A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
land price
land prices
land readjustment
land reclamation
land reform
land reforms
land register
land register folio
land register folios
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
land reform
Search single words:
land
·
reform
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abschluss
der
Land
reform
,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
der
Registrierung
und
Privatisierung
von
land
wirtschaftlich
genutzten
Flächen
. [EU]
Complete
land
reform
with
a
particular
emphasis
on
the
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
.
Abschluss
der
Land
reform
,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
der
Registrierung
und
Privatisierung
von
land
wirtschaftlich
genutzten
Flächen
. [EU]
Complete
land
reform
with
particular
emphasis
on
the
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
.
Aufbau
eines
Planungs-
und
Rechtsrahmens
zur
Unterstützung
einer
nachhaltigen
Boden
reform
. [EU]
Develop
a
policy
and
a
regulatory
framework
to
support
viable
land
reform
.
Beschleunigung
der
Boden
reform
,
insbesondere
der
Registrierung
und
Privatisierung
land
wirtschaftlicher
Flächen
durch
Einrichtung
eines
modernen
und
effizienten
Katasters
und
Grundbuchs
,
um
die
derzeitigen
Hemmnisse
für
die
Grundstücks-
und
Wohnungsmarktentwicklung
zu
beseitigen
. [EU]
Accelerate
land
reform
,
in
particular
the
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
,
through
the
establishment
of
a
modern
and
efficient
cadastre
and
land
registry
in
order
to
eliminate
the
current
obstacles
to
the
development
of
land
and
housing
markets
.
Beschleunigung
der
Land
reform
,
namentlich
der
Registrierung
und
Privatisierung
von
land
wirtschaftlich
genutzten
Flächen
durch
Schaffung
eines
modernen
und
effizienten
Katasters
und
Grundbuchs
,
um
die
derzeitigen
Hindernisse
für
die
Entwicklung
des
Grundstücks-
und
Wohnungsmarkts
zu
beseitigen
. [EU]
Accelerate
land
reform
,
and
in
particular
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
,
through
the
establishment
of
a
modern
and
efficient
cadastre
and
land
registry
to
eliminate
the
current
obstacles
to
the
development
of
land
and
housing
markets
.
Buka
(
alias
Bhuka
),
Flora
Ministerin
für
Sonderaufgaben
mit
Zuständigkeit
für
Land
entwicklungs-
und
Wiederansiedlungsprogramme
(
früher
Staatsministerin
im
Amt
des
Vize-Präsidenten
und
Staatsministerin
für
das
Land
reform
programm
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
.
25
.2.1968 [EU]
Buka
(a.k.a.
Bhuka
),
Flora
Minister
for
Special
Affairs
responsible
for
Land
and
Resettlement
Programmes
(Former
Minister
of
State
in
the
Vice-President's
Office
and
former
Minister
of
State
for
the
Land
Reform
Programme
in
the
President's
Office
),
born
25
.2.1968
Die
Agrar
reform
in
Litauen
ist
noch
im
Gang
. [EU]
The
land
reform
is
still
ongoing
in
Lithuania
.
Einleitung
einer
Boden
reform
,
Umstrukturierung
und
Privatisierung
größerer
land
wirtschaftlicher
Betriebe
. [EU]
Start
land
reform
,
restructuring
and
privatisation
of
large
farms
.
Es
können
Maßnahmen
u. a.
in
den
folgenden
Bereichen
ergriffen
werden:
Land
wirtschaft
,
einschließlich
Boden
reform
und
Bodenpolitik
,
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
und
Zugang
zu
diesen
,
Ernährungssicherheit
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
der
lokalen
Entwicklung
,
einschließlich
Infrastruktur
,
Ernährung
,
Demographie
und
Arbeit
,
Migration
,
Gesundheit
und
Bildung
. [EU]
Areas
for
intervention
may
include
agriculture
,
including
land
reform
and
land
policy
,
sustainable
management
of
and
access
to
natural
resources
,
food
security
in
relation
to
rural
and
local
development
,
including
infrastructure
,
nutrition
,
demography
and
labour
,
migration
,
health
and
education
.
Es
liegen
demnach
außergewöhnliche
Umstände
vor
,
aufgrund
deren
diese
Beihilfe
ausnahmsweise
und
soweit
es
für
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Land
reform
,
zur
Verbesserung
der
Struktur
der
land
wirtschaftlichen
Betriebe
und
zur
Steigerung
der
Effizienz
der
Land
wirtschaft
in
Litauen
unbedingt
erforderlich
ist
,
als
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
betrachtet
werden
kann
- [EU]
Exceptional
circumstances
therefore
exist
,
making
it
possible
to
consider
such
aid
,
by
way
of
derogation
and
to
the
extent
strictly
necessary
to
finish
land
reform
successfully
and
to
improve
the
structure
of
farms
and
the
efficiency
of
farming
in
Lithuania
,
to
be
compatible
with
the
internal
market
,
Ministerin
für
Sonderaufgaben
mit
Zuständigkeit
für
Land
entwicklungs-
und
Wiederansiedlungsprogramme
(
früher
Staatsministerin
im
Amt
des
Vizepräsidenten
und
Staatsministerin
für
das
Land
reform
programm
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
.
