A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
setting aside
setting at liberty
setting back
setting behavior
setting behaviour
setting casing
setting circle
setting circles
setting coat
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
setting behaviour
Search single words:
setting
·
behaviour
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Diejenigen
Preise
in
die
Gemeinschaft
,
die
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
durch
die
geltenden
MEP
beeinflusst
worden
waren
,
wurden
nicht
als
zuverlässiger
Indikator
für
das
wahrscheinliche
zukünftige
Preisbildungsverhalten
des
ausführenden
Herstellers
angesehen
und
bei
der
Dumpingberechnung
nicht
zugrunde
gelegt
,
so
dass
als
Alternative
Preise
in
Drittländer
herangezogen
wurden
. [EU]
Where
it
was
considered
that
the
prices
to
the
Community
had
been
influenced
by
the
existence
of
the
MIPs
,
then
those
prices
were
not
considered
reliable
as
an
indication
of
the
price-
setting
behaviour
which
the
exporter
would
be
likely
to
show
in
the
future
and
were
not
used
for
the
dumping
calculation
,
prices
to
third
countries
being
used
as
an
alternative
.
Im
vorliegenden
Fall
wurde
ein
Vergleich
mit
den
Preisen
der
einzelnen
ausführenden
Hersteller
in
andere
Drittländer
(
vgl
.
Randnummer
28
)
für
die
Ermittlung
des
Preisbildungsverhaltens
einzelner
ausführender
Hersteller
als
geeigneter
angesehen
als
ein
Vergleich
mit
den
Preisen
anderer
indischer
ausführender
Hersteller
oder
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
da
dies
einen
größeren
Einblick
in
das
Geschäftsgebaren
der
einzelnen
ausführenden
Hersteller
ermöglichte
. [EU]
In
this
case
,
it
must
be
pointed
out
that
a
comparison
with
the
prices
of
each
exporting
producer
to
other
third
countries
,
as
mentioned
in
recital
(28),
was
considered
more
appropriate
to
determine
the
price-
setting
behaviour
of
a
particular
exporting
producer
,
than
a
comparison
with
the
prices
of
other
Indian
exporting
producers
or
the
Community
industry
,
since
it
provided
a
better
insight
into
the
individual
exporting
producer's
business
behaviour
.
Lagen
die
Preise
der
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
eines
Unternehmens
im
Durchschnitt
deutlich
über
den
MEP
,
wurde
davon
ausgegangen
,
dass
diese
Ausfuhrpreise
in
hinreichendem
Maße
unabhängig
von
den
Verpflichtungen
festgesetzt
worden
und
somit
ein
zuverlässiger
Anhaltspunkt
für
das
wahrscheinliche
zukünftige
Preisbildungsverhalten
des
Ausführers
waren
. [EU]
When
export
prices
to
the
Community
were
on
average
well
above
the
MIPs
at
company
level
,
it
was
considered
that
these
export
prices
were
set
sufficiently
independently
from
the
undertakings
,
and
therefore
reliable
as
an
indication
of
the
price-
setting
behaviour
which
exporters
would
be
likely
to
show
in
the
future
.
Nach
Portugals
Angaben
zur
Definition
der
betroffenen
Produkte
geht
die
Kommission
davon
aus
,
dass
die
Beihilfe
weder
die
Produktionsmengen
noch
die
Preisgestaltung
der
Aromatenanlage
von
Petrogal
beeinflusst
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
given
by
Portugal
on
the
definition
of
the
products
concerned
,
the
Commission
considers
that
the
aid
neither
affects
the
production
volumes
,
nor
the
production
costs
,
nor
the
price
setting
behaviour
of
Petrogal's
aromatics
plant
.
Wie
unter
Randnummer
23
erläutert
,
wurde
,
wenn
die
Preise
der
Ausfuhren
nicht
in
hinreichendem
Maße
über
den
MEP
,
aber
deutlich
über
den
Preisen
der
Ausfuhren
in
Drittländer
lagen
,
davon
ausgegangen
,
dass
sie
keine
zuverlässigen
Anhaltspunkte
für
das
wahrscheinliche
künftige
Preisbildungsverhalten
der
Ausführer
waren
. [EU]
As
explained
in
recital
(23),
it
was
considered
that
when
export
prices
to
the
Community
were
not
sufficiently
above
the
MIPs
and
were
significantly
above
export
prices
to
third
countries
,
the
former
were
not
considered
to
be
a
reliable
indication
of
the
price-
setting
behaviour
which
exporters
would
be
likely
to
show
in
the
future
.
Wie
unter
Randnummer
28
dargelegt
,
wurde
in
den
Fällen
,
in
denen
die
Preise
in
ausreichendem
Maße
über
den
MEP
lagen
,
der
Schluss
gezogen
,
dass
sie
nicht
durch
die
MEP
beeinflusst
worden
waren
und
dass
die
Preise
bei
der
Dumpingberechnung
zugrunde
gelegt
werden
konnten
,
da
sie
ein
zuverlässiger
Indikator
für
das
wahrscheinliche
zukünftige
Preisbildungsverhalten
des
ausführenden
Herstellers
waren
. [EU]
As
explained
in
recital
(28),
in
cases
where
those
prices
were
sufficiently
above
the
MIPs
it
was
concluded
that
they
had
not
been
influenced
by
the
MIPs
and
that
the
prices
could
be
used
for
the
dumping
calculation
as
they
were
reliable
as
an
indication
of
the
price-
setting
behaviour
which
the
exporting
producer
would
be
likely
to
show
in
the
future
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "setting behaviour":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners