wie nachfolgend spezifiziert, als Teil eines einlagigen oder mehrlagigen Bedachungssystems wie nachstehend beschrieben [EU]	Plastisol coated steel roof sheets as specified below and when incorporated into a single layer or built-up roofing system as detailed below
	Reflektierende Folien, ausschließlich aus einer Lage Poly(vinylchlorid) bestehend, auf einer Seite ganz mit pyramidenartigen Einprägungen versehen [EU]	Reflecting sheeting, consisting solely of a single layer of poly(vinyl chloride), wholly embossed on one side in a regular pyramidal pattern
	"Vorgespanntes Glas" Scheiben, die aus einer einzigen Glasscheibe bestehen und einer speziellen Behandlung unterworfen wurden, um die mechanische Festigkeit zu erhöhen und eine bestimmte Splitterbildung nach dem Bruch zu erzielen [EU]	'Toughened-glass pane' means a glass pane consisting of a single layer of glass which has been subjected to special treatment to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.