river : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

river

river bank vegetation

river barge

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.

She lives in a high rise overlooking the river.

Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.

The river crested at 44.8 feet above sea level.

Der Fluss macht an dieser Stelle einen Knick.

The river kinks at this point.

Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden.

The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south.

Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.

The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.

Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.

The troops were disposed/arranged along either side of the river.

Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.

The settlers moved inland and populated the river valleys.

Niemand hat es bislang geschafft, über den Fluss zu kommen.

No one has as yet managed to get across the river.

Der Fluss entwässert in den Eriesee.

The river discharges into Lake Erie.

Das Grundstück reicht bis zum Fluss.

The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.

Das Leben in der Region spielt sich hauptsächlich am Fluss ab.

The river is where much of the region comes alive.

Der Fluss ist flach.

The river is low.

Funde von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.

Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river.

Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.

The river may die without intervention.

Der Fluss markiert die äußere Grenze des Geländes.

The river defines the boundary of the terrain.

Der Fluss mündet schließlich ins Meer.

Eventually the river flows into the sea.

Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.

A river moves across / traverses the broad mountain valley.

Der Fluss teilt die Stadt.

The river divides the town.

Eine Gebirgswand überragt das Tal des Kyzyl Suu Flusses.

A wall of mountains looms above/over the valley of the Kyzyl Suu River.

Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.

The canal diverts water from the river into the lake.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.