d'application : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for d'application

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Diese Leistungsaufforderungen erfolgten auf der Grundlage der Rechtsverordnung ("ordonnance") Nr. 59-63 vom 6. Januar 1959 über die Beschlagnahme von Gütern und Dienstleistungen und der Ausführungsverordnung ("décret d'application") Nr. 62-367 vom 26. März 1962 [25]. [EU]	These requisitions were issued under Order No 59-63 of 6 January 1959 on the requisition of goods and services [24] and implementing Decree No 62-367 of 26 March 1962 [25].
	Französisch Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002. [EU]	In French Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002.
	[Ne pas nettoyer le matй;riel d'application prи;s des eaux de surface./ Й;viter la contamination via les systи;mes d'й;vacuation des eaux а; partir des cours de ferme ou des routes.] [EU]	[Ne pas nettoyer le matériel d'application près des eaux de surface./ Éviter la contamination via les systèmes d'évacuation des eaux à partir des cours de ferme ou des routes.]
	So bestimmt die Ausführungsverordnung ("décret d'application") Nr. 96-1229 vom 27. Dezember 1996, dass im Hinblick auf den ÖTD öffentliche Ausschreibungen nach ganz genauen Bedingungen zu erfolgen haben. [EU]	Implementing Decree No 96-1229 of 27 December 1996 provides that the PRS is to be put out to tender for public procurement contracts under specific conditions.
	("Une livraison intracommunautaire au départ de la Belgique constitue dès lors une opération qui rend la TVA en principe exigible en Belgique lorsqu'elle est effectuée par un assujetti agissant en tant que tel. Le droit au bénéfice de cette exemption doit bien entendu être prouvé par le fournisseur qui l'invoque. C'est donc à lui qu'incombe la charge de la preuve que les conditions d'application de l'exemption sont remplies. ") [EU]	The right to benefit from the exemption must of course be proved by the supplier claiming it. The burden of proving that the conditions for applying the exemption are fulfilled is therefore borne by the supplier'.
	Zum Zeitpunkt des Vorschlags der französischen Behörden handelte es sich bei den Durchführungsbestimmungen um das Dekret Nr. 81-501 vom 12. Mai 1981 zur Durchführung des Gesetzes vom 16. Juli 1980 über die von Behörden verhängten Zwangsgelder und über die Erfüllung von Urteilen durch juristische Personen des öffentlichen Rechts und zur "Section du rapport et des études" des Conseil d'Etat (Décret d'application était le décret n o 81-501 du 12 mai 1981 pris pour l'application de la loi du 16 juillet 1980 relative aux astreintes prononcées en matière administrative et à l'exécution des jugements par les personnes morales de droit public et relatif à la "section du rapport et des études" du Conseil d'État). [EU]	When the French authorities made their proposal, the implementing decree was Decree No 81-501 of 12 May 1981 implementing the Law of 16 July 1980 on penalties imposed in administrative cases and compliance with judgments by legal persons governed by public law and on the Reports and Studies Section of the Council of State.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.