DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
electromechanical
Search for:
Mini search box
 

47 results for electromechanical
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

86 Schienenfahrzeuge und ortsfestes Gleismaterial, Teile davon; mechanische (auch elektromechanische) Signalgeräte für Verkehrswege [EU] 86 Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds

Andere elektromechanische Haushaltsgeräte (z. B.Schneidemaschinen) [EU] Other electromechanical appliances

An Scheinwerfern, die abwechselnd Fern- und Abblendlicht oder Abblend- und/oder Fernlicht zur Kurvenausleuchtung ausstrahlen, muss eine mechanische, elektromechanische oder sonstige Vorrichtung, die für diese Zwecke in den Scheinwerfer eingebaut ist, wie folgt beschaffen sein: [EU] On headlamps designed to provide alternately a driving beam and a passing beam, or a passing beam and/or a driving beam designed to become bend lighting, any mechanical, electromechanical or other device incorporated in the headlamp for these purposes shall be so constructed that:

An Scheinwerfern, die für die alternative Ausstrahlung von Fern- und Abblendlicht oder die für Abblend- und/oder Fernlicht mit Kurvenlichtfunktion gebaut sind, in die eine mechanische, elektromechanische oder sonstige Einrichtung für diese Zwecke eingebaut ist, muss diese so beschaffen sein, dass: [EU] On headlamps designed to provide alternately a driving beam and a passing beam, or a passing beam and/or a driving beam designed to become bend lighting, any mechanical, electromechanical or other device incorporated in the headlamp for these purposes shall be so constructed that:

(ausg. mechanische oder elektromechanische Geräte der Pos. 8608) [EU] Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)

Bei Scheinwerfern für Fernlicht und Abblendlicht, die mit einer mechanischen, elektromechanischen oder sonstigen Abblendeinrichtung versehen sind, muss diese wie folgt beschaffen sein: [EU] On headlamps designed to provide alternately a driving beam and a passing beam, any mechanical, electromechanical or other device incorporated in the headlamp for switching from one beam to the other shall be so constructed that:

CPA 28.24.11: Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor [EU] CPA 28.24.11: Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor

CPA 28.24.21: Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor [EU] CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor

Das Gerät ist ein elektromechanisches Gerät mit eingebautem Elektromotor der Position 8509 von der üblicherweise im Haushalt verwendeten Art. [EU] The apparatus is an electromechanical appliance with a self-contained motor of heading 8509 of the kind commonly used for domestic purposes.

Diese Anforderung gilt nicht für Kühl-Gefriergeräte mit einem einzigen Thermostat und einem einzigen Kompressor, die mit einer elektromechanischen Steuerung ausgestattet sind. [EU] This requirement does not apply to refrigerator-freezers with one thermostat and one compressor which are equipped with an electromechanical control board.

"Echtheitsprüfung von Euro-Münzen": Prüfung von Euro-Münzen auf Echtheit durch automatische elektromechanische Sortierung oder durch manuelle Prüfung. [EU] 'authentication of euro coins' means the process of verifying the authenticity of euro coins through automated electromechanical sorting or manually.

einem elektromechanischen Gerät (sog. Aerosolspender), und [EU] an electromechanical appliance (so-called 'aerosol dispenser'), and

einem elektromechanischen System für die Aktivierung des Sprühmechanismus der Aerosoldose [EU] an electromechanical system for the activation of the spraying mechanism of the aerosol can

einem Kunststoffgehäuse mit einer Öffnung, durch die bei Aktivierung des elektromechanischen Systems das Aerosol versprüht wird. [EU] a plastic housing with an aperture enabling the dispersal of aerosol when the electromechanical system is activated.

einem Sensor und Tasten für die Aktivierung des elektromechanischen Systems und [EU] a sensor and buttons for activation of the electromechanical system, and

elektrischen Stellmotoren (elektromechanische, elektrohydrostatische und in Stelleinheiten integrierte Stellmotoren), besonders konstruiert zur "Hauptsteuerung" (primary flight control) [EU] Electric actuators (i.e., electromechanical, electrohydrostatic and integrated actuator package) specially designed for "primary flight control"

"Elektroantrieb" ein System, das aus einem oder mehreren elektrischen Energiespeichern (z. B. Batterie, elektromechanisches Schwungrad oder Superkondensator), einer oder mehreren Einrichtungen zur Aufbereitung elektrischer Energie und einer oder mehreren Elektromaschinen besteht, die gespeicherte elektrische Energie in mechanische Energie umwandeln, die den Rädern für den Antrieb des Fahrzeugs zugeführt wird [EU] 'Electric power train' means a system consisting of one or more electric energy storage devices (e.g. a battery, electromechanical flywheel or super capacitor), one or more electric power conditioning devices and one or more electric machines that convert stored electric energy to mechanical energy delivered at the wheels for propulsion of the vehicle

Elektromechanische Ausrüstung [EU] Electromechanical equipment

Elektromechanische handgeführte Werkzeuge; andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb [EU] Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools

Elektromechanische Handwerkzeuge [EU] Hand-held electromechanical tools

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners