A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
repair workshop
repair workshops
repair yard
repair yards
repairable
repaired
repairer
repairers
repairing
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
repairable
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Feuerzeuge
müssen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
sicher
nachfüllbar
und
reparaturfähig
sein
;
Letzteres
gilt
insbesondere
für
den
Zündmechanismus
. [EU]
The
practical
possibility
to
be
repaired
and
safely
refilled
over
the
entire
lifetime
,
including
in
particular
a
repairable
ignition
mechanism
.
Die
Genehmigungsbehörde
muss
sicherstellen
,
dass
in
den
Unterlagen
über
Verfahren
und
Betriebsabläufe
für
jede
Fertigungsanlage
in
Bezug
auf
die
angewandten
Reparaturmaterialien
und
-verfahren
Angaben
über
die
Grenzen
reparabler
Schäden
oder
Verletzungen
der
Reifenkarkasse
enthalten
sind
,
und
zwar
unabhängig
davon
,
ob
solche
Schäden
bereits
vorhanden
sind
oder
während
der
Vorbereitung
für
die
Runderneuerung
entstehen
. [EU]
The
approval
authority
shall
ensure
that
the
procedures
and
operations
documentation
for
each
production
unit
contains
specifications
,
appropriate
to
the
repair
materials
and
processes
used
,
of
the
limits
of
repairable
damage
or
penetrations
to
the
tyre
carcass
,
whether
such
damage
is
existing
or
is
caused
during
the
processes
of
preparation
for
retreading
.
Für
jedes
Feuerzeug
gilt
eine
Herstellergarantie
von
mindestens
zwei
Jahren
gemäß
der
Richtlinie
1999/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
.Die
Feuerzeuge
müssen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
sicher
nachfüllbar
und
reparaturfähig
sein
;
Letzteres
gilt
insbesondere
für
den
Zündmechanismus
. [EU]
A
written
guarantee
from
the
producer
of
at
least
two
years
for
each
lighter
,
in
accordance
with
Directive
1999/44/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3],the
practical
possibility
to
be
repaired
and
safely
refilled
over
the
entire
lifetime
,
including
in
particular
a
repairable
ignition
mechanism
,
irreparable
Abnutzung
oder
Beschädigung
der
Innenbeschichtung
[EU]
non
repairable
deterioration
of
or
damage
to
inner
liner
irreparable
Risse
im
Gummi
bis
zur
Karkasse
[EU]
non-
repairable
rubber
cracking
extending
through
to
the
carcass
'Kosten
von
Sachschäden
an
Fahrzeugen
oder
Infrastruktur'
sind
bei
irreparablen
Schäden
die
Kosten
der
Beschaffung
neuer
Fahrzeuge
oder
Infrastruktureinrichtungen
mit
den
gleichen
funktionalen
und
technischen
Parametern
sowie
die
Kosten
der
Reparaturen
,
mit
denen
Fahrzeuge
oder
Infrastruktureinrichtungen
wieder
in
den
Zustand
vor
dem
Unfall
zurückversetzt
werden
. [EU]
"Cost
of
material
damage
to
rolling
stock
or
infrastructure"
means
the
cost
of
providing
new
rolling
stock
or
infrastructure
,
with
the
same
functionalities
and
technical
parameters
as
that
damaged
beyond
repair
,
and
the
cost
of
restoring
repairable
rolling
stock
or
infrastructure
to
its
state
before
the
accident
.
nicht
zu
behebende
Laufflächen-
oder
Seitenwandgummiablösung
von
der
Karkasse
[EU]
non-
repairable
tread
or
sidewall
material
separation
from
the
carcass
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "repairable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners