rend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

223 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	eigen; zugehörend {adj}	appropriate (to)
	zur Ausbildung gehörend	educational {adj}
	(etw.) stören; beeinträchtigen; störend einwirken {vt}	to interfere (with sth.)
	störend; beeinträchtigend; störend einwirkend	interfering
	gestört; beeinträchtigt; störend eingewirkt	interfered
	innewohnend; eigen; anhaftend; dazu gehörend {adj}	inherent (in)
	verstörend; irritierend {adj} [psych.]	disturbing; disconcerting; discomposing
	verstörendes Bildmaterial	disturbing footage
	zerstörend; zerstörerisch {adj}	destructive
	maritim {adj}; See...; zur See gehörend	maritime
	erklärend; erläuternd {adj}	explanatory; explicative
	klärend {adj} (in Bezug auf persönliche Probleme) (Gespräch, Treffen usw.)	come-to-Jesus [Am.] (of a talk, meeting etc.)
	klärende Aussprache; ernste Aussprache	come-to-Jesus talk
	gründliche Gewissenserforschung	come-to-Jesus talk with yourself
	jdn. ins Gebet nehmen	to have a come-to-Jesus talk with sb.
	Vorige Woche gab es ein Klärungstreffen mit meinem Cousin wegen seines Alkoholproblems.	Last week, we had a come-to-Jesus meeting with my cousin about his alcoholism.
	blauäugig; romantisierend; idealisierend; verklärend; träumerisch {adj}	starry-eyed; dewy-eyed; Panglossian [formal]
	träumerischer Optimismus	Panglossian optimism
	etw. durch die rosarote Brille sehen	to be starry-eyed about sth.
	farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend {adj} [soc.]	nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic) [Br.]; BME (black and minority ethnic) [Br.]
	aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben	to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds
	Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund	nonwhite students; BAME students; BME students
	lästig; störend; nervend; nervig [ugs.] {adj}	annoying; irritating; irksome; vexatious; vexing; worrisome; aggravating [coll.]
	nervig sein	to annoy; to irritate
	die störende Angewohnheit haben, überall das Licht aufgedreht zu lassen	to have the irksome habit of leaving lights on everywhere
	zur selben Art gehörend {adj} [biol.]	conspecific
	derselben Gattung angehörend {adj} [biol.]	congeneric
	nicht zum Kerngeschäft gehörend {adj} [econ.]	non-core; noncore [Am.]
	zur Oxford Universität gehörend; für die Oxford Universität charakteristisch	Oxonian {adj}
	zum Pelagial gehörend; pelagisch {adj} [biol.]	pelagic
	abklärungsbedürftig; abzuklärend {adj} [med.]	in need of diagnostic work-up; in need of diagnostic evaluation
	ätzend; korrosiv; zerfressend; zerstörend {adj} [chem.]	corrosive
	auslegend; erklärend; exegetisch {adj} (insb. der Bibel)	exegetical
	berauschend; betörend; zu Kopf steigend {adj}	heady
	ein berauschender Drink	a heady drink
	beschwörend {adj}; Zauber...	incantatory
	bezaubernd; hinreißend; betörend; berückend [geh.] {adj}	entrancing
	bezaubernd; hinreißend; betörend; berückend [geh.] {adv}	entrancingly
	bezaubernd schön	entrancingly beautiful
	bezaubernd; sinnbetörend {adj}	bewitching
	buccal; zur Wange gehörend {adj} [med.]	buccal; cheek-related
	eilebendgebärend; ovovivipar {adj} [zool.]	ovoviviparous
	empörend; unerhört; gemein; unerträglich {adj}; zum Verrücktwerden	maddening; infuriating; exasperating
	erklärend {adj}	expository
	erklärend; erläuternd {adj}	declaratory
	erklärend; erläuternd {adv}	explicatively
	erläuternd; erklärend {adj}	elucidatory; elucidative; clarifying
	ein erläuterndes Beispiel	a clarifying example
	nicht gewerkschaftlich organisiert; keiner Gewerkschaft angehörend {adj}	non-union; non-unionized
	hellhörerisch; hellhörend {adj} [psych.]	clairaudient
	holzzersetzend; holzzerstörend {adj}	wood-decaying
	inflationsfördernd; inflationsschürend {adj} [fin.]	inflationary
	lebendgebärend; vivipar {adj} [zool.]	viviparous
	lebendgebärend; vivipar {adv} [zool.]	viviparously
	sich lebendgebärend vermehren; sich vivipar vermehren	to reproduce viviparously
	mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]	mammary; breast-related
	mehrgebärend {adj} [med.]	multiparous; pluriparous
	nasolakrimal {adj}; zur Nase und zur Tränendrüse gehörend [anat.]	nasolacrimal
	nebensächlich; nicht zur Sache gehörend {adj}	tangential
	nekromantisch; geisterbeschwörend {adj}	necromantic
	neritisch; zum Flachmeerbereich gehörend {adj} [geol.]	neritic
	pelvin {adj}; zum Becken gehörend [med.]	pelvic
	prädikativ {adj}; zum Prädikat gehörend [ling.]	predicative
	rektal {adj}; zum Mastdarm gehörend [anat.]	rectal
	sein; seine; ihr; ihre {pron} (zu einem Gegenstand gehörend)	its
	selbsterklärend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich {adj}	self-explanatory
	Das Bedienpanel ist selbsterklärend.	The control panel is self-explanatory.
	(die Privatsphäre) störend; aufdringlich {adj} [soc.]	invasive
More results