25
.2.1968 [EU]
Minister
for
Special
Affairs
responsible
for
Land
and
Resettlement
Programmes
(Former
Minister
of
State
in
the
Vice-President's
Office
and
former
Minister
of
State
for
the
Land
Reform
Programme
in
the
President's
Office
),
born
25
.2.1968
Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
[EU]
Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
,
ZANU
(PF).
"Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
;
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
,
Land
reform
und
Wiederansiedlung
im
Amt
des
Präsidenten
,
Sekretär
für
Verwaltung
der
ZANU
(
PF
),
geb
.
27
.7.1935". [EU]
'Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
;
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
;
ZANU
(PF)
Secretary
for
Administration
,
born
27
.7.1935.'
Obgleich
sich
die
land
wirtschaftlichen
Flächen
in
Lett
land
bereits
zum
Großteil
in
Privateigentum
befinden
,
sind
der
Prozess
der
Rückübertragung
von
Eigentumsrechten
und
die
Land
reform
in
ländlichen
Gebieten
noch
immer
nicht
abgeschlossen
. [EU]
While
agricultural
land
in
Latvia
is
already
predominantly
in
private
hands
,
the
process
of
restitution
of
ownership
rights
and
the
land
reform
in
rural
areas
are
still
not
completed
.
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
,
Boden
reform
und
Wiederansiedlung
im
Amt
des
Präsidenten
,
Sekretär
für
Verwaltung
in
der
ZANU
(
PF
),
geb
.
27
.7.1935 [EU]
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
,
ZANU
(PF)
Secretary
for
Administration
,
born
27
.7.1935
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
,
Boden
reform
und
Wiederansiedlung
im
Amt
des
Präsidenten
,
Sekretär
für
Verwaltung
in
der
ZANU
(
PF
),
geb
.
am
27
.7.1935 [EU]
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
,
ZANU
(PF)
Secretary
for
Administration
,
born
27
.7.1935
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
,
Boden
reform
und
Wiederansiedlung
im
Amt
des
Präsidenten
,
Sekretär
für
Verwaltung
in
der
ZANU-PF
,
geb
.
am
27
.7.1935
Regierungsmitglied
und
als
solches
für
Handlungen
mitverantwortlich
,
die
die
Demokratie
,
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
Rechtsstaatlichkeit
ernsthaft
untergraben
. [EU]
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
,
ZANU-PF
,
Secretary
for
Administration
,
born
27
.7.1935.
Member
of
the
Government
and
as
such
engaged
in
activities
that
seriously
undermine
democracy
,
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
.
Staatsminister
für
präsidiale
Angelegenheiten
im
Amt
des
Präsidenten
,
ehemaliger
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
,
Boden
reform
und
Wiederansiedlung
im
Amt
des
Präsidenten
,
Sekretär
für
Verwaltung
in
der
ZANU-PF
,
geb
.
27
.7.1935; [EU]
Minister
of
State
for
Presidential
Affairs
in
the
President's
Office
,
former
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
,
ZANU-PF
,
Secretary
for
Administration
,
born
27
.7.1935.
Staatsministerin
im
Amt
des
Präsidenten
, (
ehemalige
Ministerin
für
Sonderaufgaben
mit
Zuständigkeit
für
Land
entwicklungs-
und
Wiederansiedlungsprogramme
(
ehemalige
Staatsministerin
im
Amt
des
Vizepräsidenten
und
Staatsministerin
für
das
Land
reform
programm
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
.
25
.2. [EU]
President's
office
(Former
Minister
of
State
for
Special
Affairs
responsible
for
Land
and
Resettlement
Programmes
,
former
Minister
of
State
in
the
Vice-President's
office
and
former
Minister
of
State
for
the
Land
Reform
in
the
President's
Office
),
born
25
.2.1968.
Staatsministerin
im
Amt
des
Präsidenten
und
ehemalige
Ministerin
für
Sonderaufgaben
mit
Zuständigkeit
für
Land
entwicklungs-
und
Wiederansiedlungsprogramme
(
ehemalige
Staatsministerin
im
Amt
des
Vizepräsidenten
und
Staatsministerin
für
das
Land
reform
programm
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
.
25
.2.1968 [EU]
President's
office
and
former
Minister
of
State
for
Special
Affairs
responsible
for
land
and
Resettlement
Programmes
(Former
Minister
of
State
in
the
Vice-President's
office
and
former
Minister
of
State
for
the
Land
Reform
in
the
President's
Office
),
born
25
.2.1968
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "land reform":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
