A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
many different kinds
many pages
many times
many wakeful nights
many years of
many-banded aracari
many-colored
many-coloured
many-coloured barbet
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
many years of
Search single words:
many
·
years
·
of
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Denn
auch
der
Spielplan-Pluralismus
ist
in
Stuttgart
ziemlich
einmalig
und
hat
über
die
vielen
Jahre
der
Intendanz
von
Friedrich
Schirmer
dazu
geführt
,
dass
eine
prinzipielle
Neugier
auf
die
Spielarten
der
Bühnenkunst
in
Stuttgart
tief
verwurzelt
wurde
. [G]
For
the
pluralism
of
the
Stuttgart
programme
is
almost
unique
and
has
,
over
the
many
years
of
Friedrich
Schrimer's
directorship
,
planted
in
the
public
a
deeply
rooted
curiosity
about
the
variety
of
theatrical
art
.
Der
Galopprennsport
hat
in
Deutschland
eine
lange
Tradition
,
aber
er
gehört
nicht
gerade
zu
den
favorisierten
Sportarten
. [G]
Although
German
horse
racing
can
look
back
over
many
years
of
tradition
,
it
still
does
not
enjoy
the
prestige
of
being
one
of
the
country's
favourite
sports
.
Man
kennt
sich
in
der
Branche
,
hat
zumeist
schon
viele
Jahre
Erfahrungen
in
der
Arbeit
miteinander
. [G]
Everybody
knows
everybody
else
in
the
industry
and
generally
has
many
years
of
experience
in
working
with
each
other
.
Cégétel
verweist
auf
die
Entscheidung
Crédit
Lyonnais
II
,
in
der
die
Kommission
vertrete
,
Beihilfen
könnten
nicht
mit
einem
langjährigen
Versagen
des
Staates
als
Aktionär
gerechtfertigt
werden
. [EU]
Cégétel
refers
to
the
Crédit
Lyonnais
II
decision
,
in
which
the
Commission
finds
that
the
aid
measures
could
not
be
justified
by
the
failings
over
many
years
of
the
State
as
shareholder
.
Die
bei
der
Bekämpfung
bestimmter
Formen
der
Diskriminierung
,
beispielsweise
der
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
,
über
viele
Jahre
gesammelten
Erfahrungen
können
für
die
Bekämpfung
anderer
Formen
der
Diskriminierung
von
Nutzen
sein
. [EU]
Experience
gained
over
many
years
of
combating
certain
forms
of
discrimination
,
including
discrimination
based
on
sex
,
may
be
useful
in
combating
other
kinds
of
discrimination
.
Es
handelt
sich
um
ein
Erzeugnis
,
das
aufgrund
der
jahrelangen
Tradition
,
des
Know-hows
,
der
umfangreichen
Forschung
und
der
pr
of
essionellen
Information
für
seine
Qualität
bekannt
ist
. [EU]
It
is
a
product
that
is
known
for
its
quality
,
born
of
many
years
of
tradition
,
expertise
,
extensive
research
and
pr
of
essional
information
.
Hierzu
gehören
insbesondere
die
Fokussierung
auf
Geschäftsfelder
,
in
denen
sie
über
besondere
Expertise
verfügt
und
in
denen
langjährige
Kreditverhältnisse
bestehen
,
und
eine
Verringerung
des
Konzentrationsrisikos
. [EU]
These
include
focussing
on
business
segments
in
which
it
has
particular
expertise
and
many
years
of
credit
relationships
and
reducing
the
concentration
risk
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "many years of":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners