d1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 results for d1

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	3-(4'-Methylbenzyliden)-DL-campher/Enzacamen [EU]	3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene
	35 Die Änderungen in den Paragraphen D1(n) und D 23 sind erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Juli 2009 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden. [EU]	35 An entity shall apply the amendments in paragraphs D1(n) and D23 for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
	38 Durch den im Mai 2008 herausgegebenen Paragraphen Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Anteilen an Tochterunternehmen, gemeinschaftlich geführten Unternehmen oder assoziierten Unternehmen (Änderungen des IFRS 1 und IAS 27) wurden die Paragraphen 31, D1(g), D14 und D15 hinzugefügt. [EU]	38 Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 and IAS 27), issued in May 2008, added paragraphs 31, D1(g), D14 and D15.
	A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE. [EU]	A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
	A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE. [EU]	A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
	"A1", "B1", "B2", "C1", "D1", "D2" oder "E1" [EU]	'A1', 'B1', 'B2', 'C1', 'D1', 'D2' or 'E1'
	A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D und DE. [EU]	A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D and DE.
	A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE. [EU]	A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
	A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE. [EU]	A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
	Ab dem 19. Januar 2013 haben die von den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren. [EU]	As from 19 January 2013, licences issued by Member States for categories C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E shall have an administrative validity of 5 years.
	Anhang D1 wird wie folgt geändert: [EU]	Annex D1 is amended as follows:
	Arbeitnehmerentgelt (D.1) [EU]	Compensation of employees (D1)
	Auf Initiative des bulgarischen NAO von der Erklärung D2 für 2008 und der Erklärung D1 38 für 2009 abgezogene Ausgaben; sie betreffen ein von OLAF verfolgtes Projekt, bei dem im April 2009 eine Unregelmäßigkeit festgestellt wurde. [EU]	Expenditure deducted at the initiative of the Bulgarian NAO, from the D2 declaration for 2008 and the D1 38 for 2009; it corresponds to a project followed by OLAF and for which an irregularity was found in April 2009.
	Ausgeprägte Hochinflation und Beseitigung der festen Zeitpunkte für erstmalige Anwender (Änderungen an IFRS 1), herausgegeben im Dezember 2010, Paragraphen B2, D1 und D20 geändert, Paragraphen 31C und D26-D30 hinzugefügt. [EU]	Severe Hyperinflation and Removal of Fixed Dates for First-time Adopters (Amendments to IFRS 1), issued in December 2010, amended paragraphs B2, D1 and D20 and added paragraphs 31C and D26–;D30.
	Außerdem sieht die Richtlinie 88/407/EWG vor, dass die Mitgliedstaaten die Zulassung von Samen von der Vorlage einer Tiergesundheitsbescheinigung abhängig machen, die gemäß Anhang D von einem amtlichen Tierarzt des Mitgliedstaats ausgestellt wurde, in dem der Samen entnommen wurde. Dieser Anhang enthält drei verschiedene Muster für Tiergesundheitsbescheinigungen (D1, D2 und D3) für den Handel mit Samen von Rindern innerhalb der Union. [EU]	In addition, Directive 88/407/EEC provides that Member States are to make the admission of semen conditional upon submission of an animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection in accordance with Annex D. That Annex sets out three different model animal health certificates, D1, D2 and D3, for trade within the Union in semen of domestic animal of the bovine species.
	B1 In Anhang D wird Paragraph D1 wie folgt geändert: [EU]	B1 In Appendix D, paragraph D1 is amended as follows:
	Bei den für die Fahrgäste, aber nicht für die Waren ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A3, D1, F1 und/oder F2. [EU]	The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2,
	Bei den für Fahrgäste, aber nicht für Waren ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A3, D1, F1 und/oder F2. [EU]	The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2.
	Bei den für Passagiere, aber nicht für Waren ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A3, D1, F1 und F2. [EU]	The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and F2.
	Bei den sowohl für die Waren als auch für die Fahrgäste ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 und/oder F2. [EU]	The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.