A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
guard plate
guard plates
guard rail
guard railing
guard rails
guard room
guard rooms
guard ship
guard ships
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
guard rails
Search single words:
guard
·
rails
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abweichend
von
Nummer
4
brauchen
bei
Schiffen
mit
einem
Glatt-
oder
Trunkdeck
die
Geländer
nicht
unmittelbar
an
den
Außenkanten
dieser
Decks
oder
der
Gangborde
angebracht
zu
sein
,
wenn
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
4,
in
the
case
of
vessels
with
flush-
or
trunk-decks
it
shall
not
be
required
that
guard
rails
be
fitted
directly
on
the
outer
edges
of
those
decks
,
or
on
side
decks
where:
Abweichend
von
Nummer
4
brauchen
bei
Schubleichtern
und
Schleppkähnen
ohne
Wohnungen
keine
Schanzkleider
oder
Geländer
vorhanden
zu
sein
,
wenn
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
4,
in
the
case
of
lighters
and
barges
without
accommodation
,
bulwarks
or
guard
rails
shall
not
be
required
where:
an
gut
sichtbaren
Stellen
an
den
Übergängen
zu
nicht
durch
Geländer
geschützten
Bereichen
Hinweisschilder
nach
Anlage
I
Bild
10
von
mindestens
15
cm
Durchmesser
angebracht
sind
." [EU]
signs
in
accordance
with
Appendix
I,
Figure
10
,
at
least
15
cm
in
diameter
,
have
been
affixed
in
clearly
visible
positions
at
the
transitions
to
areas
unprotected
by
guard
rails
.';
Artikel
15
.06
Nummer
10
Buchstaben
a
und
b -
Schanzkleider
,
Geländer
[EU]
Article
15
.06(10)(a)
and
(b) -
Bulwarks
and
guard
rails
Bei
den
Anforderungen
an
die
Breite
von
Verbindungsgängen
,
Ausgängen
und
Öffnungen
in
Schanzkleidern
oder
Geländern
,
die
für
die
Nutzung
durch
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
vorgesehen
sind
oder
gewöhnlich
für
das
an
oder
von
Bord
gehen
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
genutzt
werden
,
ist
das
Mitführen
von
Kinderwagen
ebenso
berücksichtigt
wie
der
Umstand
,
dass
Personen
auf
verschiedene
Arten
von
Gehhilfen
oder
Rollstühle
angewiesen
sein
können
. [EU]
With
regard
to
the
requirements
concerning
the
width
of
connecting
corridors
,
exits
and
openings
in
bulwarks
or
guard
rails
intended
for
use
by
persons
with
reduced
mobility
or
usually
used
for
the
embarkation
or
disembarkation
of
persons
with
reduced
mobility
,
consideration
shall
be
given
to
buggies
and
the
fact
that
people
may
be
dependent
on
various
types
of
walking
aids
or
wheelchairs
.
Die
Anforderungen
an
Schanzkleider
und
Geländer
von
Decks
,
die
für
die
Nutzung
durch
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
vorgesehen
sind
,
sehen
eine
größere
Höhe
vor
,
da
diese
Personen
eher
in
eine
Situation
geraten
,
wo
sie
das
Gleichgewicht
verlieren
oder
sich
selbst
nicht
festhalten
können
. [EU]
The
requirements
for
bulwarks
and
guard
rails
of
decks
intended
for
use
by
persons
with
reduced
mobility
shall
provide
for
a
greater
height
since
such
persons
are
more
likely
to
lose
their
balance
or
be
unable
to
hold
on
by
themselves
.
die
Verkehrswege
auf
diesen
Decks
verlaufen
,
von
festen
Geländern
nach
EN
711:
1995
umgeben
sind
und
[EU]
the
passageway
runs
over
those
flush
decks
,
surrounded
by
fixed
guard
rails
in
accordance
with
EN
711:
1995
;
and
Gangbordgeländer
auf
Schiffen
mit
L<
55
m
und
Wohnungen
nur
auf
dem
Hinterschiff
[EU]
Shipside
guard
rails
on
vessels
of
L <
55
m
with
only
aft
accommodation
Höhe
von
Schanzkleidern
und
Lukensüllen
sowie
Gangbordgeländern
[EU]
Height
of
bulwarks
and
coamings
,
and
shipside
guard
rails
Sind
die
Gangbordgeländer
umlegbar
,
müssen
[EU]
Where
the
guard
rails
of
side
decks
are
retractable
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guard rails":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners